ДОЛГОСРОЧНЫМ ИНВЕСТИЦИОННЫМ на Английском - Английский перевод

• long-term investment

Примеры использования Долгосрочным инвестиционным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процентные доходы по долгосрочным инвестиционным контрактам 970 176.
Interest income on long-term investment contracts 970 176.

Км дорог в содержании и оперировании по долгосрочным инвестиционным контрактам;
Maintenance of 250 km of roads under long-term investment contracts.

Процентные доходы по долгосрочным инвестиционным соглашениям 176 970 794 н/ п.
Interest income on long-term investment agreements 176 970 794 n/a.

Финансирования оборотного капитала, в т. ч. софинансирования по долгосрочным инвестиционным контрактам.
Working capital, including co-financing of long-term investment contracts.

Драмовые облигации IFC могут стать долгосрочным инвестиционным инструментом для управляющих пенсионными фондами Армении 26. 12. 2013 19.
Armenian dram bond issued by IFC may become long-term investment instrument for companies managing pension funds in Armenia.

Финансирование оборотного капитала, включая софинансирование по долгосрочным инвестиционным контрактам;
Working capital financing, including co-financing of long-term investment contracts;

Аспекты регулирования партнерских рисков по долгосрочным инвестиционным инструментам отражены в инвестиционной политике, утвержденной Генеральным секретарем.
The counterpart risks for longer-term investment instruments are set out in the investment policies approved by the Secretary-General.

В отчете отмечается, что фермеры смогут получить выгоды также и от улучшенного доступа к долгосрочным инвестиционным кредитам.
Farmers also would benefit from improved access to long-term investment loans, the report states.

Сейчас входящие в Группу« Мостотрест- Сервис» и« ОССП» содержат и оперируют около 250 км дорог по долгосрочным инвестиционным контрактам, включая концессионный участок М- 11« Москва- Санкт-Петербург» км 15- км 58.
Currently, Mostotrest-Service and UTS, both members of the Mostotrest Group, operate approximately 250 km of roads under long-term investment contracts, including the 15 km- 58 km concession segment of the M-11“Moscow- St. Petersburg” Highway.

Отдел управления инвестициями попрежнему сосредоточена на сбалансировании рисков и ожидаемой прибыли путем размещения активов Фонда с учетом финансовых задач, отвечающих долгосрочным инвестиционным целям.
The Investment Management Division continues to focus on balancing risk and reward expectations by apportioning the Fund's assets according to allocation goals that are appropriate for a long-term investment horizon.

Это не удивительно, учитывая то, с каким качеством сделан сайт, а также благодаря долгосрочным инвестиционным планам, и уникальной легенде.
It is not surprising, considering with what quality the site is made and also thanks to long-term investment plans and unique legend.

Главное внимание Отдел управления инвестициями по-прежнему уделяет поддержанию равновесия между рисками и ожидаемой прибылью, размещая активы Фонда с учетом финансовых задач, отвечающих долгосрочным инвестиционным целям.
The Investment Management Division continues to focus on balancing the risk and reward expectations by apportioning the Fund's assets according to allocation goals which are appropriate for a long-term investment horizon.

На конец отчетного периода общая протяженность сети автодорог и мостов, по которым Мостотрест, согласно, в том числе, долгосрочным инвестиционным контрактам, несет ответственность за содержание и эксплуатацию, составила 3, 6 тыс. км.
At the end of the reporting period, the total length of roads and bridges in Mostotrest repair, maintenance and operation portfolio, including long-term investment contracts, was 3,600 km. 163,800 running meters were bridges and other engineered structures.

Отдел управления инвестициями продолжал уделять первостепенное внимание сбалансированному учету рисков и предполагаемых выгод за счет размещения активов Фонда в соответствии с выбранными согласно долгосрочным инвестиционным соображениям целями распределения средств.
The Investment Management Division had continued to focus on balancing risk and reward expectations by apportioning the Fund's assets in accordance with allocation goals appropriate for a long-term investment horizon.

Данное снижение было частично скомпенсировано увеличением процентных доходов по долгосрочным инвестиционным соглашениям ввиду увеличения средств, направленных в отчетном году на реализацию данных соглашений, а также изменением в доле неконтролирующих участников.
The decrease was partly offset by an increase in interest income on long-term investment contracts, driven by an increase in capital allocated in the reporting period to the implementation of such contracts, as well as a change in the share of non-controlling participants.

Среди этих причин-" концентрация финансовых институтов в руках исключительно узкой группы людей, что само по себе делает банковский сектор нестабильным и труднопредсказуемым", а также интерес банков к краткосрочным спекуляциям в ущерб долгосрочным инвестиционным проектам, зависимость российской экономики от импорта, а российского бюджета- от колебания цен на мировом нефтяном рынке.
Among the causes of the crisis is the concentration of social institutes in hands of an exclusively narrow circle of people, which makes the banking system unstable and difficult to predict," as well as banks' interest in short-term speculations that undermine long-term investment projects.

Такая помощь может использоваться для решения структурных и институциональных проблем и укрепления институционального потенциала на национальном уровне, а также для оказания поддержки долгосрочным инвестиционным программам в таких областях, как охрана окружающей среды, жилищное строительство, здравоохранение и образование, преодоления последствий стихийных бедствий и предотвращения конфликтов.
It could be used to remove structural and institutional obstacles, enhancing national institutional capacity; to support long-term investment programmes in the areas of environment, housing, health, education and in facing the challenges of natural calamities and conflicts.

К таким проблемам относятся: недостаточный нормативный надзор, непоследовательность политики, когда могут вводиться более жесткие санкции в отношении местных производителей по сравнению с импортерами, дефицит квалифицированных кадровых ресурсов и ноу-хау в области производства согласно действующим правилам организации производства и контроля качества, недостаточный доступ к недорогим долгосрочным инвестиционным капиталам, ограниченный ассортимент продукции и фрагментарный спрос, который может ограничить способность компаний обеспечить эффективность производства.
These include insufficient regulatory oversight, policy incoherence that can penalize local actors compared to importers, restricted availability of skilled human resources and know-how for producing in compliance with current Good Manufacturing Practice(cGMP), inadequate access to affordable long term investment capital, limited product portfolios and fragmented demand that can limit the ability of companies to achieve efficient production.

Среди этих причин-" концентрация финансовых институтов в руках исключительно узкой группы людей, что само по себе делает банковский сектор нестабильным и труднопредсказуемым", а также интерес банков к краткосрочным спекуляциям в ущерб долгосрочным инвестиционным проектам, зависимость российской экономики от импорта, а российского бюджета- от колебания цен на мировом нефтяном рынке.
Among the causes of the crisis is the concentration of social institutes in hands of an exclusively narrow circle of people, which makes the banking system unstable and difficult to predict," as well as banks' interest in short-term speculations that undermine long-term investment projects. Another cause of the crisis is the dependence of the Russian economy on imports and dependence of the Russian budget on fluctuations of prices at the world oil market.

Оценка долгосрочных инвестиционных проектов в судостроении.
Evaluation of long-term investment projects in shipbuilding.

Долгосрочные инвестиционные цели Фонда также были достигнуты.
The Fund also met its long-term investment objective.

Вкладчики могут применять краткосрочные, среднесрочные или долгосрочные инвестиционные стратегии.
Investors can employ both shorter-term and longer-term investment strategies.

Подписание долгосрочного инвестиционного соглашения с ГК« Автодор».
Signing of a long-term investment agreement with Avtodor.

Долгосрочный инвестиционный портфель.
Long Term Investment Portfolio.

Подписание долгосрочного инвестиционного соглашения с ГК« Автодор».
Long-term investment agreement with Avtodor signed.

Стороны обсудили долгосрочную инвестиционную программу строительства иреконструкции энергообъектов натерритории региона.
The parties discussed the long-term investment program for the construction and reconstruction ofpower facilities inthe region.

Возможно предоставление залогового обеспечения сроком до 5- 10 лет под долгосрочные инвестиционные проекты.
Granting mortgaging maintenance within 5-10 years under long-term investment projects is possible.

Принимая ответственность за будущее: долгосрочная инвестиционная стратегия бизнеса.
Taking Responsibility for the Future: A Long-Term Investment Strategy for Business.

Сейчас закладывается основа долгосрочного инвестиционного сотрудничества.
Now the foundation of long-term investment cooperation is being established.

Обновление техники проводится в рамках долгосрочной инвестиционной программы Группы Метинвест.
The upgrading of the mining vehicles is a part of the long-term Investment Program of Metinvest Group.