ДОЛЖНА СОГЛАСОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• should agree
• must agree
• has to agree

Примеры использования Должна согласовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во-вторых, КК должна согласовать окончательный текст.
Secondly, the CC should agree on the final text.

Либерия, в рамках процесса с участием многих заинтересованных сторон, должна согласовать определение легальности и создать систему гарантии легальности лесоматериалов.
Liberia, through a multi-stakeholder process, must agree on a definition of legality and develop a timber legality assurance system.

Конференция должна согласовать мандат переговоров или другого процесса, включающий тип разрабатываемого документа и вопрос или вопросы, которые будут рассмотрены.
It should agree on the mandate of the negotiating or other process, including the type of instrument and the subject or subjects to be addressed.

Конференция по разоружению должна согласовать и осуществлять программу работы.
The Conference on Disarmament must agree on and implement a programme of work.

СРГ должна согласовать вопрос, требуется ли для прогресса в секторальной или тематической области дополнительная диагностическая работа или же имеется достаточный объем данных для анализа.
The SWG should agree whether progress in the sector or thematic area requires additional diagnostic work to be completed, or whether a sufficient body of analysis exists.

Что касается первой группы, то именно Генеральная Ассамблея должна согласовать вопрос об изменениях, касающихся численности и состава Совета Безопасности.
With regard to the first cluster, it is the General Assembly that must agree on changes in the size and composition of the Security Council.

Организация Объединенных Наций должна согласовать надлежащий механизм, который поможет внимательно наблюдать за ходом осуществления ее коллективных соглашений в интересах развития Африки.
The United Nations will have to agree on an appropriate mechanism that will enable close monitoring of the implementation of its collective agreements in favour of African development.

После определения потребностей, связанных с риском, группа по проведению мероприятий должна согласовать необходимые мероприятия по удовлетворению этих потребностей и сроки их проведения.
Once the risk-related needs have been identified, the interventions team should agree on what interventions are necessary to meet those needs and when they should be delivered.

Вот почему Конференция по разоружению должна согласовать программу работы по Договору о запрещении производства расщепляющихся материалов и должна начать конструктивные переговоры по этому Договору.
That is why the Conference on Disarmament has to agree on the programme of work on the fissile material cut-off treaty and to start constructive negotiations on the treaty.

Обсудить отрубы 1510, 1643, 1617, 1604, 1680, 2150 и 2203 в рамках рабочей группы( Австралия, Российская Федерация, Соединенные Штаты и Франция), которая должна согласовать новые определения для каждого отруба.
Discuss the cuts 1510, 1643, 1617, 1604, 1680, 2150 and 2203 in a working group(Australia, France, Russian Federation and United States). The group should agree on a new definition for each of them.

Мы понимаем, что Греция, как член Евросоюза, должна согласовать с Европейской Комиссией условия тендера, учесть мнения и других компаний.
We understand that Greece, as a member of the European Union should agree with the terms of the tender by the European Commission, and to consider the views of others.

Национальная футбольная ассоциация должна согласовать с национальным институтом дипломированных бухгалтеров тот факт, чтобы на основании национального руководства по лицензированию футбольных клубов краткая форма отчета применялась всеми инспекторами.
The local FA should agree with the national institute of charted accountants that, based on their local club licensing manual, a short-form report should be applied by all the examiners.

Предлагаемая совместная целевая группа ЕЭК ООН/ ОЭСР по переходу должна согласовать изменения к Женевскому протоколу, которые будут рекомендованы для принятия РГ. 7 и Исполнительному комитету ЕЭК ООН;
The proposed joint UNECE/OECD transition task force should agree upon the changes to the Geneva Protocol to be recommended for approval to WP.7 and the UNECE Executive Committee.

Организация Объединенных Наций должна согласовать диаметрально противоположные подходы Запада и Востока к развитию, учитывая их различные концепции роли государства и частного сектора в экономике.
The United Nations had to reconcile the unreconcilable approaches of the West and the East to development, with their different concepts of the role of the State and the private sector in the economy.

Укрзализныця, как основной поставщик и владелец большинства из этих вагонов, должна согласовать с коллегами и партнерами железных дорог Грузии и Армении и информировать судоходную линию еще на пути следования вагонов.
Ukrzaliznytsia, as the main provider and owner of most of these wagons, has to agree with its Caucasian counterparts and instruct the Shipping Lines on the way to proceed.

Рабочая группа должна согласовать и представить на одобрение Комитета по устойчивой энергетике круг ведения новой Специальной группы экспертов по углю и тепловой энергии и ее будущую программу работы, очередность осуществления ее элементов, методы работы и распределение ресурсов.
The Working Party should agree on and submit for endorsement by the Committee on Sustainable Energy, the Terms of Reference of the new Ad hoc Group of Experts on Coal and Thermal Power and its future work programme, priorities, work methods and allocation of resources.

Конференция по рассмотрению действия Договора должна согласовать четкие, транспарентные, необратимые и поддающиеся контролю планы действий и график для выполнения статьи VI государствами, обладающими ядерным оружием.
The Review Conference must agree on clear, transparent, irreversible and verifiable action plans and a time frame for the implementation of article VI by nuclear-weapon States.

Группа экспертов отметила, что, хотя у Европейской комиссии есть свой график, Группа экспертов должна согласовать свои собственные уровень агрегирования, уровень детализации, временные рамки и сопоставительные критерии для ее работы.
The Expert Group noted that while the European Commission had its timetable, the Expert Group should agree its own level of aggregation, level of detail, time frame and benchmarks for its work.

Как было одобрено Комитетом высокого уровня по программам, Консультативная группа должна согласовать свою повестку дня с повесткой дня Комитета, что будет способствовать повышению взаимодополняемости работы этих двух органов и обеспечению более целенаправленного рассмотрения связанных с наименее развитыми странами вопросов в ходе прений Комитета и в его докладах.
As endorsed by the High-level Committee on Programmes, the Consultative Group is expected to harmonize its agenda with that of the Committee, thereby creating greater synergy between the work of the two bodies and ensuring more focused treatment of matters related to least developed countries in the Committee's deliberations and reports.

КР должна согласовать и реализовать всеобъемлющую программу работы, предусматривающую начало предметной работы по четырем ключевым вопросам КР, и в частности незамедлительное начало переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств( ДЗПРМ) на основе документа CD/ 1299 и содержащегося в нем мандата.
The CD must agree on and implement a comprehensive Program of Work that starts substantive work on the CDs four core issues, notably the immediate commencement of negotiations on a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons and other nuclear explosive devices(FMCT) on the basis of document CD/1299 and the mandate contained therein.

В этой связи Конференция 2010 года по рассмотрению действия Договора должна согласовать меры, направленные на выполнение в срочном порядке резолюции по Ближнему Востоку, принятой на Конференции 1995 года по рассмотрению и продлению действия Договора.
In that connection, the 2010 Review Conference should agree on measures to implement, as a matter of urgency, the resolution on the Middle East adopted at the 1995 Review and Extension Conference.

Конференция по разоружению должна согласовать и затем осуществить всеобъемлющую программу работы, чтобы приступить к конструктивному рассмотрению четырех основных вопросов Конференции, а именно незамедлительное начало переговоров о договоре о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств на основе документа CD/ 1299 и содержащегося в нем мандата.
The Conference on Disarmament must agree on and implement a comprehensive programme of work that starts substantive work on the four core issues of the Conference on Disarmament, notably the immediate commencement of negotiations on a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons and other nuclear explosive devices on the basis of document CD/1299 and the mandate contained therein.

В соответствии с пунктом 3( а) статьи 32 Конвенции против организованной преступности Конференция участников Конвенции против организованной преступности должна согласовать механизмы для достижения ее целей, включая содействие деятельности государств- участников согласно статьям 29( Подготовка кадров и техническая помощь), 30( Другие меры: осуществление настоящей Конвенции посредством экономического развития и технической помощи) и 31( Предупреждение транснациональной организованной преступности) Конвенции, в том числе путем содействия привлечению добровольных взносов.
In accordance with article 32, paragraph 3(a), of the Organized Crime Convention, the Conference of the Parties to the Organized Crime Convention should agree upon mechanisms for achieving its objectives, including facilitating activities by States parties under articles 29(Training and technical assistance), 30(Other measures: implementation of the Convention through economic development and technical assistance) and 31(Prevention) of the Convention, including by encouraging the mobilization of voluntary contributions.

В соответствии с резолюцией 64/ 289 Генеральной Ассамблеи новая Структура должна согласовать свои методы практической деятельности с аналогичными методами, используемыми другими организациями системы Организации Объединенных Наций, занимающимися оперативной деятельностью, главным образом в отношении условий службы на местах и в штаб-квартирах, под эгидой Комиссии по международной гражданской службе.
Pursuant to General Assembly resolution 64/289, the new Entity should harmonize its business practices with those of other United Nations organizations engaged in operational activities, especially in relation to conditions of service in the field and at Headquarters, under the auspices of the International Civil Service Commission.

Государства должны согласовать международный документ, имеющий юридическую силу.
States should agree on an international legally binding document.

Вовторых, мы должны согласовать путь к достижению этих целей и показателей.
Secondly, we must agree on a pathway towards achieving these targets.

Покупатель и продавец должны согласовать процент жира, остающегося на продукте.
Buyer and seller should agree on the percentage of fat left on the product.

Именно поэтому мы должны согласовать действия в целях устранения этих противоречий.
That is why we must agree on action to confront these contradictions.

Регулирующие органы должны согласовать продукты, в отношении которых необходимо установить законные цели регулирования.
Regulators should agree on the products for which legitimate regulatory objectives are required.

В ближайшее время мы должны согласовать план… нашей поездки на север.
We must agree on these plans for our much-delayed progress to the North.