Примеры использования Должностных лиц правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ряд должностных лиц правительства Грузии назвали предлагаемые выборы незаконными.
Several Georgian government officials described the proposed elections as illegitimate.В частности, были организованы подготовительные мероприятия для должностных лиц правительства.
In this regard, training activities were undertaken for governmental officials.Он станет продолжением аналогичного учебного семинара для должностных лиц правительства, состоявшегося в 2010 году.
This follows a similar training workshop for Government officials, held in 2010.Практикумы проводились для членов организаций гражданского общества и должностных лиц правительства Чада.
Workshops held for members of civil society organizations and Government officials.Ни одного случая причастности должностных лиц правительства к торговле людьми не зарегистрировано.
No case
Люди также переводят
Планируется приглашать для участия в этих передачах должностных лиц правительства Анголы.
There are plans to invite Angolan government officials to participate in these broadcasts.Мы также приветствовали в нашей стране должностных лиц правительства Франции, стремящихся к сотрудничеству.
We also welcomed French government officials to our country seeking collaborative efforts.На этом фоне СРГ являются своеобразными" неизведанными водами",особенно для должностных лиц Правительства.
Against this background, SWGs are uncharted waters,especially for Government officials.Согласно информации, полученной от должностных лиц правительства Исламской Республики Иран.
В течение отчетного периода был завершен процесс размещения должностных лиц правительства во всех округах.
The deployment of government officials to all districts was completed during the reporting period.Практика включала гражданские дела, предполагающие судебный пересмотр решений должностных лиц правительства.
Practice included civil cases involving judicial review Мерах, принятых против должностных лиц правительства, действовавших в нарушение Закона№ 26 160 в последние пять лет;
Measures taken against government officials who have acted in violation of Act No. 26,160 during the past five years;УВКПЧ планирует провести в течение 2011 года учебный семинар по правам человека для должностных лиц правительства.
OHCHR plans to conduct a human rights training workshop for Government officials during 2011.Ниже следуют в кратком изложении 11 случаев, касающихся должностных лиц правительства, представленных Рабочей группе.
The cases summarized hereafter concerning 11 government officials have been reported to the Working Group as follows.Этот орган состоит из должностных лиц правительства, представителей неправительственных организаций и гражданского общества.
This body consists of government officials, non-governmental organizations and representatives of civil society.В ходе этого нападения, по крайней мере,40 человек получили ранения, включая нескольких должностных лиц правительства и контракторов.
At least 40 people wereinjured in the attack, including several Government officials and contractors.Повысить среди депутатов парламента и должностных лиц правительства осведомленность о необходимости использования временных специальных мер;
Raise awareness among parliamentarians and Government officials about the necessity of temporary special measures;Рабочая группа заслушала разъяснения как представителей чагоссийской общины, так и должностных лиц правительства Маврикия.
The Working Group heard the explanations of both Chagos community representatives and Mauritian government officials.Как было упомянуто ранее, ряд высокопоставленных должностных лиц правительства публично выражали недовольство и критику в связи с их деятельностью.
As mentioned above, some senior government officials have criticized their work publicly on numerous occasions.КРСЗ даже подавала в Специальный суд списки обвинений против некоторых министров и высокопоставленных должностных лиц правительства.
The CIAA had even filed charge sheets in Special Court against some ministers and high ranking government officials.Мой Специальный представитель содействовала также усилиям должностных лиц правительства по надлежащему решению важнейших политических вопросов.
My Special Representative also encouraged Government officials to find appropriate solutions to major political issues.Продолжалась стигматизация правозащитников, лидеров оппозиции иобщественных активистов со стороны ряда высоких должностных лиц правительства.
Stigmatization of human rights defenders,opposition leaders and social activists by some government officials continued.По словам должностных лиц правительства, эти сотрудники были задержаны за их предполагаемое участие в антиправительственной деятельности.
According to Government officials, the staff members were detained for their alleged involvement in antiGovernment activities.Проведено 30 заседаний в Джубе с участием 10 должностных лиц правительства, 10 местных вождей, представителей 2 молодежных групп и представителей 4 других вооруженных группировок.
Meetings were held in Juba with 10 government officials, 10 local chiefs, 2 youth groups and 4 other armed groups.Комиссия считает, чтов некоторых случаях отдельные лица, включая должностных лиц правительства, могут совершать деяния с намерением совершить геноцид.
The Commission does recognize thatin some instances individuals, including Government officials, may commit acts with genocidal intent.Консультирование должностных лиц правительства Чада на национальном и районном уровнях на основе проведения ежемесячных совещаний по вопросам прав человека.
Advice to officials of the Government Предоставление в сотрудничестве с УВКПЧ консультаций по вопросам представления докладов о выполнении договоров для должностных лиц правительства, отвечающих за представление докладов договорным органам по правам человека.
Advice on treaty reporting, in coordination with OHCHR, to Government officials with responsibility for reporting to human rights treaty bodies.Они также укрепили потенциал должностных лиц правительства, которые представляют и защищают национальные интересы на региональных и международных конференциях и совещаниях.
They have also strengthened the capacity of governmental officials who represent and defend their national interests in regional and international conferences and meetings.Проведение практикумов для повышения степени информированности должностных лиц правительства и членов парламента об осуществлении резолюции 1960( 2010) Совета Безопасности, касающейся женщин.
Holding of workshops aimed at creating awareness among Government officials and parliamentarians on the implementation of Security Council resolution 1960(2010) relating to women.Комиссией выявлено шесть должностных лиц правительства Судана, которые непосредственно участвовали в совершении международного преступления в Дарфуре.
