ДОЛЖНЫ ИЗМЕРЯТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• shall be measured
• should be measured
• must be measured

Примеры использования Должны измеряться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Значения нагрузки и деформации должны измеряться одновременно;
The values of load and deformation shall be measured simultaneously.

НС и NOx должны измеряться непрерывно в смесительном канале с частотой 2 Гц.
HC and NOx must be measured continuously in the dilution tunnel with a frequency of 2 Hz.

Как нагрузка, так и деформация должны измеряться с точностью до+- 1.
Both load and deformation shall be measured to an accuracy of 1 per cent.

Все оборудования должны измеряться для работы с крупными пациентами, крупными по габаритам и весу.
All of the equipment has to be dimensioned for handling larger patients, larger in both size and weight.

Колориметрические значения должны измеряться в условиях устойчивого состояния.
Colorimetric data shall be measured in the steady state condition.

Все элементы радиационного обмена, в том числе концентрация озона, должны измеряться на длительной, постоянной основе.
All elements of radiative exchange, including ozone concentration, must be measured on a long-term, continuing basis.

Размеры пневматических шин должны измеряться методом, описанным в приложении 6 к настоящим Правилам.
The dimensions of pneumatic tyres shall be measured by the procedure described in Annex 6 to this Regulation.

Концентрации загрязнителей воздуха в газоотводных каналах должны измеряться с соблюдением принципа репрезентативности.
The concentrations of air pollutants in gas-carrying ducts shall be measured in a representative way.

Эти колориметрические характеристики должны измеряться в соответствии с условиями, описанными в пункте 7 настоящих Правил.
These colorimetric characteristics, shall be measured under conditions described in paragraph 7. of this Regulation.

ВОЗ следует проводить консультации с сообществом официальных статистиков о том, каким образом должны измеряться статистические показатели.
WHO should consult the official statistics community on how indicators should be measured.

Фрикционные свойства мокрой поверхности должны измеряться методом а или b, изложенным в разделе 3. 2.
The wetted frictional properties of the surface shall be measured with either method(a) or(b) in section 3.2.

Для точного измерения добавленной стоимости произведенная продукция и вводимые ресурсы должны измеряться на согласованной основе.
For value added to be measured correctly the outputs and inputs must be valued consistently with each other.

Величины содержания дыма на протяжении цикла испытаний должны измеряться в режиме считывания коэффициента поглощения света.
The smoke values of the test cycle must be measured in the light absorption coefficient readout mode.

Необходимо согласовать определения типов явлений, связанных с миграцией и интеграцией населения, которые могут и должны измеряться.
Agreement is needed on the types of population movement and integration-related phenomena that can and should be measured.

Средняя наружная температура и средняя внутренняя температура кузова должны измеряться по меньшей мере каждые 30 минут.
The mean outside temperature and the mean inside temperature of the body shall each be read not less often than once every 30 minutes.

Размеры шин с восстановленным протектором должны измеряться в соответствии с процедурами, указанными в приложении 6 к настоящим Правилам.
The dimensions of retreaded tyres shall be measured in accordance with the procedures given in annex 6 to this Regulation.

Прежний пункт 14 Средняя наружная температура и средняя внутренняя температура кузова должны измеряться не реже четырех раз в час.
Old para 14. The mean outside temperature and the mean inside temperature of the body shall each be read not less than four times per hour.

Эти льготы должны измеряться и сообщаться, а также приводиться в соответствие с обязательствами, по мере того как таможенные службы будут реализовывать национальные программы;
These benefits should be measured and reported, and should keep pace with obligations as Customs phase in national programmes;

Цвет и пропускание колбы ламп накаливания, испускающих цветной свет, должны измеряться при помощи метода, указанного в приложении 5.
The colour and the transmission of the bulb of filament lamps emitting coloured light shall be measured by the method specified in annex 5.

С их помощью должны измеряться как масштабы, так и уровень жестокости, в том числе распространенность, количество случаев на единицу численности населения и степень причиненного вреда.
They should measure both extent and severity, including prevalence, number of incidents per population unit, and level of injury.

Прежний пункт 35 Средняя наружная температура и средняя внутренняя температура кузова должны измеряться не реже чем через каждые 30 минут.
Old para 35. The mean outside temperature and the mean inside temperature of the body shall each be read not less often than once every 30 minutes.

Коэффициенты цветности и яркости должны измеряться с использованием геометрии измерения 45°/° и стандартного источника излучения D65 см. DIN 5033, часть 7.
The chromaticity and the luminance factors should be measured using 45°/0° geometry and illuminated with standard directional illuminant D65 see DIN 5033 Part 7.

( 2) Вторичная обмотка трансформатора напряжения и первичная или вторичная обмотка трансформатора тока должны измеряться с помощью двухплечевого моста.
(2) The secondary winding of the voltage transformer and the primary or secondary winding of the current transformer should be measured with a dual-arm bridge.

Хотя легко видеть, что запасы должны измеряться в рамках основанной на природном капитале системе, их измерение может быть отнюдь не простым.
While it is straightforward to see that stocks must be measured as part of a natural capital-based system, their measurement can be far from straightforward.

Из-за бюджетных ограничений не проводится постоянный мониторинг многих параметров загрязнений, которые должны измеряться в соответствии с нормативами мониторинга.
Owing to budget limitations, many pollution parameters that should be measured according to monitoring standards are not routinely monitored.

Значения скорости движения накатом должны измеряться в интервале между v1 и v2, как указано в таблице A7- 1, с учетом класса транспортного средства, определенного в пункте 6. 2.
The coast down times have to be measured between v1 and v2 as specified in table A7-1 depending on the vehicle class as defined in paragraph 6.2.

Отклонения угла наклона луча ближнего света или транспортного средства, определяемые в зависимости от выбранного метода, должны измеряться отдельно на каждой стороне транспортного средства.
The variations in either dippedbeam or vehicle inclination, depending on the method chosen, shall be measured separately for each side of the vehicle.

Указанные ниже характеристики должны измеряться только тогда, когда на электросистему воздействует только та нагрузка, которая необходима для работы двигателя и устройств освещения.
The characteristics indicated below shall be measured with no other load on the electrical system than that required for the operation of the engine and the lighting devices.

Эта процедура помогает пользователям в выявлении критически важных из многочисленных имеющихся показателей, которые должны измеряться для оцен- ки состояния соответствующей системы.
The procedure assists the users in identifying the critical indicators, from the many available indicators, that should be measured to assess the status of that system.

При заводском и капитальном ремонте автоматического выключателя на основе гексафторида серы( перед сборкой в целом) значения влажности блока отключения и стойки должны измеряться отдельно.
In the factory and overhaul of the sulphur hexafluoride circuit breaker(before the whole assembly), the moisture values of the breaking unit and the pillar unit should be measured separately.