ДОЛЖНЫ СОСРЕДОТОЧИТЬ ВНИМАНИЕ на Английском - Английский перевод

• must focus
• should focus
• need to focus
• should concentrate

Примеры использования Должны сосредоточить внимание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны сосредоточить внимание на преступниках, нарушающих закон.
Our focus must be on those who break the law.

На данной сессии мы должны сосредоточить внимание на следующих элементах.
We should focus on those elements at this session.

Мы должны сосредоточить внимание на задаче осуществления на местном уровне.
We must focus on implementation at the field level.

Две рабочие группы должны сосредоточить внимание на следующих вопросах.
The two working groups would concentrate on the following issues.

Мы должны сосредоточить внимание на конечном результате и перспективных стратегиях.
We must focus attention on outcomes and forward strategies.

Каждая страна и весь субрегион в целом должны сосредоточить внимание на проблемах развития.
Each country, and the subregion in general, must focus on problems of development.

Мы должны сосредоточить внимание на обеспечении безопасности человека и защите его от насилия.
We must focus on human security and protection from violence.

Государства- участники должны сосредоточить внимание не на своих различиях, а на достижении общих целей.
States parties should focus not on their differences, but on reaching common objectives.

Мы должны сосредоточить внимание на ее эффективности и способности к достижению быстрых результатов.
We must focus on its effectiveness and ability to deliver quickly.

Вовторых, африканские страны и их международные партнеры должны сосредоточить внимание на реальных результатах.
Second, African countries, and their international partners, must focus on results.

Сегодня мы должны сосредоточить внимание на рассмотрении успехов, достигнутых на пути к реализации этих целей.
We must focus today on progress towards these goals.

В этом подкасте урок, который мы должны сосредоточить внимание на спекуляции о прошлых ситуаций с модальных глаголов.
In this podcast lesson we shall focus on speculating about past situations using modal verbs.

Вовторых, национальные правительства в бедных странах должны сосредоточить внимание на благом управлении и подотчетности.
Secondly, national Governments in poor countries must focus on good governance and accountability.

Правительства должны сосредоточить внимание на вопросе их воздействия на районы происхождения и конечного назначения.
Governments must focus on its impact on areas of origin and of destination.

Поэтому я считаю, что с учетом важности консенсуса в нашей работе именно на этом вопросе мы должны сосредоточить внимание.
So, I think that embracing the importance of consensus in our work is something that we should focus on.

Группы экспертов должны сосредоточить внимание на подготовке соответствующих рекомендаций для принятия мер Советом.
The panels should focus on appropriate recommendations for action by the Council.

Я остановлюсь на ряде направлений, на которых, как я полагаю, мы должны сосредоточить внимание, с тем чтобы повысить эффективность этой инициативы.
I will comment on a few areas on which I think we should focus to make this initiative more effective.

На текущей сессии делегации должны сосредоточить внимание на определении путей содействия осуществлению этого права.
At the current session, delegations should concentrate on determining ways to enhance the realization of that right.

Мы должны сосредоточить внимание на том, чтобы не допускать смертей, которые случаются каждый день в основном по причинам, которые можно было бы предотвратить.
We must focus on stopping the deaths that occur every day, most often from preventable causes.

Поскольку время, отводимое на проведение пленарных заседаний, ограничено, мы должны сосредоточить внимание на вопросах, представляющих общий интерес.
Since the time available for plenary debates is limited, we should focus on matters of general interest.

Кроме того, договорные органы должны сосредоточить внимание на облегчении соблюдения договоров, вместо того, чтобы пристрастно устанавливать вину.
Moreover, treaty bodies should focus on facilitating compliance instead of finding fault in a biased manner.

Если мы хотим превратить нашу планету в более безопасное место, то мы должны сосредоточить внимание не на том, что нас разъединяет, а на том, что нас объединяет.
If we are to make the world a safer and more secure place, then we need to focus on what binds us together rather than what divides us.

Для достижения этой цели мы должны сосредоточить внимание на оказании помощи афганским усилиям для дальнейшего развития благого управления и верховенства права.
To reach that objective, we must focus on assisting Afghan efforts to further develop good governance and the rule of law.

На последней сессии Юридического подкомитета Соединенные Штаты подчеркнули, что все государства должны сосредоточить внимание на вопросах внутреннего осуществления договоров по космическому пространству.
At the recent session of the Legal Subcommittee, his delegation had emphasized that all States must focus on the domestic implementation of the outer space treaties.

Организация Объединенных Наций и ее учреждения должны сосредоточить внимание на ключевых задачах и сократить накладные расходы в целях сохранения приоритетных программ.
The United Nations and its agencies must focus on key objectives and reduce overhead spending in order to protect priority programmes.

Странах- должны сосредоточить внимание на укреплении национальных возможностей в обла- сти развития экологически чистых технологий и разработки устойчивой продукции.
Countries-- should concentrate on the strengthening of national capacities to facilitate environmentally sound technologies and sustainable product development.

Вместо того чтобы производить больше продовольствия, страны должны сосредоточить внимание на использовании инженерных навыков и имеющихся технологий для решения проблемы потерь и отходов продовольствия.
Instead of growing more food, countries should focus on using engineering skills and the available technology to address food loss and waste.

Теперь мы должны сосредоточить внимание на поощре- нии коллективного, прозрачного и ответственно- го национального диалога, который должен быть альтернативой кровопролитному мятежу.
Our focus must now be on promoting an inclusive, transparent and accountable national dialogue as an alternative to violent insurgency.

Страны, обладающие бóльшим космическим потенциалом, должны сосредоточить внимание на создании потенциала, позволяющего развивающимся странам получать, интерпретировать и воспроизводить полученные со спутников данные.
Countries with greater space capabilities must focus on capacity-building to enable developing countries to receive, interpret and model space-based data.

Для этого мы должны сосредоточить внимание на всеобъемлющих и осуществляемых при ведущей роли национальных властей программах, основанных на всеобъемлющей системной координации и постоянном вмешательстве.
To achieve that, we need to focus on comprehensive and nationally owned interventions supported by holistic, system-wide coordination and sustained interventions.