НЕОБХОДИМО СОСРЕДОТОЧИТЬ ВНИМАНИЕ на Английском - Английский перевод

• need to focus
• should focus
• it is necessary to focus
• must focus
• it is essential to focus
• need to concentrate
• needs to focus
• needed to focus
• it was necessary to focus
• should concentrate

Примеры использования Необходимо сосредоточить внимание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам необходимо сосредоточить внимание на безопасности человека.
We need to focus on human security.

Для достижения гендерного равенства необходимо сосредоточить внимание на следующих областях.
To achieve gender equality, it is necessary to focus on.

Сегодня необходимо сосредоточить внимание на первой задаче;
Today we must focus on the first pillar;

Теперь я надеюсь, вы понимаете, что это потери жира, что необходимо сосредоточить внимание.
Now I hope you understand that it is losing fat that needs to focus.

Во-вторых, нам необходимо сосредоточить внимание на гуманитарной ситуации.
Secondly, we need to focus on the humanitarian situation.

Кроме того, были четко определены те области, на которых необходимо сосредоточить внимание.
It also clearly identified the areas on which we ought to concentrate our efforts.

Нам необходимо сосредоточить внимание на разработке политики на региональном уровне.
We should focus on developing policies on the regional level.

Малым островным развивающимся государствам необходимо сосредоточить внимание на разработке рыночных ниш.
Small island developing States need to concentrate on developing niche markets.

Необходимо сосредоточить внимание на эффективности, чтобы преодолеть повышение цен на сырье.
Companies need to focus on efficiency to overcome raw material price inflation.

Я хотел бы отметить четыре приоритетных направления, на которых необходимо сосредоточить внимание и усилия.
I would like to outline four priority areas that need to be focused upon.

В частности, необходимо сосредоточить внимание на обеспечении соблюдения законов и нормативных положений;
In particular, there is a need to focus on the enforcement of laws and regulations;

В соответствии с наименованием вопроса Комиссии необходимо сосредоточить внимание на стадии фактического бедствия.
The Commission should focus on the phase of the actual disaster, in line with the title of the topic.

Нам необходимо сосредоточить внимание на резолюциях, которые имели бы глубокий смысл и которые можно было бы выполнить.
We need to concentrate on resolutions that are meaningful and can be implemented.

Для создания привлекательного продукта необходимо сосредоточить внимание на цвете, размере, освещении и простоте.
For creating an attractive product it is necessary to focus on the color, size, lighting, and simplicity.

Необходимо сосредоточить внимание на положительном взаимодействии в целях содействия прогрессивному развитию в Мьянме.
The focus should be on positive engagement to encourage progressive development in Myanmar.

Международному сообществу необходимо сосредоточить внимание на реальности за пределами заявлений обеих сторон о доброй воле.
The international community needs to focus on the reality beyond both parties' declarations of goodwill.

В будущем в ходе заседаний Рабочей группы по вопросу реформы Совета Безопасности необходимо сосредоточить внимание на этом вопросе.
Future meetings of the Working Group dealing with the reform of the Security Council need to focus on this matter.

Таким образом, нам необходимо сосредоточить внимание исключительно на деятельности по реконструкции и восстановлению этого региона.
Thus, we must focus promptly on the reconstruction and rebuilding of the region.

В ходе предстоящих встреч на высшем уровне и конференций по экономическим и социальным вопросам необходимо сосредоточить внимание на вопросе развития.
The forthcoming summits and conferences on economic and social issues must focus on development.

В рамках этого обзора необходимо сосредоточить внимание на извлеченных уроках, а также на изменениях и улучшениях стратегии осуществления.
Such a review should focus on lessons learned and on changes and improvements in implementation strategy.

Во-вторых, для того чтобы рекомендации Комиссии по миростроительству были актуальными и полезными, нам необходимо сосредоточить внимание на двух аспектах.
Secondly, to ensure that the advice that is provided by the Peacebuilding Commission is relevant and useful, we must focus on two aspects.

На следующих сессиях Форума необходимо сосредоточить внимание на систематизации и изучении всего объема накопленного опыта и результатов.
The next IGF meetings should focus on organizing and examining that mass of accumulated experience and output.

По мнению д' Алькантара, хорошего или плохого выбора не существует, однако странам необходимо сосредоточить внимание на своей стратегии и последовательно осуществлять ее.
According to d'Alcantara, there are no good or bad choices, but countries need to focus and follow their strategy through consistently.

В Казахстане необходимо сосредоточить внимание на создании элементов, регламентирующих признание и присвоение квалификации.
In Kazakhstan, it is necessary to focus on creating elements that regulate the recognition and appropriation of qualifications.

Поэтому, если вы хотите похудеть быстро, необходимо сосредоточить внимание на другую сторону уравнения: сжигать больше калорий.
Therefore, if you want to lose weight quickly, need to focus on the other side of the equation: burn more calories.

Всем Сторонам необходимо сосредоточить внимание на всех трех результатах, но конкретные возможности будут варьироваться в зависимости от национальных обстоятельств.
All Parties need to focus on all three outcomes, but specific opportunities will vary with national circumstances.

Организациям системы Организации Объединенных Наций в рамках своих программ и структур необходимо сосредоточить внимание на вопросах, связанных с новыми условиями и проблемами, существующими в развивающихся странах и странах на переходном этапе.
The United Nations system should focus its programmes and structures on the new conditions and constraints existing in developing countries and those in transition.

Поэтому нам необходимо сосредоточить внимание на долгосрочных усилиях по восстановлению и реконструкции и добиться устранения недостатков в работе по сбору средств.
We therefore need to focus on longer-term recovery and reconstruction and ensure that from now on there are no gaps in the funding effort.

Поэтому, как представляется, в процессе управления значительными объемами общемировых финансовых ресурсов необходимо сосредоточить внимание на развитии технологий производства возобновляемой энергии, предпочтительно, на более мелком, местном уровне.
It seems evident, therefore, that a significant amount of global financial resource management needs to focus on developing renewable energy technologies, preferably on a smaller, local scale.

Иными словами, Совету Безопасности необходимо сосредоточить внимание на упорно отстаиваемой Ираком позиции, в соответствии с которой Кувейт является частью Ирака.
In other words, the Security Council should focus on the ongoing Iraqi insistence that Kuwait is a part of Iraq.