СОСРЕДОТОЧИТЬ УСИЛИЯ на Английском - Английский перевод

• focus
• concentrate efforts
• focusing
• concentration of efforts

Примеры использования Сосредоточить усилия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Способность сосредоточить усилия на ключевых процессах.
Ability to focus effort on the key processes.

Проделанная в последнее время работа помогла сосредоточить усилия на основных областях.
Recent work has helped focus efforts on the key areas.

Мир должен сосредоточить усилия на достижении конкретных результатов.
The world's focus must be on concrete results.

Поэтому настоятельно необходимо сосредоточить усилия на осуществлении мер профилактики.
It is urgent, therefore, to focus efforts on prevention.

Необходимо сосредоточить усилия на поведении мужчин и их установках.
There must be focus on men's behaviour and attitudes.

Теперь международное сообщество должно сосредоточить усилия на их осуществлении.
The international community should now focus on their implementation.

Поэтому мы должны сосредоточить усилия на предотвращении конфликтов.
We must therefore focus above all on the prevention of conflicts.

Другой оратор настоятельно призвала ЮНОДК сосредоточить усилия на основных мандатах Управления.
Another speaker urged UNODC to focus on its core mandates.

Сегодня мы должны сосредоточить усилия на претворении этих норм в жизнь.
Today, we have to concentrate on the implementation of these standards.

На международном уровне в настоящее время необходимо сосредоточить усилия на сокращении спроса.
A stronger international focus on demand reduction was now required.

Это должно позволить им сосредоточить усилия на вопросах развития своей страны.
This should enable them to focus on the development issues of their country.

Мы разработали достойные стандарты и теперь должны сосредоточить усилия на их осуществлении.
We have established good standards and must now focus on their implementation.

Дневник поможет сосредоточить усилия и как пути к достижению Ваших целей потеря веса.
Diary will help focus efforts and as a way to achieve your weight loss goals.

Результаты исследования помогут сосредоточить усилия на расширении занятости среди рома.
The findings of the survey will direct efforts to improve Roma employment.

Поэтому мы должны сосредоточить усилия на выполнении того, о чем была достигнута договоренность.
We should therefore concentrate on implementing what has been agreed.

Мы обращаем внимание на необходимость сосредоточить усилия на решении экономических и социальных задач.
We stress the need to concentrate on economic and social challenges.

Сосредоточить усилия на успешном совершенствовании судебной системы( Беларусь);
Focus efforts on successfully achieving improvements in the judicial system(Belarus); 96.26.

В этой связи нам следует сосредоточить усилия на реалистичных и практических задачах.
To that end, we need to concentrate on what is realistic and practical.

Сосредоточить усилия по искоренению КЖПО на тех районах, где такая практика остается широко распространенной.
Concentrate efforts to eradicate FGM in the regions where those practices remain widespread.

Международное сообщество должно теперь сосредоточить усилия на выполнении этих практических мер.
The international community should now focus on implementing these practical measures.

Необходимо сосредоточить усилия на извлечении уроков и определении разумной прак- тики.
The focus should be on the identification of lessons learned and good practices.

Эти партнеры считают также, что МССУ следует сосредоточить усилия на совершенствовании своих стандартов.
These PwC partners also considered that the IASB should focus on improving its standards.

Вот почему я намерен сосредоточить усилия Председателя на следующих генеральных маршрутах.
This is why I intend to focus the efforts of the Chair on the following guidelines.

Поэтому национальная стратегия здесь состоит в том, чтобы сосредоточить усилия на просвещении и повышении уровня сознания.
The national strategy is, therefore, to focus on education and awareness-raising.

Соответственно, надо сосредоточить усилия на укреплении потенциала, развитии образования и подготовке специалистов.
Accordingly, the focus should be on capacity-building, education and transfer of skills.

Сосредоточить усилия на развитии потенциала правоохранительных органов в целях борьбы с безнаказанностью( Германия);
Focus on the development of law enforcement capacities in order to fight impunity(Germany);

Выступающий согласился с тем, что ЮНКТАД следует сосредоточить усилия на политике в области развития в рамках всех своих программ.
He agreed that UNCTAD should focus on development policies across its programmes.

Мы должны сосредоточить усилия на их потребностях при осуществлении наших общих усилий по борьбе с этой глобальной угрозой.
We have to focus on their needs in our common effort to fight this global threat.

Представитель ЕС повторил, что ЕЭК ООН должна сосредоточить усилия на разработке стандартов и рекомендаций.
The EU representative reiterated that the UNECE should focus on developing standards and recommendations.

Правительство может сосредоточить усилия скорее на защите лиц, сигнализирующих о нарушениях, нежели защитников окружающей среды.
The latter could focus rather on the protection of whistle-blowers than environmental defenders.