Примеры использования Должны сосредоточить свои на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы должны сосредоточить свои усилия на поиске правильных решений.
We need to direct our efforts towards the right solutions.Это является приоритетом, на котором мы должны сосредоточить свои усилия.
This is the priority on which we must concentrate our efforts.Мы должны сосредоточить свои усилия на практической стороне этой задачи.
We must focus our efforts on a practical approach to that end.Национальным статистическим службам необходимо знать, на чем они должны сосредоточить свои усилия для того, чтобы эффективно организовать свои ресурсы.
The national statistical offices need to know where they should focus their efforts in order to effectively organize Они должны сосредоточить свои усилия на урегулировании оставшихся проблем.
They must focus their efforts on resolving the outstanding challenges.Инцидент в Боломбе былсочтен крайне неблагоприятным сейчас, когда все стороны должны сосредоточить свои усилия на выполнении установленного на 15 марта крайнего срока для начала разъединения.
The incident at BolombaМы должны сосредоточить свои обсуждения на безопасности отдельных лиц и расширить наш подход к безопасности человека.
We must focus our discussions of security on individuals and broaden Комитет по использованию космического пространства в мирных целях и Юридический подкомитет должны сосредоточить свои обсуждения на вопросах, способных принести выгоды, таких, как побочные выгоды космической технологии, которые имеют последствия во многих областях.
COPUOS and the Legal Subcommittee should focus their discussions on profitable subjects such as the spin-off benefits of space technology, which had ramifications in so many fields.Турция и США должны сосредоточить свои усилия на общей цели- разгроме организации ИГИЛ сайт министерства обороны США, 25 января 2018 г.
United States should focus on their common goal of defeating ISIS US Department of Defense website, January 25, 2018.Он предложил, что для распространения этих информационных потоков на Африку участники форума в течение следующих пяти лет должны сосредоточить свои коллективные усилия на создание 5 млн. терминалов Интернета в 5 млн. деревень и районов.
To bring that affluence to Africa, he proposed that the Forum's participants should focus their collective energies on establishing 5 million Internet terminals in 5 million villages and neighbourhoods over the next five years.Мы должны сосредоточить свои усилия на тех странах, которые больше других нуждаются в помощи и которые могут наилучшим образом ею распорядиться.
We need to focus our efforts on those countries where help is Эти рамки были подготовлены и реализованы страновой группой Организации Объединенных Наций и ОООНКИ и в них определены приоритетные области деятельности, на которых ОООНКИ истрановая группа должны сосредоточить свои усилия в краткосрочной и среднесрочной перспективе.
The framework has been developed and implemented with the United Nations country team and UNOCI and identifies priority areas on which UNOCI andthe country team should focus their efforts in the short and medium term.В этой связи все должны сосредоточить свои усилия на достижении трех главных стратегических целей, поставленных Советом по осуществлению мирных соглашений в прошлом году в Брюсселе.
In that regard, all actors must focus their efforts on attaining the three key strategic targets set by the Peace Implementation Council last year at Brussels.Для преодоления этого дефицита демократии, который является следствием недостаточной представленности женщин во всех властных структурах,соответствующие страновые институты должны сосредоточить свои усилия на решении проблем, связанных с процессом принятия решения, а не на дискриминации как отдельно взятом факторе.
To overcome the democratic deficit resulting from the insufficient presence of women in all power structures,the relevant factors in the country should focus their efforts on resolving problems related to the contents and the process of decision making, rather than on the discrimination as an isolated factor.Кроме того власти обеих стран должны сосредоточить свои действия для того, чтобы обеспечить конкурентоспособность и доступ к энергетической безопасности, экологически устойчивого и доступного энергетического рынка Европы.
In addition the authorities of both countries need to focus their activities in order Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями, безответственная передача обычных вооружений, применение кассетных боеприпасов и наличие обширных минных полейповсюду в мире-- это лишь часть основных проблем, с которыми нам предстоит столкнуться и на решении которых мы должны сосредоточить свои усилия в рамках создания более эффективных механизмов контроля над такими вооружениями.
Illicit trafficking in small arms and light weapons, irresponsible conventional weapons transfers,the use of cluster munitions and the existence of large minefields around the world are some of the main challenges we Они должны сосредоточить свои усилия на укреплении своих учреждений и инфраструктур; должны стимулировать мировую экономику; стабилизировать финансовые рынки; увеличить потоки официальной помощи на цели развития; облегчать бремя задолженности наиболее бедных стран и частного сектора; улучшать доступ на рынки, устраняя любые возникающие препятствия; а также увеличивать помощь для системы социальной защиты.
They must focus on their capacity to strengthen В тематическом планеможно выделить четыре обширные области, на которых страны должны сосредоточить свои аналитические и стимулирующие усилия: необходимость экологической и социальной переоценки гидроэнергии; включение использования возобновляемых источников энергии в комплексное развитие сельских общин; рациональное и устойчивое использование топлива, получаемого из биомассы; и эффективное продвижение на национальные энергетические рынки топлива, получаемого из биомассы.
In thematic terms,four major areas can be identified in which countries should focus their analytical and proactive efforts: the need to place a renewed environmental and social value on hydroenergy; the incorporation of renewable energies for the integral development of rural communities; the sustainable and rational use of wood; and the efficient integration of biofuels in national energy markets.Отдел по оказанию помощи в проведении выборов должен сосредоточить свою деятельность на следующем.
The Electoral Assistance Division/Department of Political Affairs should concentrate its work on.Отдел по оказанию помощи в проведении выборов должен сосредоточить свою деятельность на следующем.
The Electoral Assistance Division should concentrate its work on.Что касается торговли детьми,то ЮНИСЕФ должен сосредоточить свои усилия в тех частях страны, где эта проблема стоит особенно остро.
With regard to child trafficking,UNICEF should concentrate its efforts in the parts of the country where the problem is most acute.Турция считает, что Рабочая группа должна сосредоточить свои усилия на тех пунктах, которые получили наиболее широкую поддержку.
Turkey believes that the Working Group should concentrate its efforts on the points that received the widest support.Совет должен сосредоточить свои усилия на тех областях, в которых мы обладаем специальными знаниями, то есть, на проблемах мира и безопасности.
The Council must focus its efforts where our expertise lies, that is, on issues of peace and security.Комитет договорился о том, что группа должна сосредоточить свои усилия на главном элементе кавитации.
The Committee agreed that the group should concentrate its efforts on the major element of cavitation.Во-вторых, Организация Объединенных Наций должна сосредоточить свои усилия по социальному развитию на развивающихся странах и должна играть центральную координирующую роль в выполнении решений Встречи.
Secondly, the United Nations should focus its efforts for social development on developing countries and play a central coordinating role in promoting the follow-up to the Summit.Организация Объединенных Наций должна сосредоточить свои усилия на изменении менталитета, с тем чтобы международное сообщество получило более глубокое понимание того, каким образом ИКТ трансформируют социальный контекст.
The United Nations must focus its efforts on changing mentalities in order for the international community to gain a deeper understanding of how ICT was transforming social contexts.Даже если секретариат знает, на каких направлениях он должен сосредоточить свои ресурсы, я не уверен в том, что государства- члены будут иметь об этом совершенно четкое представление.
Although the secretariat may know where it should focus its resources, I am not sure that Member States are quite clear on that point.Департамент должен сосредоточить свои усилия на распространении ключевой информации, что будет частью реализации согласованной стратегии в области коммуникации с конкретными целями.
The Department must concentrate its efforts on key messages that will be part of a coordinated communications strategy with specific goals.ГМ должен сосредоточить свои ресурсы на деятельности, непосредственно связанной с увеличением потоков денежных средств и диверсификацией их источников.
The GM must focus its resources on activities directly relating to increases in money flow and diversification.Как небо выше земли, так ты должен сосредоточить свои мысли на Боге и Его воле больше, чем заботиться о житейских проблемах.
Inasmuch as heaven surpasses earth, you must concentrate your thoughts on God and his will more than attaching importance to present problems.
