ДОЛЛАРЕ на Английском - Английский перевод

• dollar

Примеры использования Долларе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ричард Никсон на серебряном долларе.
Richard nixon on a silver dollar.

Если забудешь хоть об одном долларе или оффшорном счете.
You lie about one dollar, one offshore account.

Я буду думать о тебе при каждом потраченном долларе.
I will think of you with every dollar I spend.

Что 10 центов в каждом ЕГО долларе получаются из ТВОЕГО ломбардного бизнеса?
That 10 cents of every dollar in his kick is from you?

Если вы примете, вы будете терять по 40 центов на долларе.
If you call you will be losing forty cents on the dollar.

Риски в долларе сегодня вчера и сегодня заметно возросли из-за новых угроз торговой войны между Китаем и США.
Risks for the dollar appear to have increased markedly today following new threats for a trade war between China and the United States.

Истец выиграл, поэтому я не ограничена своей долей в ее долларе.
The plaintiff won, so I'm not limited to- my piece of her dollar.

Его необходимо заметить что эти статистик, хотя после того как я заявлены в долларе составляют, отражают том покупк едока довольно чем фактические расходования на деталях.
It must be noted that these statistics, although stated in dollar amounts, reflect the volume of consumer purchases rather than the actual expenditures on the items.

Например, большинство людей, даже новички на Форекс, имеют представление о долларе и экономике США.
For example, most people, even those new to Forex, have an opinion on the US dollar and the US economy.

Мероприятия„ НИС“ в большой степени зависят от движения курса доллара США доллар инпут, аутпут основывается на долларе.
NIS activities depend to the greater extent on fluctuations of dollar dollar input, output based on dollar.

На аверсе монеты изображена" Шагающая Свобода"( Walking Liberty), которая в начале использовалась на 50- ти центовом серебряном долларе с 1916- ого по 1947 год.
The obverse depicts the iconic design of"Walking Liberty" which was previous used for the 50-cent silver dollar between 1916 and 1947.

Как всегда, спрос будет зависеть от риторики Драги, но любой достаточно оптимистичный комментарий вызовет рост, даже если рыночный фокус будет держаться на долларе.
As always, demand will depend on Draghi's rhetoric, but any rather optimistical comment will cause growth even if the market focus will keep on the dollar.

В свете недавней угрозы дефолта в Соединенных Штатах задача по созданию системы, не основанной исключительно на долларе, становится как никогда актуальной.
Due to the recent threat of United States default, it was more crucial than ever to have a system that was not exclusively based on the dollar.

Этот же дизайн был также использован на« континентальном долларе»( выпускался как в виде монет без обозначения номинала, так и в виде бумажных купюр с разными дробными номиналами) в феврале 1776.
This design was also used on the"Continental dollar"(issued as coins of unknown real denomination, and in paper notes of different fractional denominations) in February 1776.

Ряд участников также призвал рассмотреть вопрос о реформировании существующей системы резервных валют, основанной по сути на одной национальной валюте-- долларе Соединенных Штатов Америки.
Some participants urged that consideration be given to reforming the existing reserve currency system which was based essentially on one national currency, the United States dollar.

Доллар США обвалился на комментариях Трампа о чересчур сильном долларе и том что другие главные партнеры США, такие как Китай, Германия и Япония девальвировали собственные валюты увеличивая конкурентоспособность местного экспорта.
The Dollar fell on Trump's comments about Dollar being"too strong" and that other trading partner such as China, Japan and EU devaluated their national currencies of the possibility to boost the competitiveness of their local exporters.

Антиподом знака Шамбалы является один из символов« Вольных каменщиков» пирамида со всевидящим глазом( или по намешу предположению, оком Аримана), где глаз расположен в навершии пример на американском долларе.
The Shambala sign antipode is one of symbols invented by Freemasons: a pyramid with the All-Seeing Eye(Ariman's eye, we assume), where the eye is located inside the detached pyramid top like on US dollar.

Согласно изменениям, запланированным на 2006- 2007 годы, порог максимальной ставки компонента А был повышен до 40 000 долл., благодаря чему семьи теряют меньше на каждом заработанном ими долларе до того, как дело дойдет до выплат семейных пособий.
Changes announced for 2006-07 increased the FTB Part A maximum rate threshold to $40,000 allowing families to keep more of each dollar they earn before their family payments are affected.

Москва и Китай сделали из продажи нефти канал перехода к многополярной валютной системе, то есть такой системе, которая держится не только на долларе, а берет в расчет различные валюты и, прежде всего, отражает соотношение сил современного мирового порядка.
Moscow and Beijing have made their interchanges of petroleum a channel of transition towards a multipolar monetary system, that is to say, a system that is no longer based on the dollar alone, but takes into account various currencies and above all, that reflects the correlation of forces in the current world order.

Комитет отмечает, что с учетом объема ежегодных оперативных расходов, составляющих, согласно оценке, примерно 6 690 000 долл. США, и балансовой стоимости поставлявшихся с Базы материалов( позволяющих Организации экономить средства на новые закупки), составляющей примерно 23 757 000 долл. США, он приходит к выводу, что на каждом долларе, расходуемом на содержание Базы, Организация Объединенных Наций экономит 3, 40 долл. США в счет расходов на новые закупки.
The Committee notes that, with annual operating costs estimated at approximately $6,690,000, and the book value of material shipped out by the Base(saving the Organization the cost of new procurement) estimated at $23,757,000, it is concluded that for every dollar spent on running the Base the United Nations has saved $3.40 in new procurement costs.

ВВП вычислен при нынешнем курсе доллара по статистическим данным за 2013 год.
GDP was calculated at current USD exchange rates according to statistical data from 2013.

Только покупал за доллар, продавал за два.
Just buy for $1, sell for $2.

Описание: Деньги Доллары повернуть на столе.
Description: Money Dollars rotate on the table.

При этом такой рост достигнут в долларах, а в рублях прирост составил 28.
Upon that the growth was achieved in USD, and in rubles the growth was 28.

Я дам тебе доллар, если дашь побренчать на этой гитаре.
I will give you $1 if you let me strum that guitar.

Доллары хоть и не настоящие, все равно- жалко.
Dollars, though not real, anyway- sorry.

Если бы курс доллара значительно вырос, возросла бы и ваша покупательная способность.
Should the USD rate increase significantly, your purchasing power will also increase.

Он стоит в районе 60 тысяч долларов, SCAT и« Эйр Астана» проходили же….
It costs around US$ 60 thousand, SCAT and Air Astana have passed this….

Три доллара, пожалуйста.
Three dollars, please.

Долларов за убийство президента.
Million to kill the president.