Примеры использования Долларовых на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На долларовых банкнотах.
Начнем с долларовых ставок.
Start with dollar bets.Проверил серийные номера 100- долларовых купюр?
Running serial numbers on hundred dollar bills?Куча долларовых купюр!
A bunch of dollar bills!Уверен, что такая надпись есть на всех долларовых банкнотах.
I'm pretty sure that's on every dollar bill.Снижение долларовых цен на компьютерное оборудование.
Dollar price-cutting for computer equipment.Юнибанк начинает размещение долларовых облигаций объемом$ 5 млн.
Unibank to place $5 million worth bonds 11.09.2017 20.В долларовых ценах соответствующих контрактов CFD на индексы.
In dollar prices of respective CFDs on indices.Общий объем долларовых облигаций составляет$ 10 млн.
P500 потерял очередные 2%,провоцируя инвесторов избавляться от долларовых активов.
P500 lost the next 2%,causing investors to get rid of dollar assets.Сокращение долларовых потребностей по регулярному бюджету.
Reducing dollar requirements for the regular budget.В течение квартала Юнибанк анонсировал о выпуске, размещении и листинге долларовых облигаций и акций банка.
Unibank issued, auctioned and listed dollar bonds and stocks.На одной из долларовых банкнот имелись пятна, похожие на следы крови.
One of the US dollar bills appeared to be bloodstained.Драмовые вклады в мае выросли на фоне снижения долларовых депозитов 10. 07. 2017 12.
Dram deposits at Armenia's banks grow in May as dollar deposits shrink 10.07.2017 19.Что касается долларовых пар, то важнейшим из них станет решение ФРС по процентной ставке.
As for dollar pairs, the most important of such events will be the Fed's decision on the interest rate.Это соответствует суммарной величине всех долларовых резервов всех мировых центробанков.
This corresponds to the total value of all dollar reserves of all world central banks.Всего в стране проживает 53, 8 тысяч долларовых миллионеров, из которых 778 имеют состояние более 30 млн долларов.
Totally 53 800 dollar millionaires live in the country of which 778 have more than 30 million Конверсбанк завершил размещение второго транша долларовых облигаций в$ 4 млн.
Converse Bank has completed the placement of the second tranche of its dollar bonds 29.11.2017 20.Видимо, за нее и зацепилось множество долларовых медведей, остановивших его рост.
Probably, the great number of the dollar bears who have stopped its growth, was also hooked on it.БРК имеет пять выпусков долларовых еврооблигаций с погашением в 2013, 2015, 2020, 2022 и 2026 годах на общую сумму в$ 1, 6млрд.
DBK has five outstanding USD-denominated Eurobond issues maturing in 2013, 2015, 2020, 2022, and 2026 with a total amount of $1.6bn.Основные факторы, определяющие движение долларовых пар на ближайшее время, были описаны выше.
The main factors that determine the movement of dollar pairs for the near future, have been described above.Выраженные в текущих долларовых ценах цены на нетопливные сырьевые товары попрежнему ниже того уровня, на котором они находились в начале 1980х годов.
Expressed in current dollars, non-fuel commodity prices are still lower than what they were in the early 1980s.В частности, Юнибанк в апреле объявил о начале выпуска долларовых именных купонных облигаций с годовой доходностью 8% объемом в$ 5 млн.
In particular, it started issuing registered dollar coupon bonds with the annual yield of 8.Ты думаешь испортить пару 40- долларовых ботинок не такая уж проблема, но представьте, тачка моего отца стоила всего 65 долларов.
You may not think messing up a pair of 40 dollars shoes is such a big deal, but you have to realize that my father's car only cost 65 Инекобанк объявил об эмиссии первого транша долларовых именных купонных облигаций общим объемом в$ 5 млн.
Inecobank announced today the issue of the first tranche of USD-denominated registered coupon bonds to the tune of $5 million.Держатели Долларовых облигаций, заинтересованные в участии в этом процессе, могут обратиться в компаниюHoulihanLokeyпо указанной ниже контактной информации.
Holders of the USD Notes interested in participating in this process are requested to contact Houlihan Lokey using Это отмечено в первый раз за последние более, чем два года, когда объемы долларовых оборотов по кредитным картам превысили дебетовые.
This shift marked the first time in over two years that credit card dollar volumes had surpassed debit.Ниже в таблице приводятся подробные данные о долларовых эквивалентах средств в неконвертируемых валютах по состоянию на 31 декабря 2007 года.
The following table shows details of the United States dollar equivalent of non-convertible currencies held at 31 December 2007.Резкое снижение долларовых цен объясняется рядом факторов, включая рост курса доллара, снижение курса валют крупных экспортеров сырья и общий экономический спад.
The sharp decline in United States dollar prices can be attributed to a number of factors, including За последние четыре года с корректировками долларовых пенсий на разницу в стоимости жизни такое случалось дважды.
This had occurred twice within 
