ДОМЕННОМУ на Английском - Английский перевод

• domain

Примеры использования Доменному на Русском языке и их переводы на Английский язык

BLUE к вашему доменному портфолио.
BLUE to your domain portfolio.

Добавление сервера пространства имен к доменному пространству имен.
Add a namespace server to a domain-based namespace.

Ваш сервер Seagate может подсоединиться к доменному контроллеру Active Directory в качестве члена.
Your Seagate server can join an Active Directory domain controller as a member.

Спустя некоторое время, необходимое на делегирование, домен будет привязан к сайту и сайт станет доступным по новому доменному имени.
Domain delegation may take some time; wait a bit, and in a couple of hours your new domain name will be attached to your site, and the site will be available by its new domain name.

Редактирование информации по доменному имени теперь более удобно.
Editing information on the domain name is now more convenient.

Сайт- совокупность Системы, Контента и иной информации, содержащейся в информационной системе« Интернет», доступ к которой обеспечивается, в том числе, по доменному имени WWW. AVIAHOME. COM;
Website means a complex of the System, the Content and other information contained in the information system Internet accessed, inter alia, by the domain name www. aviahome. com;

Если трафик к отдельному узлу или доменному имени заблокирован, сеть VPN поможет скрыть трафик.
If traffic to a host or domain name is blocked, tools such as VPNs can be used to hide the traffic.

Мы рады сообщить, что редактирование информации по доменному имени теперь стало еще более удобным.
We are pleased to announce that editing the information on a domain name has now become even more convenient.

Ряд мер, применяемых Регистратором к доменному имени, которые, как минимум, предотвращают изменение информации владельца домена и регистратора ответчиком далее-« Ответчик».
A number of measures applied by the Registrar to the domain name, which, at a minimum, prevent the change of information of the domain owner and the registrar by the respondent hereinafter-"Respondent.

Ответственность Исполнителя по каждому конкретному доменному имени прекращается в момент истечения срока регистрации доменного имени.
The responsibility of the Contractor for each specific domain name is terminated at the time of the expiration of a domain name.

После подтверждения факта оплаты, мы отправим вам электронное письмо, к которому будет прикреплен архив с копией плагина, ограниченной в использовании по доменному имени, указанными в процессе покупки плагина.
After payment confirmed, we will send you an email, with attached archive with copy of the plugin, limited to use on web-site domain name specified in the plugin purchase process.

Заметим, что нельзя регистрировать как товарные знаки обозначения, которые тождественны доменному имени, если регистрируемый товарный знак возник позже получения права на доменное имя.
Note that you can not register a designation that is identical to a domain name as trademarks, if the registered trademark arose after obtaining the right to a domain name.

Kaspersky Secure Mail Gateway перенаправлял сообщения только в случае, если принимающий почтовый сервер поддерживает TLS, его ТLS- сертификат достоверен и имя сертификата соответствует доменному имени сервера.
Gateway to redirect messages only if the receiving mail server supports TLS, its TLS certificate has been verified, and the certificate name matches the domain name of the server.

Владелец регистрации( в качестве индивидуального пользователя, компании или иной организации) приобрел широкую известность по этому- 6- доменному имени, даже если владельцем регистрации не были приобретены права на торговую марку или сервисный знак;
Registrant(as an individual, business or other organization) has been commonly known by the domain name, even if Registrant has acquired no trademark or service mark rights; or.

Заявители на регистрацию доменов должны утвердительно ответить на извещение о торговой марке в виде экранного сообщения или сообщения электронной почты, а регистратор должен сохранять записи таких ответов по каждому доменному имени.
The domain applicant must affirmatively respond to the trademark notice either on screen or email and the registrar must maintain written records of such responses for every domain name.

Если же ваш компьютер не знает, какой IР- адрес соответствует доменному имени mozilla. org, он запрашивает DNS- сервер, чья задача- сообщить вашему компьютеру какой IР- адрес соответствует запрошенному доменному имени.
If your computer does not know which IP is behind the mozilla. org name, it goes on to ask a DNS server, whose job is precisely to tell your computer which IP address matches each registered domain name.

Конкурсная комиссия в составе 53 экспертов, опираясь на данные обязательной финансовой отчетности предприятий, присудила награду основной продукции Авдеевского КХЗ- доменному коксу.
The Committee of the competition comprised of 53 experts used the data of the mandatory financial statements of the enterprises awarded the prize to the blast furnace coke made by Avdiivka Coke.

Список последних запросов базе WHOIS отсортирован по дате подачи запроса, и содержит в себе краткую информацию по каждому доменному имени, а именно: название домена, текущий IР- адрес домена( сайта) на дату подачи запроса в базу WHOIS, название и ASN текущего хостинг- провайдера, последнюю дату подачи запроса в базу WHOIS.
List of last queries to WHOIS base is sorted by query date, and contains brief information for each domain name, namely: domain title, current IP-address of domain(website) at date of query to WHOIS base, title and ASN of the current hosting provider, last query date to WHOIS base.

Дабы не подвергаться риску утраты права администрировать доменное имя, необходимо своевременно зарегистрировать право на то или иное средство индивидуализации: фирменное наименование/ товарный знак, которые тождественны доменному имени.
In order not to be at risk of losing the right to administer a domain name, it is necessary to register in a timely manner the right to a particular means of individualization: a company name/ trademark that are identical to the domain name.

Минимальная модель- это модель при которой WHOIS предоставляет только подмножество регистрационных данных, полученных от реестра, причем это подмножество включает технические параметры и несколько других параметров, но не содержит контактные данные, относящиеся к доменному имени.
The thin model being the one in which only a subset of the registration data is returned by the WHOIS from the registry, that subset being the technical parameters and a few other items but does not include the contacts related to the domain name.

В случае аннулирования регистрации доменного имени до окончания срока его действия, а также в случае передачи доменного имени другому лицу либо на обслуживание другому Регистратору, в том числе по решению суда, денежные средства, за услуги по регистрации/ продлении регистрации такого доменного имени, не возвращаются, а ответственность Исполнителя по каждому такому доменному имени прекращается.
In case of cancellation of the domain name registration before it expires, or if a domain name is transferred to another person or to another Registrar, including by court order, the funds paid for registration/renewal of such domain name shall not be refunded and the Contractor's responsibility for any such domain name shall be revoked.

Общая информация о доменной зоне. za. com.
General information about the.za. com domain extension.

Общая информация о доменной зоне. zuerich.
General information about the. zuerich domain extension.

Регистрация программного обеспечения и доменных имен, подготовка документов и консультации.
Software and domain names registration, documents preparation, consulting.

Дата регистрации доменного имени третьего уровня;
Date of third-level domain name registration;

Аннулирование регистрации доменного имени третьего уровня.
Canceling Third-Level Domain Name Registration.

Если установлен запрет на операции с доменным именем в соответствии с разделом 9 настоящих Правил;
If operations with this domain name are banned pursuant to section 9 hereof;

Порядок регистрации доменного имени в специальный период регистрации.
Domain Name Registration Procedure During the Special Registration Period.

Доменное имя указывается без зоны.
Domain name is specified without zone.

Регистрация доменных имен в качестве товарных знаков.
Registration of domain names as trademarks.