ДОНЕЦКУЮ на Английском - Английский перевод

• donetsk

Примеры использования Донецкую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Входит в Донецкую агломерацию.
Included in Donetsk agglomeration.

Все эти велогонщики представляли Донецкую область.
All these riders were Donetsk region.

Окончил Донецкую музыкальную академию имени С.
He finished Donetsk musical academy named after S.

Сейчас компания TNS не измеряет Донецкую и Луганскую области.
Today TNS does not measure Donetsk and Lugansk regions.

Окончил Донецкую консерваторию, играю в составе различных коллективов.
I have finished the Donetsk conservatory, perform in different ensembles.

В Донецке митингующие провозгласили Донецкую народную республику неопр.
They proclaimed the Donetsk People's Republic DPR.

В составе сборной Украины Донецкую область здесь представляли две спортсменки.
Donetsk region in the national team of Ukraine was represented by two athletes.

Сейчас на соревнованиях Вы представляете не только Донецкую, но и Полтавскую области.
Who is the competition you represent not only Donetsk, but the Poltava region.

В 2012 году закончил Донецкую Государственную Музыкальную Академию по классу саксофон, джазовый факультет.
In 2012 I finished Donetsk State Musical Academy as a saxophonist, jazz faculty.

Российская Федерация неоднократно утверждала, что она не посылает регулярных войск в Донецкую и Луганскую области.
The Russian Federation has frequently asserted that it has not sent regular troops to the Donetsk and Lugansk areas.

В 1997г закончил Донецкую Государственную Консерваторию по специальности музыкальное искусство эстрады саксофон.
In 1997 I finished Donetsk State Conservatory by the specialization mainstream musical art, saxophone.

Vega предоставляла услуги связи и доступа к сети Интернет в 22 регионах Украины, включая Донецкую и Луганскую области.
Vega provided telecom and Internet access services in 22 Ukrainian regions, including Donetsk and Luhansk oblasts.

Я, неоднократно представлявший Украину, Донецкую и Одесскую области на самом высоком уровне, оказался выброшенным на улицу».
I who was repeatedly representing Ukraine, Donetsk and Odessa areas at the highest level, was thrown out on the street.

Юрий Сухоруков выступал на чемпионате Украины, выступая параллельно за две области Донецкую и Полтавскую.
Yury Sukhorukov of Ukraine spoke at the championship, acting in parallel for the two areas of the Donetsk and Poltava.

Серебряному призеру Олимпиады- 2008 в Пекине, выступающему ныне за Донецкую и Полтавскую области, исполнилось 48 лет!
Silver medalist at the 2008 Olympics in Beijing, now the speaker of the Donetsk and Poltava region, turned 48 years old!

Валерия Лутковская поддерживает инициативу правозащитников по мониторинговому визиту в Донецкую и Луганскую области.
Valeriya Lutkovskaya supports the initiative of human rights defenders for monitoring ride-along to Regions of Donetsk and Lugansk.

Железнодорожная сеть страны разделена на шесть дорог( магистралей): Донецкую, Львовскую, Одесскую, Южную, Юго-Западную и Приднепровскую.
The railways are split into six territorial railway companies: Donetsk, Lviv, Odesa, Southern, South-Western and Near-Dnipro.

Перемирие на востоке Украины дало России передышку на то, чтобы институционализировать Луганскую и Донецкую« народные республики».
The armistice in Ukraine's east affords Russia a breathing pause to institutionalize the secessionist Luhansk and Donetsk"people's republics.

За время боевых действий высоковольтные линии, питающие Донецкую фильтровальную станцию, восстанавливались энергетиками ДТЭК Высоковольтных сетей уже более 50 раз.
During the military operations DTEK Power Grid has restored the high-voltage power lines feeding Donetsk filter plant more than 50 times.

После нестабильности в Крыму региональные волнения распространились на восточные регионы Украины, преимущественно Донецкую и Луганскую области.
Following the instability in Crimea, regional tensions have spread to the Eastern regions of Ukraine, primarily Donetsk and Lugansk regions.

Когда Галина Ивановна впервые пришла в Донецкую Лигу деловых и профессиональных женщин, казалось, что она подавленна, не чувствовала уверенности в себе, она практически не улыбалась.
First time Halyna came to the Donetsk center, it seemed that she was so upset, with no self-confidence and never smiled back.

Правда, Москва всегда может сказать, что если не будут остановлены замедленные этнические чистки Донбасса, она признает Донецкую и Луганскую Республики.
True, Moscow can always say that unless the slow motion ethnic cleansing of Donbass stops they will recognize the Donetsk and Luhansk Republics.

У нас единый контракт на поставку газа на Украину, включая Донецкую и Луганскую области, где живут украинские граждане, работают украинские предприятия, живут украинские пенсионеры, учителя, врачи и так далее.
We have a single contract for gas supplies to Ukraine, which covers the Donetsk and Lugansk Regions- home to Ukrainian citizens, Ukrainian companies, Ukrainian pensioners, teachers, etc.

Донецкую Народную Республику представили Председатель Народного Совета Денис Пушилин, заместитель Председателя Совета Министров Дмитрий Трапезников, министр иностранных дел Наталья Никонорова.
The People's Republic of Donetsk was represented by the Chairman of the People's Council Denis Pushilin, Deputy Chairman of the Council of Ministers Dmitry Trapeznikov, Foreign Minister Natalya Nikonorova.

В своем выступлении Глава ДНР Александр Захарченко отметил, что русский язык является одной из нитей, связующих донецкую землю с Россией, благодаря которым Донбасс постепенно возвращается домой.
In his speech, the Head of the DPR, Alexander Zakharchenko, noted that the Russian language is one of the threads linking the Donetsk land with Russia, thanks to which Donbass is gradually returning home.

Эта партия и составляющие ее фракции контролировали Донецкую и Луганскую области( Донбасс), пока весной 2014 года к власти не пришли российские ставленники частично под« антиолигархическими» лозунгами.
That party and its component factions used to control the Donetsk and Luhansk provinces(collectively known as the Donbas region) until Russia's proxies took over in the spring of 2014, wielding, in part, anti-"oligarchic" slogans.

Международный аэропорт« Донецк», имени Сергея Прокофьева, из которого будут выполняться рейсы на Ивано-Франковск, обслуживает город Донецк и Донецкую область, а также Харьковскую, Запорожскую и Луганскую области.
International airport“Donetsk“, named after Sergei Procofieff, from which the flights to Ivano-Frankivsk will be operated, serves the City of Donets'k and Donets'k region, and Kharkiv, Zaporizhzhia and Lugans'k regions, as well.

Также возможна бесплатная доставка колючей проволоки Егоза в Полтавскую и Харьковскую области, в Донецкую, Херсонскую и Запорожскую области, а также в Николаевскую и Кировоградскую области, соседние с Днепропетровской областью.
Egoza barbed wire could be also delivered free of charge to Poltavs'ka and Kharkivs'ka oblasts, to Donets'ka, Khersons'ka and Zaporiz'ka oblasts, as well as to Mykolayivs'ka and Kirovohrads'ka oblasts, which are contiguous to Dnipropetrovs'ka oblast.

Это привело бы к снятию с России ответственности, изобразило бы войну, как внутренний украинский конфликт, и легитимировало бы не только донецкую и луганскую« народные республики»(« ДНР» и« ЛНР»), но еще и их военные организации.
This would exonerate Russia of its responsibility as an active belligerent, would instead portray the war as internal to Ukraine, and could legitimize not simply the Donetsk and Luhansk"people's republics"("DPR-LPR") as such, but their military organizations also.

Город является одним из центров созданного в 2010 году Еврорегиона« Донбасс», включающего Луганскую, Донецкую области Украины, а также Ростовскую и Воронежскую области, и призванного активизировать экономическое сотрудничество субъектов сопредельных регионов.
The city is one of the centers"Donbas's'" Euro region, created in 2010, including the Lugansk, Ukraine's Donetsk region, Rostov and Voronezh region, and called for intensified economic cooperation subjects of neighboring regions.