ДОНОРСКОГО на Английском - Английский перевод

• donor
• donors

Примеры использования Донорского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Состав Донорского совета.
Composition of the Donors' Council.

Дальнейший прогресс зависит от донорского содействия.
Further progress depends on donor support.

В рамках донорского проекта по ОВОС( Черногория);
Within a donor project on EIA(Montenegro);

То же самое касается донорского финансирования.
The same applies to donor funding.

Аллотрансплантаты- это трансплантаты из донорского тела.
An allograft is taken from a donor‘s body.

Каролин Кларксон- менеджер отдела донорского софинансирования.
Caroline Clarkson, Manager, Donor Co-Financing.

Кастом создавался с донорского ИЖ Юпитера- 4 1982 года выпуска.
Custom was created from a donor LZH Jupiter-4 1982.

Первый этап- липосакция, получение донорского материала.
The first stage- liposuction, the receipt of donor material.

Каждый обладатель донорского паспорта может спасти восемь жизней.
Signing one organ donor card can save eight lives.

Региональная печатная медиа, в основном, зависит от донорского финансирования».
Regional print media, mainly depends on donors' funding.”.

В целом практика донорского финансирования существенно варьируется.
Overall, there were significant variations in donor funding practices.

Следовательно, их стабильность существенно зависит от донорского финансирования.
Consequently, their stability essentially depends on donor funding.

Передовая практика донорского финансирования, управления и подотчетности.
Good practices in donor financing, management and accountability.

За последние 4 года( 2012- 2015 гг.) проведено 28 трансплантаций донорского сердца.
Over the past 4 years(2012-2015) held on 28 transplants the donor heart.

Процент донорского химеризма вычислялся с помощью стандартных формул.
The percentage of donor chimerism was calculated using standard formulas.

Однако, в некоторых случаях, специалисты настаивают на пересадке донорского органа.
However, in some cases, specialists insist on transplanting the donor organ.

Сокращение донорского финансирования тоже отрицательно сказывается на усилиях по восстановлению.
Reduced donor funding is also affecting reconstruction efforts.

Все эти организации испытывают негативные последствия сокращения объема донорского финансирования.
All are experiencing a decrease in the level of funding by donors.

Добиться укрепления в рамках донорского сообщества поддержки страновых стратегий, касающихся знаний;
To build support within the donor community for country knowledge strategies;

Вклад донорского сообщества также сыграл исключительно важную роль в решении этого вопроса.
Contributions of the donor community have also played a very important role in this regard.

Увеличение финансирования со стороны донорского сообщества потребуется в ближайшие несколько лет.
Increased funding from the donor community will be needed over the next several years.

Оказание такой помощи должно стать приоритетной задачей, особенно для донорского сообщества.
Delivery of such assistance needs to become a priority, especially for the donor community.

Необходимо расширить состав международного донорского сообщества и мобилизовать ресурсы в необходимом объеме.
An expanded international donor community must mobilize the resources needed.

Проблема концентрации донорского финансирования касается также специализированных учреждений.
The issue of the concentration of donor-related funding also applies to specialized agencies.

В то же время существенно сократился объем донорского финансирования сельскохозяйственных исследований.
At the same time, donors funding to agricultural research has dramatically declined.

На ВДНХ прошел финальный концерт« Музартерия» в поддержку донорского движения в России.
The final concert"Muzarteriya" in support of the donor movement in Russia took place at VDNH.

Разрабатываются механизмы перехода от донорского на государственное финансирован.
Mechanisms are being developed for the transition from the donor to the governmental financing.

Разработка плана перехода с донорского обеспечения лекарствами на государственное финансирование;
Development of the transition plan from the donor supply of medicines to government funding;

Это имело бы положительный эффект для привлечения дополнительных ресурсов, как от донорского сообщества, так и из общего бюджета.
This would have a positive effect on attracting additional resources, both from the donor community and general budget financing.

Немедленное расширение международного донорского механизма, созданного под руководством<< четверкиgt;gt;;
Immediate expansion of the temporary international mechanism for donors established under the direction of the Quartet;