ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ФОНДА на Английском - Английский перевод

• supplementary fund

Примеры использования Дополнительного фонда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительного фонда.
Balance of Supplementary Fund.

Ii. финансовые результаты дополнительного фонда.
Ii. performance of the supplementary fund.

Состояние Дополнительного фонда на 31 мая 2003 года.
Status of the Supplementary Fund as at 31 May 2003.

Общий объем расходов Дополнительного фонда по ЛАК.
LAC total Supplementary Fund expenditures 2002-2003.

Состояние Дополнительного фонда на 30 июня 2005 года.
Status of the Supplementary Fund as at 30 June 2005.

Финансируемая из Общего фонда и Дополнительного фонда.
General Fund and Supplementary Fund activities.

Расходы Дополнительного фонда в разбивке по программам.
Expenditures of the Supplementary Fund by programme.

Краткая смета потребностей Дополнительного фонда в ресурсах.
Summary of Supplementary Fund estimated resource requirements by.

Расходы Дополнительного фонда в разбивке по статьям расходов.
Expenditures of the Supplementary Fund by object of expenditure as at 30 June 2005.

Общий объем расходов Дополнительного фонда на деятельность КНТ.
CST activities total Supplementary Fund expenditures 2002-2003.

Услуги по обеспечению синхронного перевода были оплачены за счет средств Дополнительного фонда.
The costs of interpretation services were funded under the Supplementary Fund.

Краткая смета потребностей Дополнительного фонда в ресурсах в разбивке по программам.
Summary of Supplementary Fund estimated resource requirements by programme.

Дополнительная поддержка в целях содействия этой деятельности предусматривается по линии Дополнительного фонда.
Additional support to facilitate these activities is included under the Supplementary Fund.

Протокол о создании Международного дополнительного фонда для компенсации ущерба от загрязнения нефтью 2003 года.
Protocol establishing an International Oil Pollution Compensation Supplementary Fund.

Цель этой поддержки- содействовать осуществлению той деятельности, которая финансируется по линии Дополнительного фонда.
Such support is meant to facilitate those activities funded under the Supplementary Fund.

Деятельность по линии Дополнительного фонда будет осуществляться в рамках каждой из отдельных программ.
Activities under the Supplementary Fund will be performed by each of the individual programmes.

В документе ICCD/ COP( 3)/ 3 приводятся фактические и сметные расходы на 1999 год по линии Дополнительного фонда и Специального фонда..
Document ICCD/COP(3)/3 provides actual and estimated expenditures in 1999 under the Supplementary Fund and the Special Fund.

В рамках Дополнительного фонда сумма остатка оперативного резерва, перенесенного с 2004 года, составляет 750 512 долл.
Under the Supplementary Fund, the operating reserve balance brought forward from 2004 amounts to US$ 750,512.

ICCD/ COP( 3)/ 3 Программа и бюджет: обзор положения в отношении Дополнительного фонда, Специального фонда и Боннского фонда..
ICCD/COP(3)/3 Programme and budget: review of the situation as regards to the Supplementary Fund, Special Fund and Bonn Fund.

Что же касается Дополнительного фонда и Специального фонда, то в настоящем докладе содержатся обновленные сметы, которые первоначально были представлены КС 1.
As regards the Supplementary Fund and the Special Fund, this report updates the estimates initially presented to COP 1.

Другие потребности в ресурсах для этой программы были покрыты за счет добровольных взносов в рамках Дополнительного фонда и Боннского фонда..
The other resource requirements for this programme were met from voluntary contributions under the Supplementary Fund and the Bonn Fund..

Рассмотрев сметы Дополнительного фонда и Специального фонда на 1999 год, содержащиеся в документе ICCD/ COP( 1)/ 3/ Add. 1.
Having considered the estimates for 1999 for the Supplementary Fund and the Special Fund, contained in document ICCD/COP(1)/3/Add.1.

В документе ICCD/ COP( 3)/ 2/ Add. 1 содержится информация о сметных потребностях для Дополнительного фонда и Специального фонда на предстоящий двухгодичный период.
Document ICCD/COP(3)/2/Add.1 contains information on the estimated requirements for the Supplementary Fund and the Special Fund for the forthcoming biennium.

Деятельность, предлагаемая по линии Дополнительного фонда, направлена на активизацию осуществления Конвенции в свете указаний КС.
Activities proposed under the Supplementary Fund aim to advance the implementation of the Convention in the light of guidance from the COP.

Согласно соответствующим решениям КС на рассмотрение Сторон на КС 8 будут представлены планы расходов на двухгодичный период 20082009 годов для Дополнительного фонда.
In accordance with relevant decisions of the COP, the cost plans for the Supplementary Fund for the biennium 2008- 2009 are submitted for consideration by Parties at COP 8.

Принять к сведению деятельность, которая будет осуществляться по линии Дополнительного фонда в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов, и соответствующие оценки потребностей в финансировании;
To take note of the activities to be carried under the Supplementary Fund during the biennium 2006-2007 and the related estimates for funding requirements;

В этом предложении также представлены оценки по Специальному фонду участия и приведена общая информация о намечаемой по каждой программе деятельности в рамках Дополнительного фонда.
This proposal also presents also the estimates for the Special Fund for Participation, and provides an overview of the planned activities of each programme under the Supplementary Fund.

В настоящем документе представлены планы расходов для Дополнительного фонда и Специального фонда на двухгодичный период 20042005 годов, которые были подготовлены для рассмотрения Конференцией Сторон.
Cost plans for the Supplementary Fund and the Special Fund for the biennium 2004-2005 are presented in this document for review by the Conference of the Parties.

ГМ считает, что ответственность за обеспечение надлежащего финансирования основного бюджета, а также Фонда участия и Дополнительного фонда КБОООН является прерогативой Исполнительного секретаря Конвенции.
The GM considers that the responsibility to ensure adequate funding of the core budget as well as the UNCCD Participation and Supplementary Funds rests with the Executive Secretary of the Convention.

Предлагаемые способы использования средств из Дополнительного фонда предусматривают также определенный объем ограниченной поддержки по персоналу в двух группах- по содействию осуществлению и по внешним сношениям и общественной информации.
The proposed use of the Supplementary Fund also includes some limited staff support in both the facilitation and the external relations and public information units.