ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ФУНКЦИОНАЛА на Английском - Английский перевод

• of the additional functionality

Примеры использования Дополнительного функционала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Верстка экранов и реализация дополнительного функционала.
Laying out of screens and implementation of additional functionality.

Предоставление Пользователю возможности пользования Сайтом, а также любого дополнительного функционала в Сайта;
Enabling the User to use the Website and any additional function within the Website;

Особенностью сайта есть разработка дополнительного функционала личных кабинетов для зарегистрированных пользователей.
A feature of the site is the development of additional functionality for personal offices for registered users.

Сайт на базе готового решения не включает разработку индивидуального дизайна и дополнительного функционала.
A website on the basis of a ready-made solution does not include a development of individual design and additional functionality.

Право использования Профессиональной сети, за исключением ее Дополнительного функционала, предоставляется Лицензиату бесплатно.
The right of use of the Professional network, except for its Additional functionality, is provided to the Licensee free of charge.

Мы имеем большой опыт по внедрению дополнительного функционала любой сложности и сможем реализовать любые ваши пожелания!
We have extensive experience in implementing additional functionality of any complexity and will be able to implement any of your wishes!

Любое оборудование можно привести в полное соответствие с планируемым мероприятием, обеспечить наличие дополнительного функционала.
Any equipment can be brought into a full compliance with the planned action, provided availability of additional functionality.

Оплата стоимости прав использования Дополнительного функционала Профессиональной сети осуществляется денежными средствами.
Payment for the rights of use of the Additional functionality of the Professional network is carried out by money.

Стоимость однажды приобретенного объема прав использования Дополнительного функционала Профессиональной сети не пересматривается.
Cost the acquired rights of use of the Additional functionality of the Professional network isn't reconsidered once.

Право использования Дополнительного функционала Профессиональной сети предоставляется за плату и в объеме, определяемом Абонементами.
Right to use the additional functionality of the Professional network is provided for a fee and within the limits defined by the Subscription.

Лицензиат не примет решение о прекращении использования Профессиональной сети и ее Дополнительного функционала и не удалит свой Аккаунт.
The Licensee won't make the decision on extinction of use of the Professional network and its Additional functionality and won't delete the Account.

Права использования Дополнительного функционала Профессиональной сети предоставляются по запросу и желанию Лицензиата.
The rights of use of the Additional functionality of the Professional network are provided by request and desire of the Licensee.

Все- от внешнего вида и дизайна элементов до структуры игрового процесса и дополнительного функционала- может быть изменено в соответствии с пожеланиями заказчика.
Everything- from the appearance and design elements to the structure of gameplay and additional functionality- can be changed in accordance with the wishes of the customer.

Приобретенное право использования Дополнительного функционала действует один календарный год с момента активации Абонемента.
The acquired right of use of the Additional functionality works one calendar year from the moment of Subscription activation.

В результате проекта Банк получает не просто сеть АТМ и( или) киосков с мультивендорным ПО, а сеть устройств с мультивендорным ПО и полным набором дополнительного функционала.
After implementation, the bank gets not only the network of ATMs and self-service kiosks with multi-vendors software, but enables this multi-vendors software network with more additional functions.

Облик, площадь, интерьер, близость к морю и наличие дополнительного функционала, такого, как бассейн, баня, сад- все это зависит от пожеланий будущих жильцов.
Shape, size, interior design, distance from the sea and additional features, such as a swimming pool, sauna, garden is depended on the wishes of future residents.

Имея в своем составе сертифицированных специалистов 1С, наша компания имеет возможности внедрения сложных проектов, как типовых конфигураций, так и с разработкой дополнительного функционала.
Due to its composition 1C certified professionals, our company has the possibility of implementing complex projects as typical configurations, and with the development of additional functionality.

Деньги идут на разработку дополнительного функционала, удобной интеграции партнерских программ, создание и размещение рекламы и промоушенов.
The money goes to the development of additional functionality, easy integration of partner programs, the creation and placement of advertising and promotions.

Компенсация стоимости Лицензиаром приобретенных прав использования Дополнительного функционала Профессиональной сети в таком случае Лицензиату не производится.
Cost compensating by the Licensor of the acquired rights of use of the Additional functionality of the Professional network in that case to the Licensee isn't made.

При всем этом для получения простого дополнительного функционала может всегда понадобиться доработки именно купленного скрипта, также до полного изменения всех исходных кодов.
With all of this for prostogfor additional functionality may require refinement is always bought the script, and to complete all the changes in the source code.

Лицензиар не несет ответственности за возможные противоправные действия Лицензиата при совершении им оплаты прав использования Дополнительного функционала Профессиональной сети.
The Licensor doesn't bear responsibility for possible illegal actions of the Licensee when making of payment of the rights of use of the Additional functionality of the Professional network by it.

На фоне постоянного расширения существующих в ЦОД приложений, появления дополнительного функционала, а также ужесточения мер по снижению затрат, вопрос оптимизации инвестиций может сыграть решающую роль при проектировании сетевой инфраструктуры.
On the back of constant extension of DPC application, appearance of additional functions and stricter measures on cost saving the issue of investment optimization can play decisive role in network infrastructure design.

Лицензионное соглашение- текст настоящего Соглашения между Лицензиаром и Лицензиатом, содержащий все необходимые и существенные условия лицензионного договора о предоставлении прав использования Профессиональной сети, в том числе Дополнительного функционала Профессиональной сети, как программы для ЭВМ.
The License agreement- the text of the present Agreement between the Licensor and the Licensee, containing all necessary and essential conditions of the license contract on provision of the rights of use of the Professional network, including the Additional functionality of the Professional network, as the computer programs.

Предоставление Лицензиату права использования Дополнительного функционала Профессиональной сети осуществляется только при условии полной оплаты таких прав Лицензиатом в соответствии с условиями настоящего Соглашения.
Provision to the Licensee of the right of use of the Additional functionality of the Professional network is carried out only on condition of full payment of such rights by the Licensee according to conditions of the present Agreement.

При использовании Лицензиатом игровых Приложений Профессиональной сети Лицензиар не несет ответственности за утрату Лицензиатом в ходе игрового процесса игровых ценностей, полученных в результате участия в таких игровых Приложениях или приобретения Дополнительного функционала Профессиональной сети.
When using by the Licensee of game Applications of the Professional Licensor network doesn't bear responsibility for loss by the Licensee during game process of the game values received as a result of involvement in such game Applications or acquisition of the Additional functionality of the Professional network.

Приобретение прав использования Дополнительного функционала Профессиональной сети и их оплата не являются необходимым условием присутствия Лицензиата в Профессиональной сети, либо получения прав использования Профессиональной сети в целом.
Acquisition of the rights of use of the Additional functionality of the Professional network and their payment aren't a necessary condition of presence of the Licensee on the Professional network, or receiving the rights of use of the Professional network as a whole.

По желанию Лицензиата Лицензиар предоставляет Лицензиату на возмездной основе право использования Дополнительного функционала Профессиональной сети, позволяющего Лицензиату использовать дополнительные, расширенные, специальные программные возможности Профессиональной сети.
At the request of the Licensee the Licensor provides to the Licensee on a paid basis the right of use of the Additional functionality of the Professional network allowing the Licensee to use additional, enhanced, special program features of the Professional network.

Лицензиар не осуществляет обмен на наличные или безналичные деньги или иные ценности функций Профессиональной сети, полученных Лицензиатом в ходе ее использования или использования Дополнительного функционала Профессиональной сети, в том числе Единиц измерения прав использования Дополнительного функционала Профессиональной сети.
The Licensor doesn't realize an exchange for cash or non-cash money or other values of functions of the Professional network received by the Licensee during her use or use of the Additional functionality of the Professional network, including Units of measure of the rights of use of the Additional functionality of the Professional network.

Лицензиар не возмещает Лицензиату расходы, связанные с приобретением Лицензиатом прав использования Дополнительного функционала Профессиональной сети, в том числе в случае приостановления или прекращения доступа к Профессиональной сети или приостановления или прекращения настоящего Соглашения по любым основаниям.
The Licensor doesn't refund to the Licensee the expenditures connected to acquisition by the Licensee of the rights of use of the Additional functionality of the Professional network, including in case of stay or extinction of access to the Professional network or stay or extinction of the present Agreement on any bases.

В случае если Лицензиар имеет основания полагать, что Лицензиат совершает противозаконные действия, либо мошеннические действия, связанные с оплатой прав использования Дополнительного функционала Профессиональной сети, Лицензиар имеет право передать соответствующую информацию в правоохранительные органы для проведения проверки по данному факту.
If the Licensor has the bases to suppose that the Licensee makes illegal actions, or the roguish actions connected to payment of the rights of use of the Additional functionality of the Professional network, the Licensor has the right to give the relevant information to law enforcement agencies for carrying out check on this fact.