Примеры использования Дополнительную опасность на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В колонку( b2) добавить дополнительную опасность" 5. 1.
Дополнительную опасность представляют колебания валютных курсов.
ООН 2295 Добавить дополнительную опасность" 3" в колонку b2.
UN 2295 Add subsidiary risk"3" in column b2.Свежевыпавший снег, сильный ветер илиже переход через± С создают дополнительную опасность на данных участках.
Fresh snow, strong winds, orcrossing over± 0 C creates additional danger in these areas.ООН 3073 Добавить дополнительную опасность" 8" в колонку b2.
UN 3073 Add the subsidiary risk"8" in column b2.M12 ОПНТ, содержащие остатки, представляющие основную опасность или дополнительную опасность только класса 9.
M12 EUPWs containing residues presenting ООН 1017 Исключить дополнительную опасность" 5. 1" из колонки b2.
UN 1017 Delete subsidiary risk"5.1" from column b2.O4 Отходы порожней неочищенной тары( ОПНТ), содержащие остатки, представляющие основную опасность или дополнительную опасность только класса 5. 1.
O4 Empty uncleaned packaging wastes(EUPWs) containing residues presenting Добавить дополнительную опасность" 3" в колонку( b2) в следующих позициях.
Add subsidiary risk"3" in column(b2) of the following entries.F4 Отходы порожней неочищенной тары( ОПНТ),содержащие остатки, представляющие основную опасность или дополнительную опасность только класса 3 или 4. 1.
F4 Empty uncleaned packaging wastes(EUPWs)containing residues presenting Это может также создавать дополнительную опасность возникновения безгражданства в случае детей, родившихся в результате таких союзов.
Это в свою очередь может вызвать гораздо более серьезные наводнения,создающие дополнительную опасность для промышленных объектов, что чревато еще большим химическим загрязнением окружающей среды.
This may in turn lead to floods of greater severity,creating additional risks to industrial sites, further threatening chemical pollution of a habitat.Дополнительную опасность для здоровья также представляет токсичный дым от пожаров на территориях, покрытых торфяниками, в так называемой чернобыльской зоне, в зоне восточно- уральского радиоактивного следа и т. д.
Additional danger to health is also posed by toxic smoke from fires in the areas covered by peat bogs, within the so-called Chernobyl zone, in the East Ural Radioactive Trace zone, etc.ОПНТ, в которых содержались грузы, представляющие основную опасность или дополнительную опасность класса 5. 1, не должны смешиваться с ОПНТ, отнесенными к какому-либо другому классу опасности. .
EUPWs having contained goods presenting А тот факт, что эти вооружения, как правило, обладают меньшими габаритами иявляются более транспортабельными, порождает дополнительную опасность ядерного терроризма при недостаточности мер по обеспечению сохранности.
And the fact that these weapons are typically smaller andmore easily transported poses the additional risk of nuclear terrorism if security precautions are insufficient.Открытие счетов основного капитала порождает дополнительную опасность: национальный механизм финансового регулирования и инфраструктура могут быть недостаточно развиты, и эти опасности осознавались в недостаточной мере.
Opening the capital accounts has created added risk: national financial regulation and infrastructure may be underdeveloped and the Для тары, в которой содержались грузы, представляющие опасности класса 5. 1 или 6. 1( включая дополнительную опасность), могут быть разработаны положения, не охватывающие полностью все правила.
For packagings having contained goods with hazards of classes 5.1 or 6.1(including subsidiary risks), provisions that do not cover the totality of the Regulations may be drafted.Непокрытые порошки алюминия класса 4. 3, представляющие дополнительную опасность класса 4. 1, также могут быть отнесены к этой позиции без необходимости учета этой дополнительной опасности при применении требований МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ.
Aluminium powders, uncoated, belonging to Class 4.3 that present a subsidiary risk under Class 4.1 may also be classified under this heading without the need to take account of this TC5 Отходы порожней неочищенной тары( ОПНТ), содержащие остатки,представляющие основную опасность или дополнительную опасность класса 6. 1 вместе с основной опасностью или дополнительной опасностью класса 8.
TC5 Empty uncleaned packaging wastes(EUPWs)containing residues presenting Миссия получила убедительные сообщения, например из Кайлека в южном Дарфуре, о ВПЛ,которые просят приостановить предоставление помощи из опасений того, что это лишь создаст дополнительную опасность с точки зрения ограбления и насилия со стороны" джанджавидов.
The mission heard credible reports, for example from Kailek in South Darfur, of IDPs calling for a halt FC3 Отходы порожней неочищенной тары( ОПНТ), содержащие остатки,представляющие основную опасность или дополнительную опасность класса 3 или 4. 1 вместе с основной опасностью или дополнительной опасностью класса 8.
FC3 Empty uncleaned packaging wastes(EUPWs)containing residues presenting Отбракованная порожняя неочищенная тара с остатками, представляющими опасность или дополнительную опасность класса 5. 1, не должна упаковываться совместно с другой отбракованной порожней неочищенной тарой или грузиться совместно с другой отбракованной порожней неочищенной тарой в один и тот же контейнер для массовых грузов.
Packagings, discarded, empty, uncleaned with residues presenting a T10 Отходы порожней неочищенной тары( ОПНТ), содержащие остатки,которые представляют основную опасность или дополнительную опасность класса 6. 1 и которые могут представлять виды основной опасности или дополнительной опасности классов 3, 4. 1, 8 или 9.
T10 Empty uncleaned packaging wastes(EUPWs)containing residues presenting Криминализация экономики представляет дополнительную опасность для гуманитарной деятельности и, в частности, для деятельности, проводимой гуманитарными работниками в условиях, складывающихся в результате вакуума власти, образующегося вследствие вооруженного конфликта и слабости политических или административных органов, когда расцветают некоторые формы преступной деятельности.
Criminalization of the economy provides a further threat to humanitarian action and, specifically, to how humanitarian workers can operate in the particular environment that exists when certain criminal activities flourish in the power vacuum created by armed conflict and weak political or administrative authorities.Хотя такие автомобили представляют собой ключевой вклад в уменьшение выбросов углерода и повышают осведомленность потребителей об изменении климата,они могут создавать дополнительную опасность для пешеходов и других пользователей дорожного пространства, особенно для лиц, имеющих недостатки зрения.
While such vehicles constitute Плохо управляемые склады боеприпасов создают дополнительную опасность взрывов, а это связано с большими издержками: гибелью людей, экономическими потерями и ущербом для окружающей среды Поэтому обеспечение рациональных методов управления запасами-- это мера, позволяющая в значительной степени уменьшить масштабы распространения оружия и боеприпасов, являющегося фактором разжигания конфликта, и повысить безопасность гражданских лиц.
Poorly managed ammunition stockpiles pose an additional risk of explosion at great cost to human life, livelihoods and the environment. Putting in place sound stockpile management practices is therefore a key measure in mitigating the proliferation of arms and ammunition, which is a driver of conflict, and improving the safety and security of civilians.Магний- порошок и цинк- порошок класса 4. 3,которые не представляют дополнительной опасности класса 4. 2, но представляют дополнительную опасность класса 4. 1, также могут быть отнесены, соответственно, к№ ООН 1418 и№ 1436 без необходимости учета разницы дополнительной опасности в силу предписаний МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ, т. е. они могут перевозиться как вещества класса 4. 3 с дополнительной опасностью класса 4. 2 и без дополнительной опасности класса 4. 1, предусмотренных этими позициями.
Magnesium powders and zinc powders belonging to Class 4.3 that present no Дополнительная опасность: 3, 6. 1.
Subsidiary risk: 3, 6.1.Дополнительная опасность и маркировка пирофорных металлорганических веществ и пирофорных алкилов металлов.
Subsidiary risk and labelling of pyrophoric organometallic and metal alkyl substances.Перечень сводных позиций" Токсичные вещества с дополнительной опасностью.
In the list of collective entries for"Toxic substances with subsidiary risks.
