ADDITIONAL RISK на Русском - Русский перевод

• дополнительный риск
• дополнительной опасности
• дополнительного риска
• дополнительным риском
• дополнительных рисков
• дополнительная опасность
• дополнительную опасность
• дополнительную угрозу

Примеры использования Additional risk на Английском языке и их переводы на Русский язык

Download the Additional Risk Disclosure Document.
Заполните и подпишите документ о дополнительных рисках.

Currency fluctuations provided an additional risk.
Дополнительную опасность представляют колебания валютных курсов.

Leverage creates additional risk and loss exposure.
Кредитное плечо создает дополнительные риски и может привести к потерям.

However, the system will consider it as an additional risk.
Однако это будет расценено системой как дополнительный риск.

Identify any additional risk posed by the lack of the original control.
Описать любой дополнительный риск от невыполнения исходного требования.

Secondly, it was asserted that the banking sector would be assuming additional risk.
Во-вторых, утверждают, что дополнительный риск придется на банковский сектор.

No additional risk of pipe leakage caused by the measuring equipment.
Измерительное оборудование не создает дополнительного риска утечки из трубы.

The Working Group considered the additional risk was addressed by these measures.
WG- IMAF сочла, что данные меры разрешают проблему этого дополнительного риска.

Additional risk from combined exposure of PCA and PCP should also be considered.
Также необходимо учитывать дополнительный риск, связанный с комбинированным воздействием ПХА и ПХФ.

Former deposits of pesticides were identified as additional risk of water pollution.
Дополнительный риск загрязнения воды представляли старые хранилища пестицидов.

Indeed, it poses an additional risk in times of natural or human-made crises.
Она, безусловно, является источником дополнительного риска в условиях природных или антропогенных кризисов.

Trading in financial instruments under margin brings additional risk for the investor.
Марджин торговля финансовыми инструментами несет дополнительный риск для инвеститора.

There is evidence that the additional risk of HIV transmission through breastfeeding is about 5-20.
Фактические данные свидетельствуют о том, что дополнительный риск передачи ВИЧ при грудном вскармливании составляет около 5- 20.

Is the flood cover included in all-risk insurance or can it be bought as additional risk cover?
Входит ли защита от наводнения в общее страхование рисков или ее можно докупить в качестве дополнительного риска?

However, it is easy to imagine additional risk for data center operators, particularly as information volumes increase.
Однако нетрудно представить себе дополнительный риск для операторов центров обработки данных, в частности при увеличении объемов данных.

Rapid strengthening of the dollar is not profitable for the Fed because it creates an additional risk of slowing inflation.
Быстрое укрепление доллара невыгодно ФРС потому, что создает дополнительный риск торможения инфляции.

An additional risk to Palestinians is the 5.5 million cubic metres(m3) of wastewater generated every year by settlements and released into the West Bank.
Дополнительный риск для палестинцев связан с тем, что на территории Западного берега поселения сливают 5, 5 млн. кубических метров сточных вод в год.

Trade among countries of former Soviet Union, in particular intra-CIS, is subject to additional risk and uncertainty.
Торговля между странами бывшего Советского Союза, особенно внутри СНГ, связана с дополнительным риском и неопределенностью.

A large part of the additional risk is transferred to the global reinsurance market, with the World Bank providing additional assistance.
Значительная часть дополнительных рисков переносится на глобальный рынок перестрахования, при этом Всемирный банк оказывает дополнительную поддержку.

The deficiencies in weapons control and management measures present an additional risk in terms of proliferation.
Недостатки в плане мер по контролю над вооружениями и управлению ими создают дополнительную угрозу с точки зрения распространения.

This is particularly incomprehensible given the additional risk of producing an explosive if the transported materials come into contact with each other on a MEMU.
И это даже при том, что на MEMU присутствует дополнительный риск образования взрывчатого вещества в случае, если перевозимые компоненты вступают в соприкосновение друг с другом.

Major public events therefore require targeted action to identify, assess and manage this additional risk.
Поэтому крупные публичные мероприятия требуют целенаправленных действий по выявлению и оценке данного дополнительного риска и управлению им.

There was the additional risk for the Organization of forfeiting credibility after a difficult period of reform in which it had won respect for its decisions.
Существует дополнительная опасность того, что Организация, пережившая трудный период реформ, в ходе которого ее решения завоевали под- держку и уважение, может таким образом утратить завоеванное доверие.

The Working Group agreed that this proposed exemption did not present an additional risk to seabirds in the Convention Area.
WG- IMAF решила, что это предлагаемое исключение не представляет дополнительного риска для морских птиц в зоне действия Конвенции.

If the United Nations seeks to eliminate the additional risk, the Assembly should authorize the Secretariat to formulate additional cost-management solutions.
Для того чтобы Организация Объединенных Наций могла устранить дополнительный риск, Ассамблее следует уполномочить Секретариат разработать дополнительные меры по регулированию расходов.

The provision includes a base cost, crew maintenance, landing and parking fees, ground-handling services, additional risk insurance and storage.
Сумма включает базовую стоимость, содержание экипажей, сборы за посадку и стоянку, расходы на наземное обслуживание, оплату страхования дополнительных рисков и оплату хранения.

Lastly, the complainant runs the additional risk of being persecuted if he returns to his country because of the activities of his brother, B.M., who is currently living in exile.
И наконец, жалобщик подвергается дополнительной опасности преследования в случае возвращения в его страну в связи с деятельностью его брата Бьенвеню Мабилемоно, который в настоящее время находится в ссылке.

It was agreed that such a change, subject to the testing being carried out with unbaited hooks, posed no additional risk to seabirds at this stage.
Было решено, что это изменение, с учетом того, что испытание проводится с ненаживленными крючками, не будет представлять дополнительного риска для морских птиц на этом этапе.

If any inspection work has to be carried out when the engine is running, there is an additional risk from rotating parts(e.g. V-belt, alternator, radiator fan) and the high-voltage ignition system.
При необходимости выполнения диагностических работ при работающем двигателе возникает дополнительная опасность от движущихся частей( ремней, генератора, вентилятора) и от высоковольтной системы зажигания.

Even when strong policies and systems exist, the organization of a major event creates new opportunities for corruption and requires targeted action to identify, assess and manage this additional risk.
Даже при наличии эффективной политики и систем организация крупного мероприятия открывает новые возможности для коррупции и требует целенаправленных действий по выявлению, оценке и управлению данным дополнительным риском.