Примеры использования Дополнительные риски на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Внесенное время- это всегда дополнительные риски.
Additional time- adds further risks.Кредитное плечо создает дополнительные риски и может привести к потерям.
Вы можете себе позволить принять некоторые дополнительные риски.
Пункт 2 статьи 60 создаст дополнительные риски для банков.
Кроме того, Комиссия отмечает следующие дополнительные риски.
The Board also highlights the following additional risks.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
повышенного рискавысокого рискаобщеорганизационного управления рискамикредитного рискаэкологических рисковфинансовых рисковпотенциальные рискизначительный рискэтот рисквсе риски
Больше
Есть также дополнительные риски, которые у вас всегда есть с хирургией.
There are also additional risks that you always have with surgery.Торговля через онлайн- платформу несет дополнительные риски.
Trading through an online platform carries additional risks.С этим связаны и дополнительные риски, которые несет с собой глобальная рецессия.
This is also fraught with the additional risks resulting from global recession.Предоставление избыточной информации может повлечь дополнительные риски для компании.
Provision of redundant information may entail additional risks for your company.Дополнительные риски должны быть под контролем с минимальным использованием искусственных веществ.
Additional risks must be kept under control with fewer artificial agents.Торговля с финансовыми инструментами под маржей, несет дополнительные риски для инвестора.
Margin trading with financial instruments carries additional risks for the investors.Причинение ущерба репутации и нарушение нормального функционирования компаний создают дополнительные риски.
Reputational damage and operational disruptions pose additional risks.Торговля с финансовыми инструментами под маржей, несет дополнительные риски для инвестора.
Trading in financial instruments under margin brings additional risks for the investor.Это порождает дополнительные риски для развивающихся стран, и эта проблема должна быть рассмотрена.
That generated additional risks for developing countries, which should be addressed.Присутствие военных на станции создает дополнительные риски и провоцирует новые обстрелы.
The presence of the military at the premises of the plant creates additional risks and prompts fresh shellfire.Так что не создавайте себе дополнительные риски, торгуйте у реальных STP/ ECN брокеров с солидными лицензиями.
So do not create additional risks for yourself, trade with real STP/ ECN brokers with solid licenses.Это объясняется тем фактом, что во время оперативного лизинга лизинговая компания несет дополнительные риски.
This is explained by the fact that during the operating lease the leasing company carries the additional risks.Системы копирования сделок предполагают дополнительные риски для ваших инвестиций ввиду специфики подобных сервисов.
Copy-trading services imply additional risks to your investments due to nature of such products.Это создает дополнительные риски коррупции, которые следует снижать с помощью строгой политики и процедур.
That process creates additional risks of corruption that must be mitigated by rigorous policies and procedures.Иностранным инвесторам при таких обстоятельствах приходится считать дополнительные риски, которые отражаются на цене.
Foreign investors in such circumstances should factor the additional risk into the price they are prepared to pay.Таяние ледников создаст дополнительные риски для устойчивого развития и региональной продовольственной безопасности.
Glacier melting will create additional risks for sustainable development and regional food security.Кроме того, невозвратные издержки сужают возможности для ухода с рынка и тем самым порождают дополнительные риски для потенциальных" новичков.
In addition, sunk costs reduce the ability to exit and thus impose extra risks on potential entrants.Миграция часто бывает нелегальной,что порождает дополнительные риски для женщин, поскольку это нередко бывает связано с торговлей людьми.
Migration often takes place illegally,posing further risks for women, as it is often related to human trafficking.Мы отмечаем географическую отдаленность данного проекта от текущих операций Компании, чтоможет нести дополнительные риски.
We note a considerable geographical distance of the project from current operations of the Company,which may carry additional risks.Дополнительные риски, возникающие в связи с работой за рубежом в незнакомых условиях, также сдерживают вывоз ПИИ МСП.
The additional risks associated with operating abroad, in an unfamiliar environment, have also contributed to Техника должна конструироваться не только с учетом рисков безопасности- нужно учитывать и дополнительные риски на рабочей площадке.
Not only must machines be designed to address safety Дополнительные риски в ряде стран с формирующейся экономикой создают в то же время политическая нестабильность и низкий уровень доверия к экономической политике.
Meanwhile, political instability and weak economic policy credibility are additional risks for several emerging economies.Ускоренное таяние ледников создает дополнительные риски для устойчивого развития и региональной водной, энергетической и продовольственной безопасности.
The accelerated melting of glaciers creates additional risks for sustainable development and regional water, energy and food security.Ежегодное утверждение капитальных вложений электросетевой организации создает дополнительные риски при реализации долгосрочных инвестиционных проектов.
Annual approval of capital investments of the grid organization creates additional risks in implementing long-term investment projects.К сожалению, во многих случаях государственные инвестиции нетолько увеличивают национальные активы, но и порождают дополнительные риски и обязательства.
Unfortunately, in many cases public investment is not only increasing a country's stock of assets, butis also leading to more risks and liabilities.
