Примеры использования Дополнительные инициативы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дополнительные инициативы в поддержку экотуризма в России.
В настоящее время изучаются многочисленные дополнительные инициативы.
Все дополнительные инициативы следует выдвигать пользователям.
Для более четкой работы с крупными компаниями, предлагаются три дополнительные инициативы.
For more explicit dealings with larger companies three additional initiatives are proposed.Предпринять дополнительные инициативы для борьбы с явлениями бедности и безработицы( Судан);
Take further initiatives to address the phenomena of poverty and unemployment(Sudan);Ораторы отмечали, что прогресс в основном был нестабильным и что требуются совместные дополнительные инициативы.
Speakers acknowledged that progress had been largely uneven and that concerted further initiatives were required.Дополнительные инициативы находятся на стадии их планирования или ожидания решения о финансировании.
Further initiatives are now either in planning or awaiting a decision on funding.Активизации вышеупомянутой деятельности способствовали бы дополнительные инициативы других органов Организации Объединенных Наций.
Such efforts will be strengthened if complemented by initiatives of other bodies of the United Nations.Эти дополнительные инициативы послужат расширению осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.
These complementary initiatives should reinforce the implementation of the United Nations Convention against Corruption.Помимо мероприятий, освещенных в настоящем докладе, следует отметить три дополнительные инициативы, которые изложены ниже.
Besides the activities already described in the present report,. three additional initiatives are described below.Она напомнила о том, что дополнительные инициативы не заменяют предусмотренные конвенцией механизмы ответственности и правовой защиты.
It recalled that complementary initiatives did not substitute accountability and the remedy mechanisms of a convention.Дополнительные инициативы будут рассмотрены в части приоритетов возможного финансирования следующего плана действий СБ на 2015- 16 гг.
Additional initiatives will be considered as part of the priorities for possible funding in the next BCOP action plan process 2015-16.Вероятно, под эгидой ККИС будут предприняты дополнительные инициативы для укрепления межучрежденческого сотрудничества в этой области.
It is likely that, under the ISCC umbrella, additional initiatives will be undertaken to foster inter-agency cooperation in this area.Правительство приняло дополнительные инициативы по очищению продуктовых рынков в городских районах от химического загрязнения продуктов питания.
The GOB has taken further initiatives to make kitchen markets in metropolitan areas free from chemical contamination of food.Хотя недавние достижения обнадеживают, необходимы дополнительные инициативы для усиления мер в ответ на взаимосвязанные эпидемии ВИЧ и ТБ.
Although recent gains are heartening, additional initiatives are needed to strengthen the response to the linked epidemics of HIV and TB.Дополнительные инициативы включают вычеты расходов по уходу за детьми, а также увеличение размеров пособий, выплачиваемых при рождении ребенка, и льгот для родителей.
Complementary initiatives included the childcare expense deduction and the parental and maternity benefits extension.Предлагает государствам региона пред- принять дополнительные инициативы для продолже- ния процесса и повышения качества многосторон- него сотрудничества;
Invites States of the region to take further initiatives to continue the process and enhance the quality of multilateral cooperation;Именно поэтому Болгария присоединилась к группе друзей<< Альянса цивилизации>>и полностью поддержала другие дополнительные инициативы.
That is why Bulgaria has joined the Group of Friends of the Alliance of Civilizations,fully supporting other complementary initiatives as well.Могут быть рассмотрены дополнительные инициативы, призванные собрать и связать воедино каналы упрощения процедур торговли на национальном и местном уровнях.
Additional initiatives could be considered that would gather together and link trade facilitation networks at national and local levels.Межминистерская комиссия по соблюдению норм международного права изучает дополнительные инициативы в целях обеспечения соответствия норм международного гуманитарного права.
Further initiatives to adapt international humanitarian law are being studied by the inter-ministerial commission for the implementation of international law.Реализуются дополнительные инициативы для решения проблем, связанных с делами о несовершеннолетних, переполненностью тюрем и нуждами лиц, находящихся в предварительном заключении.
Additional initiatives on juvenile justice, prison overcrowding and needs of pretrial detainees are also under way.В их числе можно отметить закон Хелмса- Бэртона,недавние дополнительные инициативы по расширению сферы его применения и процедуры сертификации в борьбе против наркобизнеса.
These measures include the Helms-Burton Act,recent additional initiatives to expand its reach and certification processes in the effort to combat drug trafficking.Дополнительные инициативы отдельных полевых миссий по удалению отходов описываются в пункте 94 обзорного доклада Генерального секретаря.
Further initiatives with regard to waste management by individual field missions are described in paragraph 94 of the overview report of the Secretary-General.На период 2000- 2001 годов разрабатываются дополнительные инициативы, связанные с использованием двусторонних льготных займов и аналогичных механизмов совместного финансирования.
Additional initiatives involving bilateral soft loans and similar cost-sharing arrangements are also under development for 2000-2001.Дополнительные инициативы были направлены на исследовательские потребности и научную деятельность, развивая нашу способность заниматься наукой и принимать научные решения.
Additional initiatives focused on research needs and science based-actions, furthering our ability to conduct science and make science-based decisions.Он призывает КСР предпринимать дополнительные инициативы по обеспечению большей согласованности политики и лучшей координации деятельности в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.
It encourages CEB to take further initiatives to ensure greater policy coherence and coordination throughout the United Nations system.Дополнительные инициативы были разработаны и реализованы в 2013 году, тем самым вновь подтвердив важность проекта по согласованию действий и приверженность этому проекту организаций- участниц.
Additional initiatives were developed and delivered in 2013, reaffirming the value of the harmonization project and the commitment of the participating organizations.В этой связи Комитет был информирован о том, чтов настоящее время рассматриваются дополнительные инициативы в отношении укрепления возможностей и повышения эффективности деятельности Группы гражданской полиции.
In this connection,the Committee was informed that further initiatives were under consideration to increase the capacity and efficiency of the Civilian Police Unit.Делегация оратора готова предпринять дополнительные инициативы, касающиеся инвалидов и других социальных вопросов, в координации с другими государствами и соответствующими неправительственными организациями.
Her delegation was ready to undertake further initiatives on disability and other social issues in coordination with other States and relevant non-governmental organizations.Х КБТО, путем разрешения некоторым участвующим странам иорганизациям предлагать дополнительные инициативы, которые могут выступать в качестве ролевых моделей для выполнения конкретных задач биобезопасности.
X of the BTWC,by allowing some participating countries and organizations to offer extra initiatives that can function as role models for specific biosecurity objectives.
