ADDITIONAL INITIATIVES на Русском - Русский перевод

• дополнительные инициативы
• новых инициатив
• дополнительных инициатив

Примеры использования Additional initiatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional initiatives are described below.
О дополнительных инициативах рассказывается ниже.

For more explicit dealings with larger companies three additional initiatives are proposed.
Для более четкой работы с крупными компаниями, предлагаются три дополнительные инициативы.

Numerous additional initiatives are currently being studied.
В настоящее время изучаются многочисленные дополнительные инициативы.

We follow the region development program closely and are ready to come to the region with additional initiatives.
Мы внимательно следим за программой развития области и готовы прийти в регион с дополнительными инициативами.

The project started two additional initiatives not considered in the original plan.
В рамках этого проекта началось осуществление двух дополнительных инициатив, не предусмотренных в первоначальном плане.

Besides the activities already described in the present report,. three additional initiatives are described below.
Помимо мероприятий, освещенных в настоящем докладе, следует отметить три дополнительные инициативы, которые изложены ниже.

Additional initiatives in the offshore sector are expected to further improve the situation.
Как ожидается, дополнительные инициативы, предпринимаемые в прибрежных районах, позволят и далее улучшить сложившееся положение.

This gives considerable opportunity for additional initiatives to be discussed and agreed before the special session.
Тем самым будет создана благоприятная возможность для обсуждения и согласования дополнительных инициатив до начала специальной сессии.

Additional initiatives will be considered as part of the priorities for possible funding in the next BCOP action plan process 2015-16.
Дополнительные инициативы будут рассмотрены в части приоритетов возможного финансирования следующего плана действий СБ на 2015- 16 гг.

It is likely that, under the ISCC umbrella, additional initiatives will be undertaken to foster inter-agency cooperation in this area.
Вероятно, под эгидой ККИС будут предприняты дополнительные инициативы для укрепления межучрежденческого сотрудничества в этой области.

Additional initiatives involving bilateral soft loans and similar cost-sharing arrangements also continue to be pursued.
Продолжается также разработка дополнительных инициатив, связанных с использо- ванием двусторонних льготных займов и аналогич- ных механизмов совместного финансирования.

As for the technical meetings format, experience has shown that additional initiatives of this nature may bear little result.
Что касается формата технических совещаний, то, как показывает опыт, новые инициативы подобного рода, возможно, не приведут к существенным результатам.

Additional initiatives could be considered that would gather together and link trade facilitation networks at national and local levels.
Могут быть рассмотрены дополнительные инициативы, призванные собрать и связать воедино каналы упрощения процедур торговли на национальном и местном уровнях.

The objective was to gain a clear and current picture of the overall situation for minorities and any additional initiatives that might be needed.
Цель заключалась в составлении ясной и отражающей нынешнее положение картины об общем положении меньшинств и определении каких-либо возможных дополнительных инициатив.

Although recent gains are heartening, additional initiatives are needed to strengthen the response to the linked epidemics of HIV and TB.
Хотя недавние достижения обнадеживают, необходимы дополнительные инициативы для усиления мер в ответ на взаимосвязанные эпидемии ВИЧ и ТБ.

Moreover, the co-chair of the G20 Anti-Corruption Working Group announced that this year the Russian Federation has put forward a number of additional initiatives.
Кроме того, сопредседатель рабочей группы G20 по противодействию коррупции сообщил, что в этом году Российская Федерация выступила с рядом дополнительных инициатив.

Additional initiatives on juvenile justice, prison overcrowding and needs of pretrial detainees are also under way.
Реализуются дополнительные инициативы для решения проблем, связанных с делами о несовершеннолетних, переполненностью тюрем и нуждами лиц, находящихся в предварительном заключении.

These measures include the Helms-Burton Act, recent additional initiatives to expand its reach and certification processes in the effort to combat drug trafficking.
В их числе можно отметить закон Хелмса- Бэртона, недавние дополнительные инициативы по расширению сферы его применения и процедуры сертификации в борьбе против наркобизнеса.

Additional initiatives involving bilateral soft loans and similar cost-sharing arrangements are also under development for 2000-2001.
На период 2000- 2001 годов разрабатываются дополнительные инициативы, связанные с использованием двусторонних льготных займов и аналогичных механизмов совместного финансирования.

The sessions will be devoted to assessing financing needs, considering the effectiveness, consistency and synergies of existing instruments and frameworks and evaluating additional initiatives.
Эти сессии будут посвящены анализу финансовых потребностей, анализу эффективности, последовательности и взаимодополняемости существующих инструментов и механизмов и оценке дополнительных инициатив.

Additional initiatives focused on research needs and science based-actions, furthering our ability to conduct science and make science-based decisions.
Дополнительные инициативы были направлены на исследовательские потребности и научную деятельность, развивая нашу способность заниматься наукой и принимать научные решения.

Though it provides, for the time being, the appropriate forum for continued dialogue, Iceland would welcome any additional initiatives to further intensify the process towards satisfactory resolution of this important matter.
Хотя пока она и является надлежащим органом для продолжения диалога, Исландия приветствовала бы любые дополнительные инициативы по дальнейшей активизации процесса, направленного на удовлетворительное решение этого важного вопроса.

Additional initiatives were developed and delivered in 2013, reaffirming the value of the harmonization project and the commitment of the participating organizations.
Дополнительные инициативы были разработаны и реализованы в 2013 году, тем самым вновь подтвердив важность проекта по согласованию действий и приверженность этому проекту организаций- участниц.

The Group acknowledged the efforts made to increase such opportunities but considered that additional initiatives were required as part of a comprehensive strategy to improve geographical vendor representation.
Группа выражает признательность за уже предпринятые усилия по расширению таких возможностей, однако считает, что необходимо осуществить дополнительные инициативы в рамках всеобъемлющей стратегии, направленной на расширение географической представленности поставщиков.

The two additional initiatives yielded more detailed specifications that will guide the parameterization and functionality building process in a more precise and effective manner.
Благодаря этим двум дополнительным инициативам были составлены более подробные спецификации, которые обеспечат более точное и эффективное определение параметров и построение функций.

Analytical background papers for the intergovernmental committee on sustainable development financing, which will, inter alia, undertake a review of financing needs, considering the effectiveness, consistency and synergies of existing instruments and frameworks and evaluate additional initiatives($30,000);
Аналитических справочных материалов для межправительственного комитета по финансированию устойчивого развития, в том числе в связи с проведением им обзора финансовых потребностей, рассмотрением вопросов эффективности, последовательности и взаимодополняемости существующих инструментов и механизмов и оценкой новых инициатив( 30 000 долл. США);

Additional initiatives include a National Afforestation and Eco-Development Board and recognizing rights of local communities through the Forest Rights Act 2006.
В число дополнительных инициатив входит формирование Национального совета по вопросам лесонасаждения и экологического развития, а также признание прав местных общин в Законе о правах лесопользования 2006 год.

A one-time provision of $60,000 is required for specialized expertise, which is not available in-house, to prepare analytical background papers for the intergovernmental committee on sustainable development financing, which will, inter alia, undertake a review of financing needs, considering the effectiveness, consistency and synergies of existing instruments and frameworks and evaluate additional initiatives.
Единовременные ассигнования в размере 60 000 долл. США требуются для оплаты работы специалистов, которая не может быть выполнена штатными сотрудниками, включая работу по подготовке аналитических справочных материалов для межправительственного комитета по финансированию устойчивого развития, в том числе в связи с проведением им обзора финансовых потребностей, рассмотрением вопросов эффективности, последовательности и взаимодополняемости существующих инструментов и механизмов и оценкой новых инициатив.

Additional initiatives involving bilateral soft loans and similar cost-sharing arrangements with other United Nations agencies are also successfully being pursued.
Также успешно продолжается разработка дополнительных инициатив, связанных с использованием двусторонних льготных займов и аналогичных механизмов совместного финансирования с другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций.

In some cases, workshops were the catalyst for additional initiatives, such as in Uganda, where follow-up included support for developing a national policy on internal displacement.
В некоторых случаях семинары выступали в качестве стимула для дополнительных инициатив, например в Уганде, где последующие меры включали оказание поддержки в разработке национальной политики по вопросам перемещенных внутри страны лиц.