Примеры использования Дополнительные меры безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дополнительные меры безопасности.
Additional safety measures.Но можно использовать и дополнительные меры безопасности.
Дополнительные меры безопасности-, 9 миллионов латов.
Additional safety measures- 0.9 million lats.Группа также определит, требуются ли дополнительные меры безопасности.
The team will also ascertain whether additional security measures are required.Дополнительные меры безопасности были также приняты в ЭльОбейде.
Additional security measures were also implemented in El Obeid.Стоит отметить, что в этом году введены дополнительные меры безопасности.
It is worth noting that additional security measures will be applied this year.Дополнительные меры безопасности для таких грузов в зонах аэропорта;
Additional security measures for such cargoes in the airport areas.Об этом взломе было сообщено местной полиции, и были приняты дополнительные меры безопасности.
The break-in was reported to the local police and additional security measures were taken.Дополнительные меры безопасности для охраны персонала и помещений ЮНФПА.
Additional security measures to safeguard UNFPA personnel and premises.Необходимо принимать дополнительные меры безопасности для защиты оператора от воздействия вибрации.
Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as.Дополнительные меры безопасности представляются уместными в следующих случаях.
Additional safety measures may be adequate, if the following conditions are fulfilled.Если бы ты не выкинула этот трюк с рисунками,не пришлось бы предпринимать дополнительные меры безопасности.
ЮНИСФА приняли дополнительные меры безопасности для обеспечения благополучного возвращения людей.
UNISFA implemented additional security measures to ensure their safe arrival.Накануне Азиады- 2017 в аэропорту Ашхабада ввели дополнительные меры безопасности.
On the eve of the Asian Games-2017, additional security measures were introduced at the airport in Ashgabat, Turkmenistan.Определите дополнительные меры безопасности, защищающие работающего от влияния вибрации.
Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as.После этого покушения полиция приняла дополнительные меры безопасности в отношении мусульманских/ исламских учреждений.
After this attack the police set up further security precautions for Muslim/Islamic institutions.Нам нужны дополнительные меры безопасности и полностью закрыть механизмы, если понадобится.
We need extra safety precautions and a failsafe mechanism to close down completely if necessary.В соответствии с принятой практикой дополнительные меры безопасности применяются на срок от двух до четырех месяцев.
According to current practice, additional security measures are applied for the duration of 2-4 months.Дополнительные меры безопасности, предусмотренные Исполнительным советом в предыдущих бюджетных периодах.
Additional security measures endorsed by the Executive Board in previous budgetary periods.Международный механизм, уполномоченный осуществлять дополнительные меры безопасности пункт 5 Соглашения о прекращении огня.
International mechanism mandated to carry out additional security measures point 5 of the Ceasefire Agreement.Дополнительные меры безопасности были введены для совершенствования защиты собственности, покупателей и других ресурсов Интернета.
Additional safeguards were put in place to enhance property, consumer and other Internet protections.Мы просто предлагаем вам принять дополнительные меры безопасности для защиты господина Доннера на тот случай, если мы правы.
All we're suggesting is that you take some additional precautions to protect Mr. Donner, just in case we're right.Vii Дополнительные меры безопасности, принятые ПНП, отличало отсутствие настоящего лидерства, они оказались недостаточными и осуществлялись плохо.
Vii. The additional security arrangements of Стандартно в состав дробеструйных камер Clemco включены такие дополнительные меры безопасности как сигналы тревоги, аварийные выходы, системы автоматического отключения.
Additional safety measures such as emergency exits, alarms and automated shutoff systems are included as standard by Clemco.В аэропортах России дополнительные меры безопасности по проведению предполетного досмотра намерены снять со 2 апреля.
Federal Air Transport Agency intends withdrawing additional security measures for the pre-flight inspection in Russian airports since April 2.Силвейра считает, что мошенников трудно идентифицировать в данном случае, но дополнительные меры безопасности могут не позволить им осуществлять переводы.
Silveira believes fraudsters are hard to identify in this instance, but additional security measures could bar them from carrying out transfers.Прошу принять дополнительные меры безопасности и постараться, чтобы вся инфраструктура была подготовлена на достойном столицы уровне»,- заключил И. Метшин.
Please take additional security measures and try to ensure that the entire infrastructure was prepared at a decent level", concluded I.Принял решение 2008/ 1 о бюджете вспомогательных расходов ПРООН на двухгодичный период 2008- 2009 годов, включая дополнительные меры безопасности для персонала и помещений ПРООН;
Adopted decision 2008/1 on the UNDP biennial support budget, 2008-2009, including additional security measures for UNDP personnel and premises;В настоящее время принимаются дополнительные меры безопасности( установка системы замкнутого телевидения) для обеспечения круглосуточного наблюдения за складом.
Additional security measures are currently being implemented(closed circuit television system) for monitoring the warehouse on a 24-hour basis.Дополнительные меры безопасности действуют для рейсов в США, на которых не признаются стандартные меры безопасности, принятые в европейских аэропортах.
Additional security measures are currently in place for flights to the USA, which does not recognise the uniform 
