ADDITIONAL PRECAUTIONS на Русском - Русский перевод

• дополнительные меры предосторожности

Примеры использования Additional precautions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional precautions may be necessary.
Могут потребоваться дополнительные меры предосторожности.

Your doctor may recommend additional precautions or care.
Врач может порекомендовать вам дополнительные меры предосторожности или ухода.

Furthermore, in times of high criminality, the receiving State should take additional precautions.
Более того, в периоды разгула преступности принимающее государство должно принимать дополнительные меры предосторожности.

If disturbances occur if may be necessary to take additional precautions such as filtering the input supply.
При возникновении помех необходимо принять дополнительные меры например, установить сетевые фильтры.

Additional precautions must be taken when transactions are conducted through a third party or are not done face-to-face.
Если сделки производятся через третью сторону и не лицом к лицу, должны быть приняты дополнительные предосторожности.

There's never been any threat to the Companion safety, so Da'an feels that the additional precautions are unnecessary.
Ѕезопасности- подвижников никогда ничто не угрожало, и ƒа' ан считает, что дополнительные предосторожности излишни.

With higher wind speed, additional precautions against side winds are required to avoid dissipation of the heat.
При более высокой скорости ветра требуется принять дополнительные меры защиты от боковых ветров с целью недопущения рассеивания тепла.

The deterioration in the security situation last December required the introduction of additional precautions by the United Nations in large parts of Western Darfur.
Ухудшение ситуации в плане безопасности в декабре прошлого года потребовало введения Организацией Объединенных Наций дополнительных мер предосторожности во многих районах Западного Дарфура.

Additional precautions when replacing a non-Daikin system Check if the installed refrigerant piping can be re-used.
Дополнительные меры предосторожности при замене системы, не относящейся к Daikin Проверьте, можно ли повторно использовать установленные трубы с хладагентом.

All we're suggesting is that you take some additional precautions to protect Mr. Donner, just in case we're right.
Мы просто предлагаем вам принять дополнительные меры безопасности для защиты господина Доннера на тот случай, если мы правы.

Furthermore, their dangerousness leads to favouring a policy of destroying the items, with other forms of disposal only permissible where additional precautions are taken. 7 25.
Кроме того, опасность этих изделий требует их уничтожения, при этом другие формы утилизации допускаются только в тех случаях, когда приняты дополнительные меры предосторожности 7.

Operating in the midst of ongoing conflicts also requires additional precautions such as arranging standby medical evacuation capacity.
Деятельность в условиях продолжающегося конфликта также требует принятия таких дополнительных мер предосторожности, как организация резервного потенциала для медицинской эвакуации.

Even with these additional precautions in place, this tense security environment continues to have a negative impact on the ability of the Commission to carry out its mandate.
Даже с учетом всех этих дополнительных мер предосторожности эта напряженная в плане безопасности обстановка попрежнему отрицательно сказывается на способности Комиссии выполнять свой мандат.

The discussion of the GGE to date has shown a lot of support for the eventual adoption of additional precautions and measures aimed at reducing the threat of MOTAPM to civilian population.
До сих пор дискуссия ГПЭ продемонстрировала немалую поддержку в плане эвентуального принятия дополнительных предосторожностей и мер с целью сократить угрозу НППМ для гражданского населения.

We are also taking additional precautions to buttress our ability to withstand the crisis by strengthening our domestic market with income distribution and technological innovation policies.
Мы принимаем также дополнительные меры предосторожности в целях укрепления нашей способности противостоять кризису путем укрепления нашего внутреннего рынка за счет распределения доходов и политики технического новаторства.

Detailed procedures have, in some cases, been implemented in diamond trading centres, Belgium in particular, and additional precautions put in place in, for example, Switzerland.
В некоторых случаях в центрах торговли алмазами, в частности в Бельгии, были введены в действие обстоятельно разработанные процедуры, а, например, в Швейцарии были приняты дополнительные меры предосторожности.

In the meantime, additional precautions have been taken on the M-27, including the wearing of protective clothing by UNOMIG personnel and visitors and the organization of convoys with at least two UNOMIG vehicles and, when necessary, with a CIS peacekeeping force armoured escort.
Тем временем на дороге М- 27 принимаются дополнительные меры предосторожности, включая использование защитного обмундирования персоналом МООННГ и лицами, которых он сопровождает, и организацию автоколонн в составе, по крайней мере, двух автомашин МООННГ и, в случае необходимости, в сопровождении бронетранспортеров сил СНГ по поддержанию мира.

Mercury has some physical and chemical properties that require additional precautions and handling techniques but, in its elemental form, it is widely recognizable.
Ртуть имеет определенные физические и химические свойства, которые требуют дополнительных мер предосторожности и способов обращения, однако в элементарной форме она легко распознается.

Customers as a counterparty to the transactions, however when the Bank is a counterparty to a derivative financial instrument transaction with the Customer, additional precautions must be taken to manage Conflict of Interest situations.
Однако если Банк в сделке с деривативами выступает, как контрагент, необходимо принять дополнительные меры предосторожности, чтобы управлять ситуациями Конфликта интересов.

As for domestic transfers, local banks and approved bureaux de change take additional precautions to ensure the monitoring and verification of transfers of sums greater than 10,000 dollars.
В отношении внутренних переводов местные банки и зарегистрированные обменные пункты принимают дополнительные меры предосторожности для обеспечения контроля и проверки перевода денежных сумм свыше 10 000 долл. США.

In this case, the first step may be the utilization of a module on VAW keeping in mind that it adds sensitivity to the survey and therefore additional precautions need to be taken e.g. ensure safety of respondents and interviewers, crisis intervention, special training and emotional support; total confidentiality.
В таком случае первым шагом могло бы стать использование модуля по вопросам насилия в отношении женщин, но при этом надо учитывать, что он повышает степень чувствительности обследований и, следовательно, требует принятия дополнительных мер предосторожности например, обеспечение безопасности респондентов и счетчиков, оказание помощи в критических ситуациях, специальная подготовка и эмоциональная поддержка; полная конфиденциальность.

Administration Boryspil International Airport to increase the level of security on July 30 introduces additional precaution, the press service of the airport on Tuesday, July 29.
Администрация международного аэропорта Борисполь с целью повышения уровня безопасности с 30 июля вводит дополнительные меры предосторожности, сообщает пресс-служба аэропорта во вторник, 29 июля.

As an additional precaution, it may be advisable to locate these landfills inside the fenced oil field areas in order to bring them under the institutional control applicable in those areas.
В качестве дополнительной меры предосторожности можно рекомендовать размещение этих полигонов внутри огороженных зон месторождений в целях распространения на них режима организационного контроля, действующего в этих зонах.

UNICEF pre-positioned water, sanitation, education and health supplies in Beira, Quelimane and Caia and, as an additional precaution, in Inhambane and Xai-Xai.
ЮНИСЕФ доставил питьевую воду, предметы санитарии, школьные принадлежности и медицинские товары в Бейре, Келимане и Кайю и в качестве дополнительной меры предосторожности-- в Иньямбане и Шай- Шай.

The Working Group agreed that if different models suggest different advice it would be important to take additional precaution in setting levels of catch for each SSMU.
WG- SAM решила, что если разные модели предлагают разные рекомендации, нужно будет проявить дополнительную осторожность при установлении уровней вылова для каждой SSMU.

The threat of the elephants led to the additional precaution of reinforcing the cavalry with five cohorts.
Угроза слонов со стороны противника повлекла дополнительные меры предосторожности- конница была усилена пятью когортами пехоты.

DIA informs passengers about additional safety precautions for flights to Russia.
Аэропорт Душанбе предупреждает о дополнительных мерах безопасности на российских рейсах.

UNOMIG patrols to the upper Kodori Valley remain suspended, as they have been since October 1999, but patrols to the lower Kodori Valley are continuing with some additional security precautions.
Патрульная деятельность МООННГ в северной части Кодорского ущелья приостановлена с октября 1999 года, однако патрулирование южной части Кодорского ущелья продолжается с некоторыми дополнительными мерами безопасности.

Seizing or confiscating firearms and related items may require additional security precautions to ensure that they do not fall into the wrong hands before, during or after the seizure and confiscation process.
Арест или конфискация огнестрельного оружия и связанных с ним изделий могут потребовать принятия дополнительных мер безопасности для того, чтобы они не попали не в те руки до, в ходе или после ареста и конфискации.

Additional security precautions have been taken, including the installation of anti-shatter film on the windows, security cameras and blast curtains, incorporating lessons learned from the attack on the United Nations headquarters in Baghdad.
С учетом уроков, извлеченных из нападения на штаб-квартиру Организации Объединенных Наций в Багдаде, были приняты дополнительные меры безопасности, включая наклеивание защитной противоударной пленки на окна, установку следящих камер и защитных штор.