Examples of using Additional precautions in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hence the following additional precautions.
وبالتالي الاحتياطات الإضافية التاليةNo additional precautions are necessary for the fetus or neonate.
لا يوجد أى احتياطات اضافية ضرورية بالنسبة للجنين أو الوليدPlease follow the below recommendations as additional precautions.
Are there any additional precautions I can take to keep my information private?
هل هناك احتياطات إضافية أخرى يمكنني أن استعين بها للمحافظة على خصوصية معلوماتي؟?Furthermore, in times of high criminality, the receiving State should take additional precautions.
وعلاوة على ذلك، ينبغي على الدولة المضيفة أن تتخذ احتياطات إضافية عندما تكون معدلات الجريمة مرتفعةConsider additional precautions such as hiding your internet activity using commercial options.
الأخذ بعين الاعتبار الاحتياطات الإضافية مثل إخفاء نشاطاتك عبر الإنترنت مستخدماً الامكانيات التجاريةSome bodybuilders work 20 weeks,but such a long cycle will require additional precautions and experience.
Please follow any additional precautions recommended by health authorities. Avoid contact with infected animals/individuals as far as possible.
يرجى اتباع أي احتياطات إضافية توصي بها السلطات الصحية، و تجنب الاتصال مع الحيوانات المصابة والأفراد قدر الإمكانOperating in the midst of ongoing conflicts also requires additional precautions such as arranging standby medical evacuation capacity.
والعمل في ظل الصراعات الجارية يتطلب أيضا احتياطات إضافية مثل تنظيم طواقم طبية جاهزة لعمليات الإجلاءEven with these additional precautions in place, this tense security environment continues to have a negative impact on the ability of the Commission to carry out its mandate.
وحتى مع اتخاذ تلك الاحتياطات الإضافية، فإن هذه البيئة الأمنية التي تتسم بالتوتر لا تزال تؤثر سلبا في قدرة اللجنة على الاضطلاع بولايتهاDespite the security that comes with that, DreamHost takes additional precautions just in case someone infiltrates and snoop around its systems.
على الرغم من الأمان الذي يأتي مع ذلك، يتخذ DreamHost احتياطات إضافية فقط في حالة تسلل شخص ما والتطفل على أنظمتهWe are also taking additional precautions to buttress our ability to withstand the crisis by strengthening our domestic market with income distribution and technological innovation policies.
ونتخذ أيضا تدابير احترازية إضافية لتعزيز قدرتنا على مقاومة الأزمة عن طريق تعزيز سوقنا المحلي بسياسات توزيع الدخل والابتكار التكنولوجيThe deterioration in the securitysituation last December required the introduction of additional precautions by the United Nations in large parts of Western Darfur.
واستلزم تدهور الحالة الأمنيةفي شهر كانون الأول/ديسمبر الماضي اتخاذ الأمم المتحدة لإجراءات احتياطية إضافية في أجزاء كثيرة في غرب دارفورIn the meantime, additional precautions have been taken on the M-27, including the wearing of protective clothing by UNOMIG personnel and visitors and the organization of convoys with at least two UNOMIG vehicles and, when necessary, with a CIS peacekeeping force armoured escort.
وفي الوقت نفسه، اتُخذت إجراءات احتياطية إضافية على طريق M-27، بما في ذلك قيام أفراد البعثة والزائرين بارتداء المﻻبس الواقية، وتنظيم القوافل التي تكون مصحوبة على اﻷقل بمركبتين من مركبات البعثة وعند الضرورة بحراسة مدرعة من قوة حفظ السﻻم التابعة لرابطة الدول المستقلةAll we're suggesting is that you take some additional precautions to protect Mr. Donner, just in case we're right.
كلّ ما نقترحه هو أن تأخذ بعض الإحتياطات الإضافيّة لحماية السيّد(دونر)، فقط في حال كنّا مُحقينDetailed procedures have, in some cases, been implemented in diamond trading centres,Belgium in particular, and additional precautions put in place in, for example, Switzerland.
وتم في بعض الأحيان تنفيذ إجراءات مفصلة في مراكز الاتجار بالماس، فيبلجيكا بصفة خاصة، كما تم اتخاذ احتياطات إضافية في أماكن أخرى مثل سويسراIndeed, the International Energy Agency estimates that the additional precautions needed to ensure shale-gas wells' environmental safety- including careful attention to seismic conditions, properly sealed shafts, and appropriate waste-water management- add only about 7% to the cost.
وطبقاً لتقديرات الهيئة الدولية للطاقة الذرية فإن الاحتياطات الإضافية اللازمة لضمان سلامة آبار غاز الزيت الصخري بيئياــ بما في ذلك الدراسة المتأنية للظروف الزلزالية، والآبار المعزولة بالشكل المناسب، والإدارة اللائقة لمياه الصرفــ تضيف 7% فقط إلى التكلفةPrior to starting their new roles, employees have completed on-the-job training as well as health and safety training,in line with additional precautions that have been put in place by Carrefour.
وخضع الموظفون قبل البدء في وظائفهم الجديدة، إلى برنامج تدريب عملي بالإضافة إلىتدريبات على الصحة والسلامة، وذلك تماشياً مع الاحتياطات والتدابير الوقائية الإضافية التي وضعتها متاجر كارفورMercury has some physical and chemical properties that require additional precautions and handling techniques but, in its elemental form, it is widely recognizable.
علماً بأن للزئبق بعض الخواص الفيزيائية والكيميائية التي تتطلب تدابير احترازية وتقنيات مناولة إضافية؛ وأما في شكله العنصري، فهو قابل لتمييزه على نطاق واسعIt is also recommended that employers treat terminated employees with respect in order toavoid the feeling that they are being victimized. Additional precautions may be alerting security that there will be job termination that day.[1].
يوصى أيضًا بأن يعامل أرباب العمل الموظفين الذين تم إنهاء خدمتهم باحتراملتجنب الشعور بأنهم ضحايا. ومن الاحتياطات الإضافية أن تنبه موظفي الأمن إلى أنه سيكون هناك إنهاء لعقد وظيفة في ذلك اليوم.[1As for domestic transfers,local banks and approved bureaux de change take additional precautions to ensure the monitoring and verification of transfers of sums greater than 10,000 dollars.
وفيما يتعلق بالتحويلات الداخلية تقومالبنوك المحلية ومراكز الصرافة المعتمدة باتخاذ تدابير احترازية إضافية تضمن الرقابة والتحقق من التحويلات المالية التي تتجاوز عشرة آلاف دولارThe discussion of the GGE to datehas shown a lot of support for the eventual adoption of additional precautions and measures aimed at reducing the threat of MOTAPM to civilian population.
أظهرت مناقشات فريق الخبراء الحكوميين إلىاليوم تأييداً كبيراً لإمكانية اعتماد تدابير وقائية إضافيّة تهدف إلى الحدّ من خطر الألغام غير الألغام المضادة للأفراد على السكّان المدنيينAs an additional precaution it may be advisable to locate the landfill inside the fenced oil field areas in order to bring it under the institutional control applicable in those areas.
ويستحسن من قبيل الاحتياط الإضافي تحديد موقع مدفن القمامة داخل مناطق حقول النفط المسيّجة وذلك ليخضع للمراقبة المؤسسية المنطبقة في هذه المناطقUNICEF pre-positioned water, sanitation, education and health supplies in Beira,Quelimane and Caia and, as an additional precaution, in Inhambane and Xai-Xai.
وقامت اليونيسيف بتخزين المياه ومواد الإصحاحواللوازم التعليمية والصحية في مناطق بييرا وكليماني وكايا؛ وكإجراء وقائي إضافي في إنهامباني وزاي-زايAs an additional precaution, it may be advisable to locate these landfills inside the fenced oil field areas in order to bring them under the institutional control applicable in those areas.
وقد يكون من المستصوب، كتدبير وقائي إضافي، إقامة مدافن النفايات هذه داخل مناطق حقول النفط المحاطة بأسيجة وذلك لإخضاعها للمراقبة المؤسسية المعمول بها في تلك المناطقHowever, an additional precaution you can take when dealing with wallet apps is to make sure brand new addresses are generated when you first open the app, and that you are in possession of the private keys(or mnemonic seeds).
ومع ذلك هناك احتياط إضافي يمكنك اتخاذه عند التعامل مع تطبيقات المحفظة هو التأكد من إنشاء عناوين جديدة تمامًا عند فتح التطبيق لأول مرة وبأنك في حوزتك تملك المفاتيح الخاصة(الـ mnemonic seedsThis consideration could include, inter alia, arrangements for the deposit with IAEA, as envisaged in article XII. A of its statute,of plutonium and highly enriched uranium as an additional precaution against diversion of direct-use materials to nuclear weapons or other explosive devices as well as the possibility of regional fuel centres.
ويمكن أن يشمل هذا الفحص، في جملة أمور، وضع ترتيبات لكي يودع لدى الوكالة، حسبما هو متوخى في المادة الثانية عشرةـ ألفمن نظامها اﻷساسي، البلوتونيوم واليورانيوم عالي اﻹثراء باعتباره ترتيبا وقائيا إضافيا يحول دون تحويل المواد الى اﻻستخدام المباشر لصنع اﻷسلحة النووية أو أجهزة تفجيرية أخرى، فضﻻ عن إمكانية إقامة مراكز إقليمية للوقود النوويReinforced standard precautions and additional specific precautions defined for an epidemic disease.
Essentially, a lone password is weak, as it relies on the diligence of the user,who should take“multiple” additional security precautions.
بشكل أساسي, كلمة مرور وحيدة ضعيفة, كما أنها تعتمد على اجتهاد المستخدم,الذي ينبغي أن تأخذ"متعددة" احتياطات أمنية إضافيةUNOMIG patrols to the upper Kodori Valley remain suspended, as they have been since October 1999,but patrols to the lower Kodori Valley are continuing with some additional security precautions.
ولا تزال أعمال الدورية التي تقوم بها بعثة المراقبين في شمال وادي كودوري معلقة كما كانت منذ شهر تشرين الأول/أكتوبر 1999، ولكن أعمال الدورية في جنوب وادي كودوري لا تزال مستمرة مع اتخاذ بعض الاحتياطات الأمنية الإضافية
