ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ВОДИТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• additional driver
• supplementary driver

Примеры использования Дополнительный водитель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первый дополнительный водитель- бесплатно.
Free of charge First Additional Driver.

Дополнительный водитель должен физически присутствовать.
The additional driver must be physically present.

Так что вам нужно добавить дополнительный водитель при бронировании.
So you need to add any additional driver when booking.

Второй дополнительный водитель за 2 евро/ день.
Second Additional driver for 2 euros per day.

Отметим также, что иногда дополнительный водитель моложе 25 лет.
Note also that sometimes the additional driver is under 25 years.

Дополнительный водитель включен в стоимость аренды.
An additional driver is included in the price of renting.

Вы можете также выбрать другие опции, как дополнительный водитель.
You can also choose other options such as a supplementary driver.

Дополнительный водитель в договор вписываем БЕСПЛАТНО.
To include an additional driver in to the car rental contract- for FREE.

При каких условиях, дополнительный водитель не застрахован для аренды автомобиля?
Under what conditions, additional driver is not insured for rental car?

Дополнительный водитель- бесплатно, что является лучшим предложением для Вас!
The additional driver for free, that is the best way for your renting!

Другая личность уполномочена водить машину и в контракте зарегистрирована как дополнительный водитель.
Is not certified in car rental contract as main or additional chauffeur.

Любой дополнительный водитель должен отвечать требованиям по минимальному возрасту.
Any additional driver must meet the requirements relating to minimum age.

К дополнению: если у вас оформлен дополнительный водитель, он может ездить самостоятельно без вашего присутствия.
TO SUPPLEMENT: If you have formalized additional driver, he can ride on their own without your presence.

Дополнительный водитель Стоимость за каждого дополнительного водителя такова.
Additional drivers The price for each additional driver is as follows.

Дополнительные водители Один( 1) дополнительный водитель может быть зарегистрирован без какой либо дополнительной оплаты.
Additional Drivers One(1) additional driver can be registered without any additional charge.

Опцию« дополнительный водитель» можно заказать за 6 EUR в день или 36 EUR за весь период аренды.
The additional driver option could be ordered for 6 EUR per day of 36 EUR per rental.

В дополнение к арендованной машине, вы можете получить такие дополнительные опции, как детское кресло, GPS навигация, доставка и подбор по городу, дополнительный водитель.
In addition to the rented car, you can get various extras, such as child seat, GPS navigation, delivery and collection around the city or additional driver.

Услугу- дополнительный водитель, вы можете получить совершенно бесплатно, если объявлена акция на эту услугу.
Service- additional driver, you can get for free, if is declared the deal for this service.

Мы предлагаем нашим потребителям особые привилегии, такие как GPS навигатор и дополнительный водитель бесплатно в том случае, если Вы берете машину на прокат сроком на 7 дней или более!
We could offer our customers Extra advantages like GPS navigators and supplementary driver free of charge in case if you rent our car for one week period or more!

Дополнительный водитель должен принять те же положения и условия договора, что и основной водитель..
The additional driver must accept the same terms& conditions as the main driver..

Нужно учесть, что любой дополнительный водитель также должен предоставить свои личные документы для получения тех же прав и полномочий, как и основной.
It should be taken into account that any additional driver must also provide his personal documents for obtaining the same rights and responsibilities as the main one.

Дополнительный водитель также будет на ежедневной основе заниматься доставкой почты в город.
At the same time, the additional driver would be responsible for the delivery of mail in town on a daily basis.

Любой дополнительный водитель будет внесен в контракт и получит соответствующие права и обязанности.
Any additional driver will be included in the contract and receive the corresponding rights and obligations.

Дополнительный водитель может быть указан при подписании договора аренды, должен присутствовать лично и предоставить необходимые личные документы.
Additional driver can be specified at the signing of the lease, must be present in person and provide the necessary personal documents.

Дополнительный водитель должен присутствовать в момент аренды, и должен предоставить паспорт и водительское удостоверение.
The additional driver must be present at the location togather with the main driver, and have to represent his/her driver's licence.

Если есть дополнительный водитель, он должен представить удостоверяющий личность документ/ паспорт и водительское удостоверение; дополнительный водитель должен также присутствовать при передаче машины.
If there is an additional driver, he/she must present an Identity Card/ passport and driving license, also the additional driver must be present at the time of renting the car.

Наличие дополнительного водителя позволит повысить эффективность использования этих транспортных средств.
An additional driver would allow better use of the two vehicles.

Поиск дополнительного водителя очень прост.
Finding additional driver is very simple.

При бронировании, вы можете добавить до 3- х дополнительных водителей.
When you book, you can add up to 3 additional drivers.

Доплата за каждого дополнительного водителя составляет 12 евро за весь срок аренды.
An Additional Driver Surcharge applies, for one Additional Driver EUR 12.- per rental.