Примеры использования Дополнительных индикаторов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Одним из дополнительных индикаторов рейтинга Всемирного банка« Doing Business» является индикатор« Регулирование рынка труда».
Рассматривается возможность добавления дополнительных индикаторов, например, для более высокочастотных импульсных шумов.
Consideration is being given to adding further indicators, for example for higher frequency impulsive sounds.Для облегчения понимания технические записки для наборов основных и дополнительных индикаторов были пересмотрены см. приложение 2.
To facilitate understanding, revised technical notes were created for the core and additional indicator sets see Annex 2.Источники данных, помимо ВОЗ, использованные для расчета количественных индикаторов, и источники данных для дополнительных индикаторов, приведенных в главе.
Non-WHO data sources for quantitative core В приложении 1 в табличной форме представлен обзор всех основных и дополнительных индикаторов, сгруппированных по областям и целевым ориентирам.
Annex 1 provides a table overview of all core and additional indicators sorted by area and target.Поскольку при мониторинге часто приходится учитывать природные циклы, а также антропогенные последствия, то в процессе мониторинга может быть уместным использование дополнительных индикаторов.
Since monitoring often has to consider natural fluxes as well as human-induced effects, complementary indicators may be appropriate in monitoring.Государствачлены Европейского региона согласовали набор основных и дополнительных индикаторов для мониторинга хода работ по достижению целевых ориентиров политики Здоровье- 2020 4.
Member States in the Region agreed on a set of core and additional indicators to monitor progress towards Health 2020 policy targets 4.В результате серии совещаний( 1- 5)обе группы сформулировали рекомендации относительно набора основных и дополнительных индикаторов для одобрения на уровне Регионального комитета.
Through a series of meetings(1-5),both groups recommended a set of core and additional indicators for approval by the Regional Committee.Данные космических наблюдений необходимы для понимания имоделирования земной системы и будут играть ее более важную роль по мере документирования дополнительных индикаторов изменения климата.
Space observations had provided critical information for understanding andmodelling the Earth system and would play a larger role as additional indicators of climate change were documented.Бесплатная библиотека и интеграция аналитических инструментов дают трейдерам тысячи дополнительных индикаторов, увеличивая количество параметров анализа до бесконечности.
The free library and built-in market provide thousands of additional indicators, raising the amount Эти вопросы более подробно рассматриваются в указанном документе, однако для удобства читателей ниже дается краткое описание дополнительных индикаторов, рекомендованных в том же документе.
These issues are described in more detail in the paper, for convenience, the complementary indicators recommended in the paper are summarily described below.В главе 2 также было описано ограниченное число дополнительных индикаторов, дающих более всеобъемлющую картину общественного здоровья по определенным темам более подробные сведения приведены в таблице А. 1.
Chapter 2 also included a limited number of additional indicators to provide a more comprehensive picture Исходя из признания большого значения индикаторов на региональном илиместном уровнях, базовый документ также рекомендует составление дополнительных индикаторов с использованием определений предприятия на субнациональном уровне.
Recognising the importance of В этом документе описываются шаги,сделанные для определения целевых индикаторов, дается обзор 20 основных и 17 дополнительных индикаторов, излагаются основные принципы мониторинга и представлена платформа, которая будет служить для отслеживания прогресса внедрения стратегии Здоровье- 2020.
This document describes the steps taken to develop the Health 2020 targets andМногие новички, стремящиеся узнать, какзарабатывать на бинарных опционах, успешно пользуются« Буратино» в торговле, так как этот метод не требует изучения дополнительных индикаторов, достаточно иметь график японских свечей с возможностью переключения таймфрема.
Most beginners striving to know how to make money with binary options, successfully use Pinocchio in trading,as this very method does not require learning additional indicators- the one thing one needs is to have a Japanese candlesticks chart with timeframe switching supported.В сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры секретариат решает вопрос о головном ведомстве, которое будет заниматься сбором данных о положении дел и тенденциях в области лингвистического разнообразия, а совместно с Международной организацией труда, Продовольственной исельскохозяйственной организацией Объединенных Наций и Международным фондом сельскохозяйственного развития занимаются изучением других возможных дополнительных индикаторов.
The secretariat is collaborating with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization regarding the lead agency for the collection of data on the status andtrends in linguistic diversity and is exploring other possible complementary indicators with the International Labour Organization, the Food and Agricultural Organization of the United Nations and the International Fund for Agricultural Development.В связи с этим обоснована актуальность осуществления контроля над правдивостью и точностью отражения бухгалтерских данных в финансовой отчетности, в частности, с помощью проведения комплексных исследований в данном направлении,в т. ч. и по поиску дополнительных индикаторов, указывающих на наличие мошенничества в финансовой отчетности.
Thus urgency of controlling the truthfulness and accuracy of reflecting the accounting data in the financial statements is substantiated, in particular by carrying out comprehensive research in this area,including the seeking by additional indicators, which can indicate the presence of fraud in financial statements.В ответ ОЭСР подготовилп документ( ОЭСР 2007), где рассматриваются сложные вопросы, связанные с характеристикой быстроразвивающихся предприятий, в частности, вопросы, связанные с монетарными переменными, ипредлагается ряд дополнительных индикаторов, которые могли бы улучшить наше коллективное понимание тематики быстроразвивающихся предприятий, и этот документ встретил положительную реакцию при внесении его на рассмотрение МКП в начале этого года.
In response the OECD prepared a paper(OECD 2007) that tackled the difficult issues related to the measurement Основные и дополнительные индикаторы для мониторинга целевых ориентиров политики здоровье- 2020.
Core and additional indicators for monitoring Health 2020 policy targets.Дополнительные индикаторы, предложенные конкретно для ГССР, выделены курсивом.
Additional indicators proposed specifically for the GSPC are in italics.В том случае, если используется дополнительный контроллер EG- 1000, отображается дополнительный индикатор.
If Приветствуется добровольное представление отчетности по дополнительным индикаторам; такие сведения полезны для проведения оценок по национальным целевым областям.
Voluntary reporting on the additional indicators should be encouraged, as they are useful for informing national target area evaluations.Дополнительные индикаторы для изучения на предмет их использования в национальном или другом субглобальном масштабе, отмечены буквой С и выделены курсивом.
Additional indicators for consideration for use at the national or other sub- global level are denoted by the letter(C) and given in italics.Личностный образ клиента, составленный банком, будет служить в качестве общего дополнительного индикатора в ходе осуществления контроля за работой с клиентами, а также для следующих целей.
The customer profile developed by the bank will be used as general additional indicator in the process of monitoring operations with customers and is also used for determining.Страны не обязаны отчитываться по этим дополнительным индикаторам, они не включены в процессы сбора данных на международном уровне.
Countries are not obligated to report on these additional indicators as part of any international data collection process.Поскольку инструменты используют данные настроений, а не цены,они являются мощным дополнительным индикатором, который можно использовать самостоятельно или вместе с вашими существующими торговыми инструментами для выявления торговых возможностей.
As the tools use sentiment data rather than price,they are a powerful additional indicator which can be used alone, or alongside your existing trading tools, to uncover trading opportunities.Однако в него включены и дополнительные индикаторы, которые позволяют более качественно оценить программы профилактики, лечения и ухода для ЛУИН в связи с ВИЧ-инфекцией.
This guide goes further and includes additional indicators that enable a more in-depth assessment of HIV prevention, treatment and care programmes for PWID.Наш денежный конвертер( конвертер валют) идругие инструменты могут помочь вам в различных ситуациях в качестве дополнительного индикатора НО в любом случае.
Our money converter(currency convertor) andother tools can assist you in many situations as an additional indicator.Для дальнейшего вдохновения по дополнительным индикаторам национальной важности, пожалуйста, обратите внимание на национальные наборы КиИ, представленные на первом семинаре проекта в Ереване.
For further inspiration on additional indicators of national importance, please have a look at the national C&I sets which were presented at the 1st project WS in Yerevan.Механизм также включает дополнительные индикаторы: странам рекомендуется использовать их для более детального мониторинга на национальном уровне, однако они не применяются для отслеживания прогресса в масштабе Региона.
The framework also contains additional indicators: countries are encouraged to use these for more informative monitoring at the national level but they do not track progress at the regional level.
