Примеры использования Дополнительных помещений на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Выделение Институту дополнительных помещений.
Provision of additional facilities to the Institute.Строительство дополнительных помещений в ЭКА А/ 59/__; А/ 59/.
Construction of additional offices in ECA A/59/__; A/59/.Более высокий средний уровень расходов, связанных с арендой дополнительных помещений.
Это потребует строительства дополнительных помещений в 10 пунктах, в которых будет размещен соответствующий персонал.
This will require construction of additional premises in 10 locations to be staffed.В квартире покажите всю красоту комнат,кухни и дополнительных помещений.
The apartment show the beauty of the rooms,kitchen and additional facilities.
Люди также переводят
Бывший Специальный резервный фонд для дополнительных помещений и компьютеризации был упразднен с декабря 2000 года.
The former Special Reserve Fund for Additional Premises and Computerization has been discontinued as of December 2000.Наличие дополнительных помещений в Бриндизи позволит закрыть склад, находящийся за пределами комплекса в Сан- Панкрацио.
The availability of additional premises in Brindisi would allow closure В ответ на это замечание был разработан план строительства дополнительных помещений, и уже разработана соответствующая документация.
The response to his reproach was a plan to build additional facilities, with the appropriate documentation already drawn up.Сооружение и оборудование дополнительных помещений в начальной школе для девочек в Дженине-- второй призыв об оказании чрезвычайной помощи.
Construction and equipping of additional rooms at Jenin Basic Girls' School-- 2nd emergency appeal.НИМ сообщает, что в масштабе страны он имеет 48 постоянных центров задержания и 116 дополнительных помещений для размещения мигрантов.
INM reports that it maintains 48 permanent detention centres and 116 additional spaces for housing migrants on a national level.Идея аренды дополнительных помещений на коммерческой основе также была отвергнута, поскольку она не представляет собой адекватной альтернативы.
The commercial rental of additional space had also been discarded because it was not a viable alternative.Из этой суммы 485 800 долл.США связано с предоставлением Суду дополнительных помещений во Дворце мира в Гааге.
Of that amount,$485,800 relates to an increase for the additional space used by Создание постоянной штаб-квартиры АМИСОМ было завершено, и в следующий финансовый период планируется осуществить строительство дополнительных помещений.
AMISOM permanent headquarters was completed and additional facilities were planned to be implemented in the subsequent financial period.В каждом помещении предполагается наличие балкона или лоджии,а также дополнительных помещений, которые можно использовать как гардероб, кладовую и другое.
Each room is provided with a balcony or loggia,as well as additional facilities that can be used as a wardrobe, pantry, and more.В своей резолюции 50/ 215 A от 23 декабря 1995 года Ассамблея утвердила ассигнования всумме 331 400 долл. США на приобретение дополнительных помещений для Суда.
In its resolution 50/215 A of 23 December 1995,the Assembly appropriated $331,400 to provide for additional accommodation for the Court.В настоящее время дорабатываются планы оснащения дополнительных помещений и объектов материально-технической поддержки в пределах международной зоны в Багдаде.
Plans are being finalized for the development of additional accommodation and logistics support facilities within the international zone in Baghdad.С властями Объединенной Республики Танзании в настоящее время проводятся переговоры о приобретении дополнительных помещений для Следственного изолятора.
Negotiations are under way with the authorities of the United Republic of Tanzania for the acquisition of more space for the detention facilities.Консультативный комитет согласился с этой позицией, однако рекомендовал ограничить дополнительные расходы платой за аренду дополнительных помещений.
The Advisory Committee had agreed with that position, although it had recommended that additional expenses should be limited to the rental of extra space.По просьбе Консультативного комитета ему была представлена информация о распределении дополнительных помещений площадью 3987 кв. метров.
Upon request, Предлагаемое третье добавление о передаче дополнительных помещений находилось на рассмотрении правительства Италии в период исполнения бюджета.
A proposed third addendum, in respect Начиная с 2005 года этих дополнительных помещений площадью максимум до 160 000 кв. футов, о которых говорится выше и которые не будут требоваться ЮНИСЕФ в это время;
As of the year 2005, additional space up to 160,000 square feet maximum of that Пока же КМООНА начнет переговоры по вопросу о предоставлении правительством Анголы дополнительных помещений, которые потребуются Миссии в провинциях.
In the meantime, UNAVEM will initiate negotiations regarding the provision by the Government Более высокий показатель обусловлен приобретением дополнительных помещений для военного, полицейского и гражданского персонала в целях удовлетворения оперативных потребностей.
The higher number resulted from the acquisition of additional premises for military, police and civilian personnel to meet operational requirements.Чистое увеличение расходов, не связанных с должностями, объясняется в основном использованием Отделением Организации Объединенных Наций в Вене дополнительных помещений в Венском международном центре.
Most Facilities(New York). On inquiry the secretariat indicated that the rental of additional space had not been fully researched and the amounts budgeted were uncertain.Осуществление проекта по переоборудованию служебных помещений временно приостановлено до завершения переговоров с руководством Центра о предоставлении дополнительных помещений.
The project Консультативный комитет был информирован о том, что предлагаемое выделение дополнительных помещений будет служить краткосрочным решением проблемы нехватки помещений, имеющихся в распоряжении Пенсионного фонда.
The Advisory Committee was informed that the proposed additional space would provide a short-term solution to the Кроме того, в дополнительных соглашениях, подписанных в связи с ныне действующими соглашениями о штаб-квартире, основное внимание уделяется аренде дополнительных помещений и расширению границ.
Similarly, supplementary agreements signed in relation to existing headquarters agreements also focus on the lease of additional premises and the expansion В настоящее время ввиду отсутствия дополнительных помещений было бы сложно увеличить численность персонала и использовать дополнительное оборудование в женевском отделении, а также перевести в него сотрудников.
At the present time, in view Вместе с тем в долгосрочной перспективе их осуществление обеспечит существенную экономию по сравнению с единственной практически осуществимой альтернативой,каковой является аренда дополнительных помещений на коммерческих условиях.
Over the longer run, however, they will realize substantial savings compared with the only feasible alternative,which is commercial renting of additional space.
