ДОРОГАЯ МАМОЧКА на Английском - Английский перевод

• mommy dearest

Примеры использования Дорогая мамочка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дорогая мамочка.
Dear Mummy.

Моя дорогая мамочка.
My sweet mother.

Дорогая мамочка на кухне.
Dearest mother in the kitchen.

Твоя дорогая мамочка.
Your darling Mommy.

Это была твоя дорогая мамочка.
That would be your dear old mum.

Моя дорогая мамочка меня бросила.
My beloved mommy threw me away.

Это уже не старая дорогая мамочка.
It's not dear old Mum anymore.

Так дорогая мамочка зовет меня домой.
That's mother dearest calling me home.

Не переживай, дорогая, мамочка уже здесь.
Don't worry, darling. Mummy's here.

Дорогая, мамочка мне говорила, что ты долго уже спишь.
Darling. Mummy said you were asleep.

Возможно твоя дорогая мамочка кормила тебя пиццей.
Maybe mommy dearest would rather have a pizza.

Дорогая мамочка, это моя бесстыжая фотография.
Dear Mommy, here is an indecent picture of me.

Твоя старая дорогая мамочка, эта миленькая младшая сестричка.
That dear old mom of yours, that adorable little sister.

Дорогая, мамочка мне говорила, что ты долго уже спишь.
Darling, if mom has told me you were asleep.

Знаешь, вы, ребята, семейка помешанных, особенно дорогая мамочка.
You know, you guys are one messed-up family, especially Mommy Dearest.

Ну вот, дорогая, мамочка тебя… погоди- ка, милая.
Okay, honey, mommy can… H… hold on, sweetie.

В 1981 году актриса была утверждена на роль Джоан Кроуфорд в фильме« Дорогая мамочка», но после нескольких часов съемок отказалась сниматься и была заменена Фэй Данауэй.
Bancroft was the original choice to play Joan Crawford in the film Mommie Dearest(1981), but backed out, and was replaced by Faye Dunaway.

Ну все, дорогая мамочка, сейчас ты увидишь, как она сдохнет.
So now, Mommy dearest, you're gonna get to watch her die.

Моя дорогая мамочка, Элис, была одной из лучших… уличных актрис Неро.
My darling mother, Alice, was one of Nero's best, um, uh… street performers.

Спасибо тебе, дорогая мамочка, за любовь и бессонные ночи, за нежность рук и теплоту сердца.
Thank you, dear Mommy, for you love and sleepless nights and softness of your hands and warmth of your heart.

Твоя дорогая мамочка когда-нибудь упоминала о том, как она использовала меня тогда?
Did your dear mom ever mention to you how she used me back then?

Дорогие мамочка и папочка, меня расстраивает все, что вы сегодня делали.
Dear mom and dad,"these are all the things you did today that upset me.

Дорогой, мамочка прямо здесь.
Honey, mommy is right here.

Он хотел раздобыть немного травки, чтобы облегчить боль дорогой мамочки?
He wanted to score some weed to ease his dear mama's pain?

И шампунь не помогает, а дихлофос точно помогает, только осторожно, дорогие мамочки.
And shampoo does not help, and dichlorvos exactly helps, only carefully, dear mommies.

Если вы все хотели моей преданности против дорогой мамочки, вы должны были сказать так, спася меня ночью прикованного к стене.
If you all you wanted was my allegiance against mother dearest, you should have said so, save me a night shackled to the wall.

Чищу зубы, выщипываю брови, смываю макияж, увлажняю… и, наконец, ледяное умывание. а ля Джоан Кроуфорд в" Дорогой Мамочке"… вершина гламура.
Brush teeth, eyebrows, makeup remover, moisturizer, followed by an ice water face bath à la Joan Crawford in Mommie Dearest… the height of glamour.

Дорогая, мамочке нужно поговорить с Бланкой.
Sweetheart. Mommy's gonna go talk to blanca.

Я пыталась вчера уговорить мою дорогую мамочку в надежде вытащить оттуда Джоуи.
I-I tried to reason with my dear mother yesterday, in hopes of getting Joey out of there.

Яркий мини- букет порадует дорогую мамочку и передаст Ваши самые искренние пожелания!
Bright mini-bouquet will please d ear Mummy and pass your best wishes!