ДОРОДОВАЯ на Английском - Английский перевод

• prenatal
• antenatal
• pre
• ante-natal

Примеры использования Дородовая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дородовая помощь.
Ante-Natal Care.

Беременность и дородовая диагностика 66.
Pregnancy and Prenatal Diagnostics.

Дородовая диагностика.
Prenatal diagnosis.

Медицинская помощь при зачатии и вынашивании плода и дородовая диагностика.
Medical reproductive assistance and prenatal diagnosis.

Дородовая и послеродовая помощь.
Pre and postnatal support.

Всем мальтийским женщинам предоставляется бесплатная дородовая, интранатальная и последовая помощь.
Free ante-natal, intra-partum and post-partum care is provided to all Maltese women.

Дородовая и послеродовая депрессия.
Antenatal and postnatal depression.

В 2004 году КПР выразил обеспокоенность в связи с тем, что службы здравоохранения продолжают испытывать нехватку необходимых ресурсов и отсутствует дородовая медицинская помощь.
In 2004, CRC was concerned that health services continued to lack adequate resources and at the lack of prenatal health care.

Дородовая передача сохраняется на крайне низком уровне.
Prenatal transmission is kept at extremely low levels.

К услугам лечения в гинекологии в 2014 году добавилась финансируемая ранее из бюджета профилактики дородовая диагностика наследственных болезней.
As of 2014, gynaecological services were complemented by perinatal diagnostics of hereditary diseases that was financed from the budget of prevention before.

Дородовая медицинская помощь, как оказалось, высоко ценится женщинами в Либерии.
Antenatal care appears to be valued by women in Liberia.

Если в ходе обычных обследований выявляются какие-либо нарушения, женщину направляют в специализированный центр, где дородовая диагностика проводится более инвазивными методами.
If standard tests show any irregularities, women are referred to specialist centres where more invasive prenatal tests are performed.

Дородовая и послеродовая помощь, содействие увеличению охвата и концентрации.
Pre- and post-natal care, making for improved coverage and concentration.

Агентство Республики Казахстан по делам здравоохранения определило основной своей задачей четыре столпа безопасного материнства: планирование семьи, дородовая помощь, чистые и безопасные роды и необходимая акушерская помощь.
As its main task the Agency for Health Affairs has focused on the four pillars of safe motherhood: family planning, antenatal assistance, clean and safe childbirth and obstetric care.

Дородовая, родовая и послеродовая помощь оказывается всем женщинам бесплатно.
Ante-natal, delivery and post natal care are available to all women free of charge.

Основная задача этого проекта заключается в скорейшей организации обслуживания в таких областях, как предоставление основных лекарств, планирование семьи, дородовая и послеродовая помощь, контроль за ростом и развитием, грудное вскармливание и питание матерей.
The main objective of the project is to accelerate delivery of services for essential drugs, family planning, pre- and postnatal care, growth monitoring and promotion, breast-feeding and maternal nutrition.

Дородовая помощь используется на 96% по крайней мере одна дородовая консультация.
Antenatal care is used at 96 per cent at least one prenatal consultation.

В этой связи Комитет напомнил о том, что, если роды происходят после предполагаемой даты, дородовая часть отпуска должна быть продлена до фактической даты родов, причем продолжительность обязательного послеродового отпуска вследствие этого не сокращается, согласно пункту 4 статьи 3 Конвенции.
In this regard, the Committee recalled that, if the actual date of confinement was after the presumed date, the prenatal portion of leave must be extended until the actual date of confinement, without reducing the period of compulsory leave to be taken after confinement, in accordance with article 3, paragraph 4, of the Convention.

Дородовая йога- это искусство полной концентрации внимания в одной области, которая приводит медитирующего в состояние мира и гармонии.
Pre natal yoga is the art of focusing your complete attention in one area that leads you to a state of peace and harmony.

ВОЗ и ее партнеры оказывают помощь в следующих областях: обеспечение медикаментами, медицинскими принадлежностями и расходными материалами и средствами индивидуальной защиты; травматология; охрана психического здоровья; медицинское консультирование и комплексное оказание услуг в сфере охраны репродуктивного здоровья; дородовая и акушерская помощь; вакцинация; помощь в ведении эпидемиологического надзора.
WHO and partners are providing trauma care; medicines, medical supplies and personal protective equipment; mental health support; medical consultations and integrated reproductive health services; antenatal and obstetric care; vaccinations; and support for disease surveillance.

Дородовая и послеродовая помощь матерям тщательно контролируется, и продолжаются программы информирования общественности в средствах массовой информации, призванные разъяснить важность доступности для женщин дородовой помощи на раннем этапе беременности.
The antenatal and postnatal care for mothers has been carefully monitored and there is a continuation of public awareness programmes in the media promoting the importance of women's accessing antenatal care early in their pregnancy.

В частности, следует упомянуть репрезентативный обзор по дородовой диагностике, опубликованный в июле 2006 года; информационный материал, озаглавленный" Дородовая диагностика как исходная информация для консультирования, выработки методики и оказания помощи"( Pränataldiagnostik als erstinformation zu beratung, Methoden und Hilfen); а также заканчивающийся в 2007 году экспериментальный проект под названием" Круг качества при дородовой диагностике", направленный на улучшение сотрудничества между врачами и консультационными службами.
Particularly worth mentioning are the representative survey on prenatal diagnostics published in July 2006, the flyer entitled"Prenatal Diagnostics as Initial Information for Counselling, Methods and Help"(Pränataldiagnostik als Erstinformation zu Beratung, Methoden und Hilfen), as well as the model project ending in 2007,"Quality Circle in Prenatal Diagnostics" to improve the cooperation between doctors and counselling services.

Дородовая медицинская помощь включает осмотры, гемограммы, акушерские ультразвуковые исследования, а также скрининг на синдром Дауна, врожденный гипотироидизм, фенилкетонурию, врожденную адренокортикотрофическую гиперфункцию, а также глюкоза- 6- фосфатный дегидрогеназный дефицит.
Pre-natal health care includes physical examinations, hemogram, obstetric ultrasounds as well as the screening for Down Syndrome, for congenital hypothyroidism, phenylketonuria(PKU), congenital adrenocorticotrophic hyper function(CAT) as well as for glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency.

В Китае также запрещен дородовой отбор плода в медицинских целях.
China also forbids prenatal selection for medical purposes.

Дородовое наблюдение.
Prenatal monitoring.

Улучшение доступа к дородовому и послеродовому попечению;
Improving access to antenatal and post natal care;

Количество дородовых консультаций.
Number of prenatal check-ups.

Дородовой уход.
Antenatal Care.

Регулярное дородовое тестирование на ВИЧ было введено в апреле 1999 года.
Routine ante-natal HIV testing was introduced in April 1999.

Дородовые и родовые консультации предоставляются в различных медицинских центрах страны.
Prenatal and natal consultations are held in the country's various health centres.