ДОСКОНАЛЬНОЕ ЗНАНИЕ на Английском - Английский перевод

• thorough knowledge
• detailed knowledge

Примеры использования Доскональное знание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доскональное знание предмета; 2.
A thorough knowledge of the subject; 2.

Высокий профессионализм и доскональное знание отрасли.
High professionalism and perfect knowledge of the industry.

Доскональное знание критериев соответствия ле& 28; чения потребностям клиента;
Detailed knowledge of eligibility criteria for client treatment;

И спасти его может лишь одно: доскональное знание Божественных Законов в Творении.
Only one thing can save him: complete knowledge of the Divine Laws in Creation.

Доскональное знание правил финансового учета помогает при управлении собственным бизнесом.
A thorough knowledge of financial accounting rules helps in managing your own business.

Для расчета вероятности пробивания корпуса и/ или возникновения неполадок в КА вследствие столкновения с космическим мусором требуется доскональное знание конфигурации КА, включая.
To compute the probability of a penetration and/or a failure due to space debris requires detailed knowledge of the spacecraft configuration, including.

Только доскональное знание всех моментов позволяет эффективно защитить интересы клиента.
Only thorough knowledge of all points allows effective protecting of the client's interests.

Это означает прямые контакты с партнерами, доскональное знание туристического продукта, возможность сделать тур именно« под клиента», при необходимости изменив его составляющие.
This means direct contacts with partners, a thorough knowledge of the tourism product, the ability to do a tour it is" the client", if necessary, by changing its components.

Доскональное знание растений и понимание их использования занимает центральное место.
Thorough knowledge of plants and insight into possible applications of these plants is central here.

Основная( базовая) школа обеспечивает доскональное знание родного языка, усвоение основных дисциплин, формирование мировоззрения, высоких человеческих качеств.
Basic(core) secondary school ensures that they have a thorough knowledge of their native language, are familiar with the basic subjects and are developing a view of the world and good human qualities.

Доскональное знание правил финансового учета помогает при управлении собственным бизнесом.
A thorough knowledge of the rules of financial accounting helps the graduates with running their own business.

Авторитет и экспертная оценка" международников" и" кровная" заинтересованность и доскональное знание местных реалий их армянских партнеров вряд ли могли обойтись друг без друга.
The reputation and the expert assessment of internationals, the vital interest and the thorough knowledge of local realities by the Armenian partners could hardly go without each other.

Ни для кого не секрет, что доскональное знание расположения всех букв на компьютерной клавиатуре очень сильно ускоряет процесс ввода и набора необходимой информации.
It's no secret that a thorough knowledge of the location of all the letters on a computer keyboard greatly accelerates the process input and set the necessary information.

Г-н ПЕРЕС ОТЕРМИН( Уругвай) говорит, что при встрече с г-ном Юмкеллой на него большое впечатление произвели его личные качества, про- фессиональные способности и доскональное знание Организации.
Mr. PEREZ OTERMIN(Uruguay) said that, on meeting Mr. Yumkella, he had been impressed by his personal qualities as well as his professional abilities and thorough knowledge of the Organization.

От Вас не потребуется доскональное знание румынского языка, достаточно будет только выучить текст присяги на верность Румынскому государству и подготовить пакет необходимых документов.
You do not need a thorough knowledge of the Romanian language, it will be enough only to learn the text of the oath of allegiance to the Romanian state and prepare a package of necessary documents.

Залогом нашего успеха при разрешении корпоративных конфликтов являются уникальный судебный опыт и доскональное знание корпоративного права, которые в совокупности с уголовно-правовой экспертизой наших адвокатов формируют правовую основу для наиболее эффективной защиты интересов Клиентов.
The key to our success in resolving corporate conflicts is the unique judicial experience and thorough knowledge of corporate law, which, together with the criminal law expertise of our lawyers, form the legal basis for the most effective protection of the interests of our clients.

От педагога требуется не только доскональное знание предмета, но и постоянное совершенствование арсенала своих дидактических возможностей, применение новейших технологий во всех сферах своей профессиональной деятельно- сти.
From the teacher requires not only athorough knowledge of the subject, but also continuous improvement of its arsenal of teaching opportunities, the applicationof new technologies in all areas of their professional activities.

Как играть в онлайн игру: Ни для кого не секрет, что доскональное знание расположения всех букв на компьютерной клавиатуре очень сильно ускоряет процесс ввода и набора необходимой информации.
How to play the game online It's no secret that a thorough knowledge of the location of all the letters on a computer keyboard greatly accelerates the process input and set the necessary information.

Сотрудники категории полевой службы должны обладать конкретными навыками, включая доскональное знание правил и процедур и опыт их применения на практике, особенно в чрезвычайно сложных условиях начальных этапов развертывания миссий, и практический опыт работы с компаниями, предоставляющими военные услуги и обеспечивающими материально-техническое снабжение в сложной с точки зрения безопасности обстановке.
The specific skills of Field Service staff include detailed knowledge of the practical application of rules and procedures and the hands-on experience of applying them, in particular in the extremely difficult mission start-up phase, and the practical experience of working with military and logistical services providers in a challenging security situation.

По мнению Секретариата, сотрудники категории полевой службы обладают конкретными навыками, включая доскональное знание правил и процедур и опыт их применения на практике, особенно в чрезвычайно сложных условиях начальных этапов развертывания миссий, и практический опыт работы с компаниями, предоставляющими военные услуги и обеспечивающими материально-техническое снабжение в сложной с точки зрения безопасности обстановке, что делает их более пригодными для выполнения этих функций.
According to the Secretariat, specific skills of Field Service staff include detailed knowledge of the practical application of rules and procedures and the hands-on experience of applying them, in particular in the extremely difficult mission start-up phase, and the practical experience of working with military and logistical service providers in a challenging security situation, which makes them better suited for those functions.

Наш вместительный багаж опыта проявляется в доскональном знании применения новых технологий и правотворчества.
Our extensive experience manifests itself in our thorough knowledge of lawmaking and implementing technologies.

Залог нашего успеха не только в доскональном знании законов и наработанной практике.
Our success formula lays not only in a thorough knowledge of the law.

Но понять их нельзя без досконального знания противника.
And it is impossible to understand them without thorough knowledge of the opponent.

Сертификация средств связи является достаточно сложным процессом, который требует досконального знания законодательной базы и опыта ведения и сопровождения такого рода дел.
Certification of telecommunications equipment is quite labor-intensive process that requires thorough knowledge of the legislative framework, as well as experience in such deals.

Оценка соответствия радиоэлектронной аппаратуры- это достаточно трудоемкий процесс, требующий досконального знания законодательной базы, а также опыта ведения и сопровождения такого рода дел.
Conformity assessment of radio-electronic equipment is quite a labor-intensive process that requires thorough knowledge of the legislative framework, as well as experience in such deals.

Вадим Кулик обладает большим опытом продаж и доскональным знанием рынка цементной отрасли Казахстана и СНГ.
Vadim Kulik has a wide experience in sales and detailed knowledge of cement market of Kazakhstan and CIS.

Доскональные знания особенностей ротанга и многолетний опыт работы с этим материалом сделали компанию« Varaschin» ведущим производителем мебели из ротанга с экспортом на территории всей Европы.
A thorough knowledge of rattan and years of experience in working with this material have turned Varaschin into a leading manufacturer of rattan furniture, exporting all over Europe.

Многолетний опыт успешной работы компании" Бильярд- Прайм", доскональные знания наших специалистов в области деревообработки, а также хорошо отлаженный технологический процесс изготовления, позволяют производить бильярдные столы высокого качества.
Many years of successful experience of"Billiard-Prime", a thorough knowledge of our experts in the field of woodworking, but also well-established manufacturing process, can produce high quality billiard tables.

Принятие решений в такой ответственной области как налогообложение деятельности компании требует досконального знания налогового законодательства, а также сложившейся арбитражной практики и мнений государственных органов.
Decision making in such an amenable area as taxation of company's operations requires one to have a thorough knowledge of tax legislation, as well as existing arbitration practice and opinions of government authorities.

Процедура требует тщательности и досконального знания техники наращивания, поэтому особое внимание уделяется обучению специалистов высшего класса.
The extension procedure requires accuracy and thorough knowledge of the technology, so special attention is paid to training of top class experts.