Примеры использования Досконально на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Очень досконально.
Я знаю книги Остин досконально.
I know Austen's books intimately.Эти парни досконально доскональны.
These perps are thoroughly thorough.Она знает это место досконально.
Каждый курьер досконально проверен.
Every courier is thoroughly checked out.Она досконально знает процесс производства одежды.
She thoroughly knows the process of making clothes.Или кто-то, досконально его изучивший.
Or someone who's studied him meticulously.С проклятьем семьи Сопрано я ознакомилась досконально.
I am intimately acquainted with the soprano curse.Перед тем, как прийти сюда, я досконально изучила вашу компанию.
Before coming here I studied your company in every detail.Их профессионализм иопыт проверяется досконально.
Their professionalism andexperience is thoroughly tested.Вы можете быть уверены в том, что мы досконально знаем все Ваши требования.
You can be certain we know your requirements precisely.Инструкцию по применению следует соблюдать досконально!
The instructions for use should be precisely followed!Они привыкают к инструменту,знают его досконально, чувствуют его.
They got used to the instrument,they knew it thoroughly, felt it.Я его долгами занимался лично,и знаю это досконально.
I personally engaged in his debt,and I know it thoroughly.Он досконально представил жизнь и деятельность Дианы Абгар.
She thoroughly presented the life and work of Diana Abgar- the intellectual-diplomat.Тем не менее( punar), все это не объясняется досконально na.
However(punar), those things are not explained extensively na.Мы досконально знаем наши мотоциклы и непрерывно углубляем свои познания.
We thoroughly know our motorcycles and continuously deepen our knowledge.Вот почему я говорил о том, что нам следует заняться этим досконально.
That is the reason I said that we should deal with this in depth.Мы досконально изучили финансовый валютный рынок и понимаем принцип его работы.
We thoroughly studied currency market and understand its mechanisms.Впрочем, вы сами не захотите покидать Львов, не изучив его досконально.
However, you will not be able to leave Lviv without having studied it perfectly.Мы досконально знаем каждый мотоцикл и непрерывно углубляем свои познания.
We thoroughly know each motorcycle and continuously deepen our knowledge.Судьи Азербайджана досконально знают международные нормы в области права на свободу личности.
Azeri judges were perfectly aware of international human rights norms.И эти рисунки вводят в заблуждение в том смысле, что они досконально прорисованы.
So the paintings are illusory in that they are perfectly painted in terms of technique.Евгений досконально разбирал все сыгранные партии, выискивая возможные лучшие решения.
Evgeny meticulously examined all games looking for the best solutions.Обширные части текста были досконально обсуждены на переговорах, проведенных Сторонами в 2009 году.
Large parts of the text were heavily negotiated by Parties in 2009.Эти тонкости инюансы нельзя узнать, даже досконально изучив законодательство.
These subtleties andnuances cannot be learnt, even if you thoroughly studied the legislation.После того, как вы их досконально выучите, сможете перейти к самостоятельным экспериментам.
Once you learn them thoroughly, you can go to the independent experiments.В таких случаях таможенники не проверяют досконально каждую коробку, а делают это выборочно.
In such cases, customs officers do not check each box thoroughly, and do it selectively.На совещании эксперты досконально проанализировали программы налаживания связей ряда ТНК.
Советы KK& P взвешены и бизнес- ориентированы,преимущества и риски досконально просчитаны.
KK&P's advice is measured and business-oriented, the merits andrisks having been carefully calculated.
