ДОСТАТОЧНОЕ ЧИСЛО на Английском - Английский перевод

• sufficient number
• adequate number
• sufficiently large
• sufficient numbers
• adequate numbers

Примеры использования Достаточное число на Русском языке и их переводы на Английский язык

Достаточное число ученых.
Sufficient number of scientists.

В настоящее время имеется достаточное число таких кандидатов.
A sufficient number of candidates are now available.

Достаточное число ПК с обновленным программным обеспечением;
Adequate number of PCs with up-to-date software;

Инспектор отбирает достаточное число образцов.
The inspector shall take a sufficiently large sample from the series.

Это всего лишь паттерн, который вырисовывается, когда ты изучишь достаточное число примеров.
It's a pattern that emerges if you study a large enough sample.

Снаружи автобус должен иметь достаточное число светоотражателей.
The bus should have an adequate number of reflectors on its exterior.

C Распорядители Каждый податель заявки на получение лицензии обязан назначить достаточное число распорядителей или охранников.
Each licence applicant must appoint a sufficient number of stewards or security personnel.

Авторам рекомендуется взять на сессию достаточное число соответствующих экземпляров.
The authors are advised to bring a sufficient number of paper copies to the session.

Консультативный комитет был заверен в том, что для ликвидации Миссии будет оставлено достаточное число сотрудников.
The Advisory Committee was assured that an adequate number of personnel would be retained for the liquidation exercise.

В аукционе должно принимать участие достаточное число серьезных претендентов.
A sufficient number of serious bidders need to participate in the auction.

Впоследствии проводится достаточное число заседаний суда, на которых дело справедливо рассматривается и выносится приговор.
Subsequently, a sufficient number of sessions are held in which the case is fairly heard and a sentence meted out.

Авторам рекомендуется приносить на сессию достаточное число бумажных экземпляров.
The authors are advised to bring a sufficient number of paper copies to the session.

Предусмотреть достаточное число испытаний, с тем чтобы обеспечить низкий уровень риска получения нерепрезентативных результатов.
Provide for a sufficient number of tests to ensure that the risk of producing unrepresentative results is low.

В системе восстановительного правосудия должно быть задействовано достаточное число квалифицированных специалистов.
Availability of a sufficient number of well-trained professionals in the area of restorative justice should be secured.

Качественный анализ показал, что уже действует достаточное число правил и мер, направленных на достижение гендерного баланса.
The qualitative analysis showed that there were already sufficient numbers of policies and measures in place towards achieving gender balance.

Для каждого регулировочного элемента с непрерывным регулированием определяется достаточное число характерных положений.
For each adjustment component with a continuous variation, a sufficient number of characteristic positions shall be determined.

По мнению властей, это исследование не охватывало достаточное число заключенных для того, чтобы из него можно было сделать выводы общего характера.
The authorities had considered that the study had not covered a sufficient number of detainees to reach general conclusions.

В нем нет необходимости, поскольку на внутренних водных путях всегда имеется достаточное число целей берега, сооружения, другие суда.
It is not necessary since there are always a sufficient number of targets on inland waterways banks, structures, other vessels.

Учредить достаточное число судов по делам несовершеннолетних и обеспечить, чтобы несовершеннолетние правонарушители не подвергались судебному разбирательству вместе со взрослыми;
Set up a sufficient number of juvenile courts and ensure that juveniles are not tried jointly with adults;

Ему следует обеспечивать, чтобы жертвы такого насилия имели доступ к средствам защиты, включая достаточное число приютов, созданных для женщин- жертв насилия.
It should ensure that victims have access to means of protection, including an adequate number of shelters set up for women victims.

Обеспечить, чтобы во всех трех штатах Дарфура имелось достаточное число подготовленных и оснащенных всем необходимым прокуроров с учетом потребностей правосудия.
Ensure there are sufficient numbers, resourced, and trained prosecutors to meet the demands of justice in all three Darfur States.

Будет иметься достаточное число квалифицированных специалистов- лингвистов для целей привлечения временной помощи( офисной и внеофисной) и работы по контрактам.
A sufficient number of qualified language professionals are available for temporary assistance(on and off site) and contractual work.

В настоящее время Комиссар СМПС занимается выяснением того, можно ли подобрать из состава СМПС достаточное число сотрудников соответствующей квалификации.
The IPTF Commissioner is currently reviewing whether a sufficient number of officers with the appropriate qualifications are available within IPTF.

Будет иметься достаточное число квалифицированных лингвистов для привлечения в качестве временной помощи( на месте и дистанционно) и выполнения работы по контрактам;
A sufficient number of qualified language professionals are available for temporary assistance(on and off site) and contractual work;

Полные тексты официальных сообщений будут распространяться в том случае, если секретариату в ходе сессии будет предоставлено достаточное число экземпляров.
Full texts of the official statements will be circulated if sufficient numbers of copies are provided to the secretariat in the course of the session.

Правительствам следует учредить достаточное число компетентных органов, а также развивать национальные механизмы координации между компетентными органами.
Governments should establish an adequate number of competent authorities as well as promote national coordination mechanisms among competent authorities.

Кроме того, среди сотрудников миротворческих операций, учреждений и программ должно быть достаточное число специалистов по вопросам отправления правосудия с учетом гендерной специфики.
In addition, those peace operations and agencies and programmes should have adequate numbers of gender justice specialists on their respective staff.

Поэтому абсолютно очевидно, что пока не будет подготовлено достаточное число новых сотрудников Косовской полицейской службы, необходимы будут дополнительные международные полицейские.
It is clear, therefore, that more international police are needed until sufficient numbers of newly trained Kosovo Police Service officers are available.

Систему набора и распределения преподавателей необходимо реформировать таким образом, чтобы иметь возможность набирать и обучать достаточное число преподавателей, являющихся выходцами из общин.
Recruitment and deployment of teachers need to be reformed so that an adequate number of teachers from the community can be selected and trained.

Комитет призывает государство- участник создать достаточное число убежищ и систему обслуживания женщин, ставших жертвами насилия, на всей территории Сирийской Арабской Республики.
The Committee calls upon the State party to establish sufficient numbers of shelters and services for victims of violence against women throughout the Syrian Arab Republic.