ADEQUATE NUMBER на Русском - Русский перевод

• достаточное число
• достаточное количество
• надлежащее число
• необходимое число
• адекватное число
• достаточного числа
• достаточным числом
• достаточного количества
• надлежащего числа
• необходимого числа

Примеры использования Adequate number на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adequate number of PCs with up-to-date software;
Достаточное число ПК с обновленным программным обеспечением;

The bus should have an adequate number of reflectors on its exterior.
Снаружи автобус должен иметь достаточное число светоотражателей.

Adequate number of PCs with up-to-date software.
Достаточным числом ПК, имеющих современное программное обеспечение.

It is clear that the Commission did not have an adequate number of staff for the task it undertook.
Очевидно, что Комиссия не обладала надлежащим числом сотрудников для выполнения возложенной на нее задачи.

An adequate number of reflectors on all sides should be fixed.
Со всех сторон должно быть установлено достаточное количество светоотражателей.

The Court shall appoint a registrar and an adequate number of officers from among citizens of States parties.
Суд назначает Секретаря и достаточное количество должностных лиц из числа граждан государств- участников.

Experience has also shown that political parties do not have problems ensuring an adequate number of women candidates.
Опыт также показал, что у политических партий нет проблем с обеспечением достаточного числа женщин- кандидатов.

The Advisory Committee was assured that an adequate number of personnel would be retained for the liquidation exercise.
Консультативный комитет был заверен в том, что для ликвидации Миссии будет оставлено достаточное число сотрудников.

Adequate number of staff are deployed to the hubs, with 20 per cent female representation achieved.
Укомплектование центров правосудия и безопасности достаточным количеством персонала при обеспечении представленности женщин на уровне 20 процентов.

However, according to medical standards, only 14% had an adequate number and timing of visits.
Однако, исходя из медицинских стандартов, лишь 14 процентов женщин совершили надлежащее число посещений в положенное время.

Establish an adequate number of juvenile courts all over the country and appoint trained juvenile judges;
Создать надлежащее число судов по делам несовершеннолетних по всей стране и назначить квалифицированных судей по делам несовершеннолетних;

The analysis was carried out on General Assembly documents only, because there was an adequate number to support the analysis.
Этот анализ проводился только по документам Генеральной Ассамблеи, поскольку для проведения анализа имелось достаточное количество документов.

An adequate number of well-trained teachers and school buildings are the basis of a well-performing and high-quality stable education system.
Основу эффективной и высококачественной стабильной системы образования составляет достаточное количество подготовленных учителей и зданий школ.

The relevant authorities should try to ensure that an adequate number of suitably qualified interpreters are trained and available.
Соответствующие органы обязаны обеспечить наличие достаточного количества квалифицированных переводчиков.

An adequate number of competent practitioners is necessary but not sufficient to promote health literacy and achieve health gains.
Надлежащее число квалифицированных специалистов является необходимым, но недостаточным условием поощрения медицинской грамотности и достижения прогресса в области здравоохранения.

Training and logistical support will need to be increased to ensure an adequate number of electoral observers.
Необходимо будет расширить профессиональную подготовку и материально-техническое обеспечение, с тем чтобы обеспечить адекватное число наблюдателей за процессом выборов.

Multi-storey structures should have an adequate number of elevators wide enough for a person using a wheelchair to enter and move easily.
В многоэтажных зданиях должно иметься необходимое число лифтов достаточно большого размера, чтобы человек в инвалидной коляске мог легко въезжать и передвигаться.

It should ensure that victims have access to means of protection, including an adequate number of shelters set up for women victims.
Ему следует обеспечивать, чтобы жертвы такого насилия имели доступ к средствам защиты, включая достаточное число приютов, созданных для женщин- жертв насилия.

Governments should establish an adequate number of competent authorities as well as promote national coordination mechanisms among competent authorities.
Правительствам следует учредить достаточное число компетентных органов, а также развивать национальные механизмы координации между компетентными органами.

Vessels that are fitted with a jib-boom or a bowsprit shall have a jib-net and an adequate number of appropriate holding and tensioning devices.
Суда, несущие утлегарь или бушприт, оснащаются бушпритной сеткой и достаточным числом соответствующих удерживающих и натяжных устройств.

The convention has not yet reached the adequate number of ratifications to be in force but the process of ratifications is under way in member States and is close to completion.
Конвенция еще не вступила в силу изза отсутствия достаточного количества ратификаций, однако процесс ратификации в государствах- участниках идет полным ходом и близится к завершению.

Develop a design theme of the interface containing the style sheet for the most adequate number of standard html and complex html/ js-components.
Разработать дизайн тему интерфейса, содержащую таблицы стилей для максимально достаточного количества стандартных html и комплексных html/ js- компонентов.

In an effort to develop an adequate number of qualified human resources able to properly implement standards, the IAESB has been providing support and guidance through the IESs.
Стремясь подготовить достаточное число квалифицированных специалистов, способных должным образом применять стандарты, МССОУ оказывает поддержку этому процессу и направляет его через МОС.

Because phone displays may be quite different we try to detect your phone and display adequate number of forecast columns on one page.
Поскольку экраны телефонов могут быть соврешенно разными, мы стараемся определить ваш телефон и показать адекватное число колонок в таблице прогноза на одной странице.

They should soon provide answers to the questions of the adequate number and composition of the Security Council as well as to those related to its decision-making and working methods.
Вскоре они должны предоставить нам ответы на вопросы об адекватном числе членов и составе Совета Безопасности, а также по вопросам принятия решения и методов работы.

An ad hoc training course could be organized for the United Nations system at ITC if funds are made available and an adequate number of participants are identified.
Специальный учебный курс можно будет организовать для системы Организации Объединенных Наций в МУЦ при наличии средств и наборе достаточного числа участников.

It also encourages the Government to ensure that an adequate number of women are selected for appointment to specialized courts, such as family courts.
Он призывает также правительство обеспечивать, чтобы адекватное число женщин отбиралось для назначения на работу в специализированных судах, например в судах по семейным делам.

Apart from these difficulties which had been reported in some States, it appeared that the Christian minority had an adequate number of places of worship.
Если не учитывать такие трудности, имеющие место в ряде штатов, то, по всей видимости, христианское меньшинство располагает достаточным количеством мест для отправления религиозных культов.

With regard to the P-5 post, UNEP was satisfied that it had an adequate number of experts to carry out its programme of work in the field of energy.
Что касается должности уровня С- 5, ЮНЕП удовлетворена тем, что она имеет достаточное число экспертов для осуществления своей программы работы в области энергетики.

Provide adequate assistance and protection to women victims of violence, in particular psychosocial rehabilitation and an adequate number of shelter facilities;
Предоставлять надлежащую помощь и защиту женщинам, ставшим жертвами насилия, в частности обеспечивать психосоциальную реабилитацию и организовывать достаточное число приютов для жертв;