НЕОБХОДИМОГО ЧИСЛА на Английском - Английский перевод

• required number
• necessary number
• requisite number
• sufficient number
• adequate number
• appropriate number

Примеры использования Необходимого числа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Остальные кандидаты не смогли набрать необходимого числа голосов.
The remaining three failed to receive required number of votes.

Трех членов и необходимого числа заместителей, выбираемых Генеральным секретарем;
Three members and an appropriate number of alternates, selected by the Secretary-General;

В первом конкурсе ни один из претендентов не набрал необходимого числа голосов парламентариев.
None of the candidates presented to the Parliament in the first contest didn't get the sufficient number of votes.

Разрабатывает директивы для определения необходимого числа судей и других судебных должностных лиц и сотрудников;
Proposes guiding measures for determining the necessary number of judges and other court officials and employees;

Осуществляя свои права, руководитель собрания может пользоваться помощью необходимого числа общественных распорядителей.
Exercising their rights, the leaders of assemblies may be assisted by the necessary number of stewards.

Особое внимание следует уделить набору необходимого числа компетентных счетчиков и управлению работой переписного персонала.
Establishing the required number of competent enumerators and administration of the census personnel requires special attention.

Одно заявление было отклонено Комиссией ввиду отсутствия необходимого числа подписей в поддержку кандидата.
One application was rejected by the Commission owing to a lack of the required number of endorsing signatures.

Обеспечение необходимого числа бюллетеней для голосования для участковых избирательных бюро, открываемых за пределами Республики Молдова( ст. 49);
Providing the necessary number of ballots for the electoral bureaus of the polling stations established outside the Republic of Moldova(Art. 49);

Пересмотр Инструкций о процедуре голосования с переносной урной для обеспечения необходимого числа избирательных бюллетеней;
To revise the Instruction on the voting procedure by using the mobile ballot box, in order to ensure an appropriate number of ballots;

I Проведение в штаб-квартирах и региональных комиссиях Организации Объединенных Наций необходимого числа учений, связанных с полной или частичной эвакуацией персонала и посетителей.
Compliance with required number of full and partial evacuation drills conducted at United Nations headquarters and regional commissions.

Для управления государством создается Государственный совет, состоящий из премьер-министра и необходимого числа других членов кабинета.
For the general governance of the State there is a Council of State consisting of a Prime Minister and a requisite number of other Cabinet members.

Такой тип альянса может иметь еще одно оправдание- обеспечение необходимого числа голосов в парламенте для избрания главы государства и преодоление политического кризиса.
Such an alliance would also have another justification- to ensure the necessary number for electing the head of state and overcoming the political crisis.

Следует отметить, что в то время Организация Объединенных Наций испытывала трудности с набором необходимого числа гражданских полицейских.
It should be noted that, at that time, the United Nations experienced difficulties in recruiting the required number of civilian police personnel.

Право граждан на получение образования на своем родном языке обеспечивается созданием необходимого числа учебных заведений, классов и условий для их функционирования.
The right of citizens to education in their mother tongue is ensured by creating the necessary number of educational institutions, classes, and conditions for their operating.

В результате голосования- 4 голоса за, 7 против и 4 воздержавшихся- предложение не было принято, поскольку оно не получило необходимого числа голосов.
The result of the voting was 4 in favour, 7 against and 4 abstentions, and the proposal failed because it did not obtain the required number of votes.

Этот проект обсуждался на пленарном заседании Ассамблеи 4 июля, но не получил необходимого числа голосов и был возвращен на доработку.
The law was discussed at the plenary session of the Assembly on 4 July, but failed to receive the necessary number of votes for its adoption and was returned for amendments.

Как сообщил Департамент, возможностей Секции экзаменов и тестов недостаточно для организации необходимого числа экзаменов.
According to the Department, the capacity of the Examinations and Tests Section of the Office of Human Resources Management is insufficient to organize the requisite number of examinations.

Секретарь приступил к осуществлению плана действий по обеспечению необходимого числа мест для исполнения приговоров и переселения находящихся под защитой свидетелей и их семей.
The Registrar began the implementation of an action plan to obtain the necessary number of places for enforcement of sentences and the relocation of protected witnesses and their families.

Возобновление постатейного обсуждения может привести к тому, что статьи будут выхолощены, и сбор необходимого числа ратификаций будет затруднен.
Opening up the articles for negotiation could lead to watering them down, and it might be difficult to garner the required number of ratifications.

Был проведен внутренний обзор в целях определения необходимого числа устных переводчиков на долгосрочную перспективу и выявления потребности в их постоянных услугах.
An internal review was conducted to determine the number that would be required in the longer term and the continuing necessity for the interpretation services.

Недавний рост не сопровождался соразмерным развитием производственного потенциала- это еще одна причина, по которой он не привел к созданию необходимого числа рабочих мест.
Recent growth has not gone hand in hand with the development of productive capacities- that is another reason why it has not led to the creation of adequate employment.

Согласованные усилия африканских стран по созданию возможностей для обучения необходимого числа специалистов в области статистики для национальных статистических ведомств предпринимаются с 1961 года.
Concerted African efforts to provide opportunities for the training of an adequate number of statistical staff for national statistical offices started in 1961.

Такие АТС устанавливаются в штаб-квартирах всех миссий, а также во многих секторальных и региональных отделениях в целях обеспечения необходимого числа каналов телефонной/ факсимильной связи.
PABX systems are always installed in mission headquarters and usually throughout sector or regional offices in the field to provide the necessary number of telephone/fax circuits.

В случае принятия такого предложения число судей постепенно уменьшается по мере истечения срока полномочий действующих судей до достижения необходимого числа.
In the event that the proposal is adopted, the number of judges shall be progressively decreased as the terms of office of serving judges expire, until the necessary number has been reached.

Свобода выбора языка обучения в общеобразовательных учреждениях обеспечивается путем организации необходимого числа классов, групп и создания условий для их функционирования.
The freedom to choose the language of instruction in general educational schools is ensured by setting up the required number of classes and groups and providing the conditions for them to function.

Совет по назначениям и повышению в должности состоит из семи членов и необходимого числа заместителей, которое определяется Генеральным секретарем, класса главных сотрудников и выше.
The Appointment and Promotion Board shall consist of seven members and an appropriate number of alternates to be determined by the Secretary-General, at the Principal Officer level and above.

Свобода выбора языка обучения в общеобразовательных учреждениях обеспечивается путем организации необходимого числа классов, групп и создания условий для их функционирования.
The freedom to choose the language of instruction at general education schools is ensured by setting up the required number of classes and groups and by ensuring the conditions exist for them to function.

Кроме того, началось осуществление текущего плана профилактического ремонта в целях поддержания школьной инфраструктуры в отличном состоянии и обеспечения строительства необходимого числа учебных классов.
An ongoing preventive maintenance plan has also been launched to keep school infrastructure in top condition and to ensure that the classrooms that the country needs are built.

Речь идет о строительстве нового зала Верховного суда с необходимым уровнем защиты, а также привлечении необходимого числа дополнительных судей и административных сотрудников.
This would include the construction of a new secure courtroom for the Supreme Court, and recruitment of the necessary additional judges and administrative staff.

БДИПЧ ОБСЕ заявило, что в соответствии с Законом о праве на собрания организатор публичного собрания должен обеспечить наличие необходимого числа распорядителей.
OSCE/ODIHR stated that the Law on the Right to Assembly provided that the organizer of a public assembly must ensure the presence of the necessary number of stewards.