ДОСТАТОЧНОГО ЧИСЛА на Английском - Английский перевод

• sufficient number
• of an adequate number
• insufficient number
• sufficient numbers
• limited number

Примеры использования Достаточного числа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наличие достаточного числа безопасных мест стоянки автомобилей;
Presence of a sufficient number of safe parking areas;

На первом этапе осуществляется произвольный отбор достаточного числа обследуемых претензий.
In the first stage, a sufficient number of sample claims are randomly selected.

Обеспечение достаточного числа убежищ для женщин, явившихся жертвами насилия.
Sufficient number of shelters for women victims of violence.

ЮНФПА подчеркнул также трудности, встречающиеся в привлечении достаточного числа высококвалифицированных консультантов.
UNFPA also highlighted the difficulty of securing a sufficient number of high-quality consultants.

Отсутствием достаточного числа доступных детям зубных врачей.
The lack of an adequate number of dentists available to children.

Iii обеспечение участия в соответствующей деятельности достаточного числа центров сотрудничества с надежной научной репутацией;
To ensure that a sufficient number of collaborative centres with high scientific credibility were involved;

Набор достаточного числа сотрудников для работы на местах.
Stakeholder acceptance Recruitment of sufficient number of field staff.

Обеспечить наличие достаточного числа должным образом оснащенных приютов;
Ensure the availability of a sufficient number of adequately resourced shelters;

Кроме того, я сообщила ему о необходимости преобразования достаточного числа школ и образовательных учреждений в убежища.
I also told him of the need to convert a sufficient number of schools and educational institutions into safe havens.

Направление достаточного числа учителей- женщин в сельские районы;
Provision of sufficient numbers of female teachers in rural areas;

Для принятия соответствующей резолюции по этой инициативе требуется поддержка достаточного числа государств- участников.
The initiative would require the support of a sufficient number of Member States for a corresponding resolution adopted.

Обеспечить наличие достаточного числа приютов, имеющих необходимые ресурсы.
Ensure the availability of a sufficient number of shelters with adequate resources.

Серьезные трудности возникают и с трудоустройством достаточного числа преподавателей западноевропейских языков.
Serious difficulties concerning the employment of sufficient numbers of Western European language teachers also being encountered.

Чтобы обеспечить создание достаточного числа объектов уровня 2, необходимо региональное сотрудничество.
There is a need for regional cooperation to provide a sufficient number of level-2 sites.

Создание достаточного числа реабилитационных центров для жертв торговли людьми и предоставление услуг по реинтеграции;
Establishment of an adequate number of rehabilitation centers to trafficking survivors and providing reintegration services.

Он предусматривает проведение достаточного числа сессий судов присяжных и внеочередных заседаний.
It provided for the holding of a sufficient number of special and regular court hearings.

Что касается достаточного числа сотрудников и инженеров, то Совещание отметило, что речь должна идти не только о штатных сотрудниках.
As regards the sufficient numbers of professional staff and engineers the Meeting noted that these should not be solely salaried staff.

Он также испытывает озабоченность в связи с отсутствием достаточного числа безопасных приютов для жертв насилия в семье статьи 3, 6, 7 и 26.
It is also concerned at the absence of a sufficient number of safe shelters for victims of domestic violence art. 3, 6, 7 and 26.

В интересах создания достаточного числа станций уровня 2 необходимо осуществлять региональное сотрудничество.
There is a need for regional cooperation to provide a sufficient number of level 2 sites.

Переиздание основных технических публикаций: сохранение достаточного числа публикаций для распространения на совещаниях и в рамках других мероприятий.
Reprint key technical publications: maintain sufficient number of publications for dissemination at meetings and other events.

Обеспечивать ресурсы для достаточного числа квалифицированных специалистов, которые работают с детьми и в интересах детей;
Ensure resources for sufficient numbers of qualified professionals working with and for children;

Важное значение для обеспечения сохранности имущества и контроля за ним имеет наличие достаточного числа опытных сотрудников с самого начала проведения новой операции.
The need for sufficient numbers of experienced personnel at the very beginning of a new operation is essential in terms of security and control of property.

В некоторых странах не имеется достаточного числа работников, которые могут полностью посвятить свои усилия решению проблем, связанных с изменением климата.
In some countries there are an insufficient number of personnel available to fully engage on climate change issues.

Важность проведения Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора и процесса подготовки к ней диктует необходимость задействования достаточного числа сотрудников Секретариата.
The significance of the 2010 Review Conference and its preparatory process necessitates the involvement of an adequate number of Secretariat staff.

Отсутствием достаточного числа специалистов по уходу за детьми и затрудненным доступом к качественным услугам, особенно в сельских районах; и.
There is an insufficient number of childcare specialists, and access to quality services is difficult, especially in rural areas; and.

Мы сталкиваемся с трудностями при привлечении достаточного числа адекватных кандидатов, с учетом того, что мы можем предложить-- в основном временные контракты.
We face difficulties attracting a sufficient number of good candidates with what we can offer, which is mostly temporary contracts.

Если нет достаточного числа свободных слотов, ленты оставляются в порту вставки и извлечения и операция добавления ленты к порту завершается с ошибкой.
If sufficient numbers of slots are not free then the tapes are left in the I/E Port and the Add tape(I/E port) operation fails.

Хотя одним из возможных подходов является использование стажеров, наличие достаточного числа сотрудников для их подготовки и руководства их работой остается проблемой.
While the use of interns is a possibility, the availability of an adequate number of staff to provide for their training and supervision remains a problem.

Однако в развивающихся странах нет достаточного числа специалистов в области здравоохранения или радиотерапевтического оборудования для эффективного лечения больных раком.
However, most developing countries do not have sufficient numbers of health professionals or radiotherapy machines to treat their cancer patients effectively.

Значение Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора и процесса подготовки к ней обусловливает необходимость привлечения к этой работе достаточного числа сотрудников Секретариата.
The significance of the 2000 Review Conference and its preparatory process necessitates the involvement of an adequate number of Secretariat staff.