НЕДОСТАТОЧНОЕ ЧИСЛО на Английском - Английский перевод

• insufficient number
• inadequate number
• lower number
• insufficient numbers
• inadequate numbers
• limited number

Примеры использования Недостаточное число на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недостаточное число судов.
Insufficient number of courts.

Однако, имелось недостаточное число случаев для того, чтобы это доказать.
However, there were too few cases for this to be proved.

Недостаточное число подготовленных сотрудников.
Inadequate number of trained personnel.

У Дворца правительства находилось недостаточное число сотрудников НПТЛ.
An inadequate number of PNTL officers were present at the Government Palace.

Недостаточное число женщин на руководящих постах;
The insufficient number of women in decision-making positions;

Еще одной проблемой является недостаточное число социальных работников, необходимых для оказания поддержки пострадавшим.
Inadequate number of social workers who are required to give support to victims is another challenge.

Недостаточное число программ картирования морских водорослей.
Scarcity of mapping programmes of seagrass.

Структурный обзор ИКТ подтвердил, что недостаточное число сотрудников занимается общеорганизационной деятельностью.
The ICT structural review has confirmed that an insufficient number of personnel are dedicated to Organization-wide activities.

Недостаточное число квалифицированных экспертов в различных секторах экономики.
Insufficient number of qualified experts in different sectors of the economy;

Результаты референдума были признаны недействительными в связи с тем, что участие в нем приняло недостаточное число жителей островов.
The results of the referendum had been declared invalid because an insufficient number of the island's inhabitants had participated.

Недостаточное число и в большинстве случаев низкие уровни должностей, связанных с гендерной проблематикой;
The insufficient number and, in most cases, the low grade-levels of gender-related posts.

Такой призыв может объявляться в том случае, если по указанным причинам на военную службу поступит недостаточное число добровольцев.
Such conscription may be ordered when, for specified reasons, an inadequate number of volunteers present themselves for military service.

Недостаточное число приглашенных для участия в референдуме по сравнению с общим числом избирателей;
Insufficient number of invitations to participate in the referendum comparative to the total number of voters;

Контингенты сослались на отсутствие инструкторов и недостаточное число переводчиков с учетом рассредоточенного размещения контингентов.
The contingents attributed this to the lack of trainers and insufficient number of translators, given the dispersed location of contingents.

Недостаточное число работников здравоохранения является одним из основных факторов, сдерживающих быстрое увеличение масштабов программ АРТ.
Inadequate numbers of health workers are a major constraint to the rapid scaling-up of ART programmes.

В отношении девочек к этим причинам можно отнести удаленность школы от дома, недостаточное число учителей- женщин, нехватка туалетов и т. д.
For girls, the reasons include distance of school from the residence, inadequate numbers of female teachers, lack of toilet facilities, etc.

В Йемене недостаточное число школ для девочек в сельских районах мешает властям предотвращать принудительные браки.
The inadequate number of schools that serve girls in rural areas presented a challenge in respect of preventing forced marriage in Yemen.

Но, к сожалению, участие в ежегодной отчетности попрежнему вызывает разочарование, и недостаточное число ответов вызывает обеспокоенность.
Regrettably, however, participation in the annual reporting continues to be disappointing, and thus the insufficient number of replies gives rise to concern.

Вызывает проблему недостаточное число социальных попечителей- во всей Чешской Республике их уже давно насчитывается около 135 человек.
The insufficient number of social curators, of whom there are around 135 for the whole Czech Republic over a long period, poses a problem.

Беспокойство вызывают также недостаточный контроль за помещением детей в детские учреждения и недостаточное число квалифицированного персонала, работающего в этой области.
Concern is also expressed about the insufficient monitoring of placements and the limited number of qualified personnel in this field.

Недостаточное число процессоров( нитей) для модуля Местной Доставки может привести к быстрому росту Очереди и большим задержкам в доставке сообщений.
Insufficient number of Local Delivery module processors(threads) may result in excessive Queue growth and large latency in message delivery.

Возросшее, хотя пока еще и недостаточное число стран сообщили об осуществлении ими статьи VI и других соответствующих положений ДНЯО по ядерному разоружению.
An increasing, yet insufficient, number of countries reported on their implementation of article VI and other relevant NPT provisions on nuclear disarmament.

В настоящее время в развитых, и особенно в развивающихся странах, имеется недостаточное число региональных центров по проведению исследований, калибрации и подготовке кадров.
At present, there is an insufficient number of regional centres for research, calibration, and training in developed and, especially, in developing countries.

Отсутствие или недостаточное число специальных судов и судей по делам несовершеннолетних, психологов, сотрудников службы пробации и социальных работников;
The absence or insufficient number of juvenile courts and specialized juvenile judges, psychologists, probation officers and social workers;

Кроме того, весьма ограниченные возможности для расширения существующих проектов и недостаточное число новых проектов не позволяют охватить системой социального обеспечения новых трудящихся.
Moreover, there is very little expansion of existing projects and a dearth of new projects to take in new workers for incorporation under the social security umbrella.

Недостаточное число изготовленных и распространенных карт объясняется подготовкой онлайновых интерактивных карт, которые позволили сократить потребность в печатных материалах.
The lower number of maps produced and distributed stemmed from the preparation of online interactive maps, which reduced the demand for printed copies.

Это может составлять проблему для африканских стран, НРС, МОРАГ, НВМНРС и других уязвимых экономик, поскольку недостаточное число их должностных лиц могут быть подготовлены для удовлетворения их потребностей.
This can be an issue for African countries, LDCs, SIDS, LLDCs and other vulnerable economies as an insufficient number of their officials can be trained to meet their needs.

К примеру, недостаточное число медработников, уровень квалификации учителей, проблемы с мобильной связью у отдельных служб, отсутствие конкретной литературы или прибора и т. д.
For example, an insufficient number of health workers, a level of teachers' qualification problems with mobile phones at some services, the lack of specific literature or device, etc.

Делегация также была информирована о том, что работу Миссии затрудняет недостаточное число устных переводчиков, и о том, какие трудности встречались в создании эффективной системы связи.
The delegation was also advised that the Mission is hampered by an insufficient number of interpreters and was informed of the difficulties encountered in mounting an efficient communications system.

Одной из причин побегов и беспорядков в тюрьмах являются недостатки в плане оказания основных услуг, таких, как обеспечение заключенных продовольствием и водой, а также недостаточное число подготовленных охранников.
Basic service deficiencies, such as in the provision of food and water, as well as insufficient numbers of trained prison guards, continue to account for prison disturbances and escapes.