INADEQUATE NUMBER на Русском - Русский перевод

• недостаточное число
• недостаточное количество
• недостаточную численность
• недостаточного числа
• ограниченность числа

Примеры использования Inadequate number на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inadequate number of trained personnel.
Недостаточное число подготовленных сотрудников.

Many workers complain about poor electrical wiring and inadequate numbers of fire exits.
Многие трудящиеся констатируют неудовлетворительное состояние электропроводки и неадекватное число пожарных выходов.

The still inadequate number of professional teaching staff in the country;
Все еще недостаточного числа профессиональных педагогов в стране;

At present the Service Building has an inadequate number of stairs for safe evacuation.
В настоящее время в служебном здании имеется недостаточное количество лестниц для безопасной эвакуации людей в случае возникновения пожара.

An inadequate number of PNTL officers were present at the Government Palace.
У Дворца правительства находилось недостаточное число сотрудников НПТЛ.

Such conscription may be ordered when, for specified reasons, an inadequate number of volunteers present themselves for military service.
Такой призыв может объявляться в том случае, если по указанным причинам на военную службу поступит недостаточное число добровольцев.

The inadequate number of health-care facilities in many of our countries is a major source of concern.
Особую тревогу вызывает недостаточное количество медицинских центров во многих наших странах.

In addition, some concerns have been raised regarding the inadequate number of UNMIT police with appropriate training skill sets.
Кроме того, была выражена озабоченность по поводу недостаточного числа сотрудников полиции ИМООНТ, обладающих надлежащими навыками обучения.

Inadequate number of social workers who are required to give support to victims is another challenge.
Еще одной проблемой является недостаточное число социальных работников, необходимых для оказания поддержки пострадавшим.

Many people lived at the margin of the law and, given the inadequate number of police, people could easily violate the law with impunity.
Многие люди живут на грани закона и, учитывая неадекватную численность полиции, они могут легко нарушать закон, оставаясь безнаказанными.

Inadequate numbers of health workers are a major constraint to the rapid scaling-up of ART programmes.
Недостаточное число работников здравоохранения является одним из основных факторов, сдерживающих быстрое увеличение масштабов программ АРТ.

For girls, the reasons include distance of school from the residence, inadequate numbers of female teachers, lack of toilet facilities, etc.
В отношении девочек к этим причинам можно отнести удаленность школы от дома, недостаточное число учителей- женщин, нехватка туалетов и т. д.

An inadequate number of health-care personnel at health centres affects the entire group of users of those facilities.
Недостаточная численность медицинского персонала в лечебных учреждениях сказывается на всей группе пользователей таких учреждений.

On the other hand, there are areas where institutions do not exist, or exist in inadequate numbers, thereby calling for institutional creation as part of capacity-building.
С другой стороны, в некоторых областях учреждения вообще отсутствуют или существуют в недостаточном количестве, что предполагает их создание в рамках процесса организационного строительства.

The inadequate number of schools that serve girls in rural areas presented a challenge in respect of preventing forced marriage in Yemen.
В Йемене недостаточное число школ для девочек в сельских районах мешает властям предотвращать принудительные браки.

The results of the salary surveys in Geneva and Vienna had been disappointing because an inadequate number of employers with the best conditions of service on the local labour market had participated.
Результаты обследований окладов в Женеве и Вене вызвали разочарование, поскольку в них участвовало недостаточное число нанимателей с наилучшими преобладающими условиями службы на местном рынке труда.

The inadequate number of detention and prison facilities in the country has led to congestion, which has created inhuman conditions for persons subjected to detention.
Ограниченность числа мест содержания под стражей и тюрем в стране стала причиной перенаселенности, создающей невыносимые условия для лиц, заключаемых под стражу.

Delays occurred in some countries due to security concerns, issues of voter registration for forthcoming elections, inadequate numbers of enumerators and controllers, and a lack of statistical office capacity.
В некоторых странах имели место задержки по причинам безопасности в связи с регистрацией избирателей для предстоящих выборов, недостаточным числом переписчиков и контролеров, а также с нехваткой потенциала статистического управления.

CRC was concerned at the inadequate number of professional teaching staff and that violence in school is widespread.
КПР выразил обеспокоенность по поводу недостаточного числа профессиональных педагогов и того факта, что насилие является широко распространенным явлением в школах.

Progress notwithstanding, there continue to be major challenges to the implementation of prison reforms, including shortages of food and water, weak prison infrastructure, inadequate numbers of prison guards, and ineffective prison management.
Несмотря на достигнутый прогресс, на пути реализации реформы пенитенциарной системы по-прежнему имеются серьезные проблемы, включая нехватку продовольствия и воды, слабую тюремную инфраструктуру, недостаточное число тюремных надзирателей и неэффективное управление тюрьмами.

The inadequate number of detention facilities in the country has lead to congestion, which has created inhuman conditions for persons subjected to detention(see annexes 1 and 2);
Ограниченность числа мест содержания под стражей в стране стала причиной перенаселенности, создающей невыносимые условия для лиц, заключаемых под стражу см. приложения 1 и 2.

Human Resources: Disproportionate distribution of available human resources and inadequate numbers and mix of critical staff such as midwives, doctors and other mix of specialized health professionals to underserved areas.
Людские ресурсы: диспропорции в распределении имеющихся людских ресурсов, недостаточное число персонала и нехватка таких важных специалистов, как акушерки, врачи и другие медицинские работники, в областях, недостаточно обеспеченных услугами;

The survey responses from the 1993 SNA non-implementers show that data inadequacy is considered the main impediment to the compilation of national accounts followed in importance by the lack of knowledge and the inadequate number and continuity of staff(see chart). Chart Factors impeding the 1993 SNA implementation.
Ответы на вопросы обследования, представленные странами, не внедрившими СНС 1993 года, показывают, что главным фактором, препятствующим составлению национальных счетов, страны считают непригодность данных, а затем недостаток знаний и ненадлежащую численность и преемственность персонала см. диаграмму.

What is more, the already inadequate number of observers is tending to decrease since, through lack of resources, the contracts of some observers are not being renewed.
К тому же тенденция скорее свидетельствует о сокращении и так уже недостаточного числа наблюдателей, поскольку в отсутствие ресурсов речь идет о невозобновлении контрактов с некоторыми из них.

These include the lack of adequate funding, shortage of qualified judicial officials, the lack of infrastructure including courts and prisons, archaic rules of procedure, inadequate numbers of qualified judicial and legal officers, poor case management, low salaries and corruption.
В их числе-- недостаточное финансирование, нехватка квалифицированных судейских работников, отсутствие инфраструктуры, включая суды и тюрьмы, устаревшие процедуры, недостаточное число квалифицированных судей и юристов, неэффективное ведение дел, низкие оклады и коррупция.

Of these, nine listed an inadequate number of qualified female applicants as a major impediment and ten as somewhat of an impediment to achieving gender balance.
Из них девять указали низкое число квалифицированных кандидатов- женщин в качестве одного из основных препятствий, а 10-- довольно серьезным препятствием-- для обеспечения гендерной сбалансированности.

The Committee is also concerned over the lack of training in the field of human rights, in particular, the prohibition against torture to the troops participating in peacekeeping operations and the inadequate number of military police accompanying them, which was responsible in part for the unfortunate incidents that occurred in Somalia.
Комитет также обеспокоен недостаточной подготовкой в области прав человека военнослужащих, участвующих в операциях по поддержанию мира, и недостаточным числом сопровождающих их сотрудников военной полиции, чем в значительной мере объясняются достойные сожаления инциденты, имевшие место в Сомали.

The Board is concerned that the inadequate number of ICT auditors within the United Nations will create a risk that ICT critical information technologies, applications and processes may not be regularly audited and monitored.
Комиссия обеспокоена тем обстоятельством, что недостаточное число ревизоров по ИКТ в рамках Организации Объединенных Наций создаст риск того, что важнейшие информационные технологии, приложения и механизмы, возможно, не будут на регулярной основе проверяться и контролироваться.

The UNISFA Security Section was not able to carry out as planned 24 mission-wide security assessments, 24 minimum operating security standards inspection assessments and 12 staff visits primarily because of the inadequate number of security officers deployed and the inaccessibility of roads during the rainy season.
Секция по вопросам безопасности ЮНИСФА не смогли провести запланированные 24 оценки уровня безопасности в масштабах всей миссии, 24 оценки соблюдения минимальных оперативных стандартов безопасности и организовать 12 поездок сотрудников главным образом по причине недостаточного числа сотрудников охраны, развернутых в миссии, и отсутствия доступа к дорогам в сезон дождей.

An important pull factor is demand in developed countries where there are inadequate numbers of health workers compared to health-care needs arising from poor retention rates, inadequate numbers of health professionals being trained and increasing health-care demands.
Важным стимулирующим фактором является спрос в развитых странах, где не имеется достаточного числа работников сферы здравоохранения по сравнению с потребностями системы здравоохранения, связанными с плохими показателями удержания на работе, неадекватным числом проходящих подготовку специалистов системы здравоохранения и повышающимся спросом на медицинские услуги.