SUFFICIENT NUMBERS на Русском - Русский перевод

• достаточное число
• достаточном количестве
• достаточного числа
• достаточное количество
• необходимом количестве

Примеры использования Sufficient numbers на Английском языке и их переводы на Русский язык

And for want of funds textbooks cannot be printed in sufficient numbers.
Из-за нехватки средств не удается обеспечить издание учебников в необходимом количестве.

Qualified personnel in sufficient numbers consistent with traffic requirements;
Квалифицированный персонал в достаточном количестве с учетом потребностей перевозок;

It is worth noting that, and without leaving your country, you can also encounter a giant hornet: it inhabits Primorye in sufficient numbers.
Стоит отметить, что, и не выезжая из своей страны, также можно натолкнуться на гигантского шершня: он в достаточном количестве населяет Приморье.

Ensure resources for sufficient numbers of qualified professionals working with and for children;
Обеспечивать ресурсы для достаточного числа квалифицированных специалистов, которые работают с детьми и в интересах детей;

A pilot course, open to all students, will be available in schools in districts where sufficient numbers of Mi'kmaq children live.
Опытная учебная программа, рассчитанная на всех учащихся, будет использоваться в школах тех районов, в которых проживает достаточное число детей, принадлежащих к племени микмак.

In reality if sufficient numbers of you were all focusing on the same outcome, you could achieve a positive result.
В действительности, если достаточное количество из вас фокусировалось на одном и том же исходе, то вы бы могли достичь положительного результата.

Spirit waited until the right people were in place and sufficient numbers were awake in order to guarantee its success.
В Духе ждали, когда сойдутся нужные люди, и когда будет достаточное количество пробужденных, чтобы гарантировать в этом успех.

As regards the sufficient numbers of professional staff and engineers the Meeting noted that these should not be solely salaried staff.
Что касается достаточного числа сотрудников и инженеров, то Совещание отметило, что речь должна идти не только о штатных сотрудниках.

Take effective measures to provide housing units in sufficient numbers for the disadvantaged and marginalized groups(Ghana);
Принять действенные меры по предоставлению жилья в достаточном количестве для находящихся в неблагоприятном положении и маргинализированных групп( Гана);

If sufficient numbers of slots are not free then the tapes are left in the I/E Port and the Add tape(I/E port) operation fails.
Если нет достаточного числа свободных слотов, ленты оставляются в порту вставки и извлечения и операция добавления ленты к порту завершается с ошибкой.

Serious difficulties concerning the employment of sufficient numbers of Western European language teachers also being encountered.
Серьезные трудности возникают и с трудоустройством достаточного числа преподавателей западноевропейских языков.

The need for sufficient numbers of experienced personnel at the very beginning of a new operation is essential in terms of security and control of property.
Важное значение для обеспечения сохранности имущества и контроля за ним имеет наличие достаточного числа опытных сотрудников с самого начала проведения новой операции.

The qualitative analysis showed that there were already sufficient numbers of policies and measures in place towards achieving gender balance.
Качественный анализ показал, что уже действует достаточное число правил и мер, направленных на достижение гендерного баланса.

It appeared that only proactive measures in the form of quotas would ensure the presence of women on the electoral rolls in sufficient numbers to protect their interests.
Видимо, только активные меры в виде установления квот могли бы обеспечить присутствие женщин в избирательных бюллетенях в достаточном количестве, позволяющем отстаивать их интересы.

Early deployment of experienced and qualified personnel in sufficient numbers was instrumental to the success of any peacekeeping operation.
Быстрое развертывание опытного и квалифицированного персонала в достаточном количестве способствует успеху любой операции по поддержанию мира.

It was created to compete in the World Rally Championship, whose regulations dictate that a manufacturer must build road-going versions of the vehicle in sufficient numbers.
Автомобиль был создан для участия в Чемпионате мира по ралли, правила которого говорят о том, что производитель должен выпустить дорожных версий автомобиля в достаточном количестве.

Roadside checks should be carried out in sufficient numbers using appropriate means and appliances and should be widely publicized.
Для этого следует проводить дорожные проверки в достаточном количестве, с использованием надлежащих средств и приспособлений, и широко их рекламировать.

Given the nature of the work to be performed, namely the verification of human rights throughout the country, it is essential that the Mission have vehicles in sufficient numbers.
С учетом характера предстоящей работы, а именно контроля за соблюдением права человека в рамках всей страны, важно чтобы Миссия располагала транспортными средствами в достаточном количестве.

Ensure there are sufficient numbers, resourced, and trained prosecutors to meet the demands of justice in all three Darfur States.
Обеспечить, чтобы во всех трех штатах Дарфура имелось достаточное число подготовленных и оснащенных всем необходимым прокуроров с учетом потребностей правосудия.

Women should be represented in peace negotiations and should be present in sufficient numbers in peacekeeping forces and in police and other security forces.
Женщины должны участвовать в мирных переговорах и должны присутствовать в достаточном количестве в силах по поддержанию мира, в полиции и других силах по обеспечению безопасности.

The participation of women, in sufficient numbers and at levels that made a difference in the work of the United Nations, was no longer merely an equality or a gender issue.
Участие женщин, в достаточном количестве и на уровнях, которые могут изменить подходы в Организации Объединенных Наций, является теперь не только вопросом равенства полов.

He wondered whether, at the regional level, indigenous peoples were able to participate in sufficient numbers so as to elect the politicians who best responded to their needs.
Он интересуется, могут ли коренные народы участвовать на региональном уровне в достаточном количестве, чтобы избрать политиков, которые наилучшим образом отвечают их нуждам.

Consider further staff increases by hiring additional research staff and creating a trading function, and ensure that all investment areas had sufficient numbers of staff;
Рассмотреть вопрос о дальнейшем расширении штата путем найма дополнительных научно-исследовательских кадров и создания подразделения купли- продажи ценных бумаг, а также обеспечить достаточное число сотрудников в каждой области инвестирования;

Full texts of the official statements will be circulated, if sufficient numbers of copies are provided to the secretariat in the course 8 FCCC/CP/1998/16.
Полные тексты официальных заявлений будут распространяться в тех случаях, если секретариат в ходе сессии получит достаточное количество экземпляров.

Furthermore, countries that have achieved universal primary education continue to face challenges in recruiting, training and retaining sufficient numbers of qualified primary teachers.
Кроме того, страны, которые уже добились всеобщего начального образования, по-прежнему ощущают трудности с наймом, подготовкой и удержанием достаточного числа квалифицированных учителей начальных школ.

Full texts of the official statements will be circulated if sufficient numbers of copies are provided to the secretariat in the course of the session.
Полные тексты официальных сообщений будут распространяться в том случае, если секретариату в ходе сессии будет предоставлено достаточное число экземпляров.

Furthermore, as indicated in paragraph 5 above the positive outcome of the pilot project in UNPROFOR has encouraged the Secretary-General to envisage using similar arrangements to fill non-core support positions across the whole range of peace-keeping missions when the normal methods of assignment or recruitment prove inadequate to the task of providing qualified personnel in sufficient numbers without unacceptable delays.
Кроме того, как было указано в пункте 5 выше, положительные результаты экспериментального проекта в рамках СООНО побудили Генерального секретаря к тому, чтобы планировать использование аналогичных методов для заполнения неосновных вспомогательных должностей во всем диапазоне миссий по поддержанию мира, когда при помощи обычных методов командирования или набора не удается обеспечить квалифицированный персонал в необходимом количестве без неприемлемых задержек.

However, most developing countries do not have sufficient numbers of health professionals or radiotherapy machines to treat their cancer patients effectively.
Однако в развивающихся странах нет достаточного числа специалистов в области здравоохранения или радиотерапевтического оборудования для эффективного лечения больных раком.

Requests the Secretary-General, subject to the availability of extrabudgetary funds, to ensure the reprinting of the Compendium in sufficient numbers in all the official languages of the United Nations;
Просит Генерального секретаря, при условии наличия внебюджетных средств, обеспечить издание Сборника в достаточном количестве на всех официальных языках Организации Объединенных Наций;

The Committee calls upon the State party to establish sufficient numbers of shelters and services for victims of violence against women throughout the Syrian Arab Republic.
Комитет призывает государство- участник создать достаточное число убежищ и систему обслуживания женщин, ставших жертвами насилия, на всей территории Сирийской Арабской Республики.