Примеры использования Достаточному количеству на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Может, мы уже подверглись достаточному количеству радиации, чтобы погибнуть.
Отсутствие измеряемого роста температуры в реометре благодаря достаточному количеству каналов расплава.
У меня нет доступа к достаточному количеству систем, чтобы исчерпать столько энергии.
I don't have access to enough systems to draw that kind of power.В-третьих, малоимущие городские общины могут просто-напросто не иметь доступа к достаточному количеству школьных учреждений.
Third, urban poor communities may simply not have access to enough school facilities.И я подумала,если я напишу достаточному количеству людей, тогда я, возможно, найду кого-то и.
And I thought,if I wrote to enough people, then maybe I would find somebody and.Даже в ночное время автомобильная стоянка прекрасно просматривается благодаря достаточному количеству света на площадке.
Even at night the car Park is perfectly visible thanks to a sufficient amount of light at the site.В результате фермеры снова смогли получить доступ к достаточному количеству воды, обеспечив ее справедливое распределение.
Таким образом, получение доступа к достаточному количеству устройств для дальнейшего взлома холодного кошелька является практически невозможным.
The challenge to acquire enough of these devices to access cold storage is tantamount to impossible.Индейцы, жившие вдоль Миссури имели доступ к достаточному количеству пищи, воды и жилья.
Indigenous peoples of North America who have lived along the Missouri have historically had access to ample food, water, and shelter.Доступ к достаточному количеству безопасных и питательных пищевых продуктов является ключевым фактором для поддержания жизни и укрепления здоровья.
Access to sufficient amounts of safe and nutritious food is key to sustaining life and promoting good health.Обеспечение детям и их общинам доступа к достаточному количеству питьевой воды и санитарно-гигиеническим услугам.
Children and their communities have access to sufficient quantities of potable water and to hygienic sanitation.Благодаря достаточному количеству фонарей, неоновых вывесок территория улиц прекрасно просматривается и с наступлением темноты.
Thanks to a sufficient number of lamps, neon signs, the area Кроме того, многие переселившиеся ВПЛ лишены доступа к достаточному количеству земли или ирригации, чтобы стать самообеспеченными.
In addition, many resettled IDPs did not have access to adequate amounts of land or irrigation to become self sufficient.Все люди нуждаются в доступе к достаточному количеству чистой воды для удовлетворения таких естественных потребностей как уталение жажды, санитария и гигиена.
All people require access to adequate amounts of clean water for such basic needs as drinking, sanitation and hygiene.Продовольственная безопасность означает постоянный доступ к достаточному количеству безопасной, приемлемой и питательной пищи для всех людей.
Food security means access to adequate quantities of safe, acceptable and nutritious food for all people at all times.Согласно разделу 27( 1)( b)Билля о правах Конституции Южной Африки,<< каждый имеет право на доступ к достаточному количеству воды и продовольствия.
According to the Bill of Rights,Constitution of South Africa, section 27(1)(b),"Everyone has the right to have access to sufficient food and water.Отсутствия у всех обучающихся в школах детей доступа к достаточному количеству безопасной питьевой воды и надлежащим санитарным услугам; и.
There is a lack Ненадежный доступ населения к достаточному количеству безопасного и питательного продовольствия для нормального развития, роста, активной и здоровой жизни 41.
Insecure access within a population to sufficient amounts of safe and nutritious food for normal development, growth and an active and healthy life 41.Продовольственная безопасность означает, что все люди в любое время имеют доступ к достаточному количеству продуктов в целях поддержания активной и здоровой жизни.
Food security consists in access by all people at all times to enough food for an active and healthy life.Обеспечение всеобщего исправедливого доступа к достаточному количеству безопасной питьевой воды и к санитарно-гигиеническим услугам остается для Региона приоритетной задачей.
Achieving universal andequitable access to sufficient amounts of safely managed drinking- water and sanitation remains a priority in the Region.Борьбы с болезнями и недоеданием,в том числе путем предоставления детям доступа к достаточному количеству качественных пищевых продуктов и чистой питьевой воды.
Combating disease and malnutrition,inter alia through ensuring children's access to adequate quantities of quality food and clean drinking water;ФВС на регулярной основе поддерживает усилия Организации Объединенных Наций по поощрению во всем мире доступа к надлежащим средствам санитарии и достаточному количеству чистой безопасной воды.
WEF routinely supports United Nations efforts to promote worldwide access to adequate sanitation and sufficient quantities of clean, safe water.Все более насущная необходимость борьбы с проблемой нехватки продовольствия( отсутствия доступа к достаточному количеству продуктов питания) является одним из приоритетов для развивающихся стран.
The growing need to combat food insecurity(lack of access to enough food) is a priority for developing countries.Доступ к чистой питьевой воде, достаточному количеству продовольствия, надлежащему жилью, медицинскому обслуживанию, образовательным и прочим базовым услугам в сельских районах крайне ограничен.
Access to clean and potable water, sufficient food, adequate shelter, health care, education and other basic services in rural areas is extremely limited.Втретьих, бедные городские общины могут просто-напросто не иметь доступа к достаточному количеству школьных учреждений, как, например, в Кибере, одном из крупнейших трущобных районов Найроби.
Third, urban poor communities may simply not have access to enough school facilities, such as in the case of Kibera, one of the largest slums of Nairobi.Политика в области заработной платы не дает гарантий того, что трудящиеся, зарабатывающие до трех минимальных окладов, получат надлежащий доступ к достаточному количеству еды для себя и своих семей.
Wage policy could not guarantee that workers earning up to three times the minimum wage had adequate access to enough food for themselves and their families.На устройстве отсутствует режим ночной съемки, но благодаря достаточному количеству освещения, даже после захода солнца у вас есть возможность увидеть, как выглядит Ставрополь ночью.
The device does not have a night mode, but thanks to the sufficient amount of light, even after sunset you have the opportunity to see what it looks like Stavropol night.Комитет рекомендует государству- участнику принять надлежащие меры по предоставлению стимулов достаточному количеству квалифицированных специалистов, с тем чтобы они оказывали услуги детям.
The Committee recommends that the State party take appropriate measures to encourage sufficient qualified human resources for the provision of services to children.Обязательство обеспечить доступ к жилью,здравоохранению, достаточному количеству продовольствия и воды и социальному пособию, для тех кто не в состоянии обеспечить себя и своих иждивенцев.
The obligation is to provide access to housing,health-care, sufficient food and water, and social security to those unable to support themselves and their dependents.Достижение продовольственной безопасности для всех находится в центре усилий ФАО, с целью обеспечить всем людям постоянный доступ к достаточному количеству продовольствия высокого качества, чтобы вести активный и здоровый образ жизни.
Achieving food security for all is at the heart of FAO's efforts- to make sure people have regular access to enough high-quality food to lead active, healthy lives.
