Примеры использования Дошкольные учебные заведения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дошкольные учебные заведения- всего.
Pre-school educational establishments- total.Частные дошкольные учебные заведения.
Private pre-school educational establishments.Общее образование дошкольные учебные заведения.
General Дошкольные учебные заведения в разбивке по языку преподавания.
Pre-school educational establishments according to languages of instruction.Дети в возрасте от трех до пяти лет, посещающие дошкольные учебные заведения.
Children aged from 3 to 5 years enrolled in preschool education.Многие школы и дошкольные учебные заведения были капитально отремонтированы.
A number of schools, preschool educational institutions were capitally repaired.В том числе государственные и муниципальные дошкольные учебные заведения.
Of which: public and municipal pre-school educational establishments.Посещающих дошкольные учебные заведения, за период 2000- 2007 годов удвоилась как среди девочек, так и среди мальчиков.
The preschool enrolment doubled between 2000 and 2007 for both girls and boys.Детям из семей с низкими доходами оказывается прямая поддержка через дошкольные учебные заведения и школы.
Children from low-income families are directly supported through pre-school educational establishments and schools.Дошкольные учебные заведения при Министерстве национального образования государственные+ частные.
Pre-School Education Institutions under the Ministry of National В Беларуси переселенные беженцы получают доступ к курсам русского языка, помощи в трудоустройстве,дети принимаются в дошкольные учебные заведения.
In Belarus resettled refugees get access to the Russian language training courses, assistance in employment,children are admitted to pre-school education facilities.Показатели приема в дошкольные учебные заведения( в раннем детском возрасте) увеличились на 33, 3% за период с 2000 по 2004 годы.
Enrolment in pre-primary education(early childhood) has increased by 33.3 per cent from 2000 to 2004.Следует отметить, что дошкольное обучение в яслях и детских садах( три года и девять месяцев) не является обязательным,тем не менее 70% детей соответствующего возраста посещают дошкольные учебные заведения.
Noteworthy is that Дети рома редко зачисляются в дошкольные учебные заведения, и большинство учащихся начальной и средней школы из числа рома распределяются в классы для детей с особыми потребностями;
Roma children are rarely enrolled in preschool educational institutions, and the majority of Roma children in primary and secondary school are enrolled in classes for children with special needs;Лишь 10% всех детей в возрасте от одного года до трех лет имеют доступ к дошкольному образованию, а доступ детей из общин рома еще более ограничен,хотя прием в дошкольные учебные заведения предоставил бы им возможности для быстрого изучения языка, налаживания контактов с другими детьми и подготовки к учебе в начальной школе;
Only 10 per cent of all children between 1 and 3 years have access to Хотя показатели зачисления детей в дошкольные учебные заведения возросли во всех регионах мира, особенно в африканских странах, расположенных к югу от Сахары, и странах Южной и Западной Азии, этот рост был неравномерным.
While there has been a global increase Обеспечения того, чтобы дети из числа рома, дети- инвалиды, дети одиноких матерей и дети из семей, признанных бедными, имели приоритетный доступ к комплексным программам дошкольного обучения в целях поощрения их раннего обучения и интеграции в общество иобеспечения надлежащего финансирования для эффективного осуществления политики, стимулирующей их прием в дошкольные учебные заведения;
Ensure that Roma children, children with disabilities, children of single mothers and households classified as poor have priority access to comprehensive Следует отметить, что в Литве существуют дошкольные учебные заведения и общеобразовательные школы этнических меньшинств всех уровней, в которых учащиеся имеют возможность приобрести общее образование на базе своей национальной культуры благодаря преподаванию части предметов на родном языке.
It should be noted that in Lithuania there are pre-school educational institutions and all levels of general education schools of ethnic minorities, in which schoolchildren have the possibility of acquiring a general education based on their own national culture by having part of the subjects taught in their mother tongue.Все дошкольные учебные заведения обязаны иметь программу, составленную в соответствии с руководящими положениями Совета Северной Ирландии по вопросам учебной программы, экзаменов и оценки знаний, и удовлетворять минимальным требованиям в отношении квалификации персонала, размера учебных групп и соотношения между взрослыми и детьми.
All providers of pre-school learning are required to have a curriculum which follows guidance produced by the Northern Ireland Council for the Curriculum, Examinations and Assessment and to meet minimum requirements in relation to staff qualifications, group size and adult/child ratios.Остается низким число детей в возрасте от 3 до 5 лет, посещающих дошкольные учебные заведения, особенно детей из не говорящих по-тайски или бедных семей, и сохраняются значительные региональные различия, когда, например, на севере страны дошкольные учебные заведения посещают 78% детей младшего возраста по сравнению с 54% на юге;
The number of 3-5 year-old children attending preschool education, especially children of non-Thai speaking or poor households, remains low and severe regional disparities persist with, for example, 78 per cent of young children in the North attending В нескольких минутах езды от дома находятся дошкольные учебные заведения, основная и средняя школы, Рижский мотормузей и Бикерниекская комплексная спортивная база, супермакреты Sky, Rimi, Elvi, Бикерниекский, Шмерльский и Юглский лесопарки со специальными пешеходными и велодорожками, а также больница« Гайльэзерс».
It takes just a short drive to reach several pre-school educational institutions, elementary school, secondary school, Riga Motor Museum, Biķernieku sports facilities, Sky, Rimi or Elvi supermarkets, the excellent Gaiļezera hospital, as well as the green Biķernieku, Šmerļa and Jugla forests that have pathways and bicycle lanes.Всего число детей в дошкольных учебных заведениях и группах.
Total number of children at pre-school educational establishments and groups.В частных дошкольных учебных заведениях.
At private pre-school educational establishments.Осуществления дезинфекционных мероприятий в очагах инфекционных болезней,заведениях здравоохранения, дошкольных учебных заведениях;
Implementation of disinfectant measures in the foci of infectious diseases,health care В том числе в государственных и муниципальных дошкольных учебных заведениях.
Of which: at public and municipal pre-school educational establishments.Число дошкольных учебных заведений.
Number of preschool educational establishments.На Бермудских островах насчитывается 12 дошкольных учебных заведений, в которых обучается примерно 452 ученика.
There are 12 pre-primary schools in Bermuda, serving approximately 452 pupils.Численность воспитателей дошкольных учебных заведений.
Pedagogical staff of pre-school educational establishments.Ее можно получить в дошкольном учебном заведении, в школе или семье.
It can be done at a pre-school education establishment, at school or in the family.Елизаветовское дошкольное учебное заведение Коммунальное учреждение образования.
Yelyzavetivskiy preschool educational institution Municipal 
