ДРАГОЦЕННОЕ СОКРОВИЩЕ на Английском - Английский перевод

• precious treasure

Примеры использования Драгоценное сокровище на Русском языке и их переводы на Английский язык

Драгоценное сокровище, за которым охотится Гуд.
The precious treasure Hood was after.

Почему Христос есть самое драгоценное сокровище?
Why is Christ the most valuable treasure in our world?

Ваше драгоценное сокровище чуть не было утеряно, а с ним и мое богатство.
Your precious treasure was almost lost, and with it, my fortune.

Ты, мое дитя, мое самое драгоценное сокровище.
You, mychild, are the most precious thing in my heart.

Они построили часовню над пещерой и хранили свое драгоценное сокровище там.
They constructed a chapel over the cave and kept their precious treasure there.

Для нас отношения с Израилем- драгоценное сокровище, которое необходимо сохранить.
For us, relations with Israel are a valuable treasure that must be preserved.

Всевышний есть самое драгоценное сокровище в твоей жизни, поэтому не стремись обрести высокое положение в обществе.
The Most Holy is a unique treasure for your life, so do not go on seeking to be esteemed in society.

Грешники, которые нападают на вашу землю приходят ищет кровь дракона, драгоценное сокровище, которое учитель держит в безопасности.
The wicked who are attacking your land come looking dragon's blood, precious treasure that the teacher keeps safe.

Все они утверждали, что пришли остановить сражение, но на самом деле все они пытались прибрать к рукам драгоценное сокровище.
They all said they had come to stop the fighting, but actually they were all trying to get their hands on the precious treasure.

Иерусалим- священное место и драгоценное сокровище ислама, христианства и иудаизма, обозначенное Организацией Объединенных Наций как corpus separatum.
Jerusalem was a holy place and a precious treasure for Islam, Christianity and Judaism, designated by the United Nations as a corpus separatum.

Принимая это Знамя, спикер С. Чаттерджи сказал:«… оно будет храниться в библиотеке парламента Индии как самое драгоценное сокровище».
Taking the banner, Speaker S. Chatterji said:"It will be kept in the library of Indian Parliament as most precious treasure.

Но можно было заметить, что корона для царя- самое драгоценное сокровище, потому было полезно возвысить его и напомнить о значении Венца Мира.
But it could be observed that to the king his crown was a most precious treasure, therefore it was useful to exalt it and to remind him about the significance of the Crown of the World.

Старший брат, я изобрела новую миражную фу,- Джина поспешно вытащила пачку фу, чтобы показать мне, как будто это было драгоценное сокровище. Я с любопытством спросила.
Dàgē, I have invented new Illusionary Fu,” Jing hurriedly took out a pile of fu to show me, as if she was presenting a precious treasure.

Каким только клеветам и оскорблениям не подвергали они поэта, какие мелочные и злобные придирки укорачивали жизнь того, кто составлял нашу гордость и кого должны были хранить, как драгоценное сокровище».
To what only to slanders and insults they didn't subject the poet what petty and spiteful cavils shortened life of the one, who made our pride and who has to be stored as precious treasure.

Кто-то может подумать, что, представляя драгоценное сокровище веры людям, которые ее не разделяют, мы проявляем нетерпимость по отношению к ним, но это не так, поскольку предлагать Христа не означает навязывать Его( ср. Evangeliinuntiandi, 80).
There are those who think that to present the precious treasure of faith to people who do not share it means being intolerant towards them, but this is not the case, because to present Christ is not to impose Him(cf. Evangelii Nuntiandi, 80).

Они откуда-то знают, что мне не нужны их драгоценные сокровища.
They seem to know I don't want their precious treasure.

Можно собирать их, как самые драгоценные сокровища.
It is possible to gather them as the most precious treasures.

Однажды, был король- волк, который сражался в войне для самых драгоценных сокровищ во всем царстве.
Once upon a time, there was a wolf king who fought a war for the most precious treasure in all the kingdom.

Моя жена дала мне это до того, как я ушел на битву… Поэтому я всегда храню свои самые драгоценные сокровища.
My wife gave me this before I went off to battle… so I could always keep my most precious treasure.

Существует не так много невьянских икон, но каждая из них является драгоценным сокровищем.
There isn't a great quantity of Nevyansk icons, but each of them is a precious treasure.

Насколько мне известно, несмотря на повышенный интерес, кольцо еще не нашло своего владельца, так что у вас есть все шансы пополнить свою коллекцию еще одним уникальным драгоценным сокровищем.
As far as I am aware, the ring is still available, so you have every chance of filling up your collection with yet another unique and precious jewel.

В настоящее время 465 марок вин, коньяков и ликероводочных изделий производившихся в стране и за рубежом составляют драгоценные сокровища( около 1, 3 миллиона бутылок), как винотеки Крикова, так и Республики Молдова.
At the moment, 465 wines, brandies and liquors, produced both within the country and abroad constitute precious treasure(around 1.3 million bottles) of wine collection fromCricova, as well as from the Republic of Moldova.

В итоге они вспыхнули и не захотели допустить даже мысли о том, что все эти драгоценные сокровища бесполезны, и что язычники могут принять все по благодати, только через веру, без каких-либо усилий исполнения Закона.
Consequently they flared up in rage, and refused to imagine that all of these precious treasures were useless, and that Gentiles could receive all these graces through faith alone, without any effort given toward keeping the law.

После того, как Сьюзан Андерсон со своей дочерью только что бежал из музея, пострадавших от землетрясения, она получила уникальную возможность путешествовать по миру, по региону и по-прежнему разблокировать 5 драгоценные сокровища.
After Susan Anderson with her daughter just escaped from the Museum of the affected by the earthquake, she was given an exceptional opportunity to travel the world, exploring the region and still unlock 5 precious treasures.

Книга драгоценных сокровищ.
The Book of Treasure Spirits.

Один из самых драгоценных сокровищ Турции, это, конечно же, широкий выбор блюд турецкой кухни.
One of the most precious and diverse treasures of Turkey is, of course, the Turkish cuisine.

В ы- МОИ драгоценные сокровища.
You are MY precious jewels.

Однако самым драгоценным сокровищем Эпира является его Ионическое побережье!
However the most beautiful treasure of Epirus is hidden in its Ionian coastline!

Собрание Северной Франции является самым драгоценным сокровищем отдела еврейских рукописей Британской библиотеки.
The North French Hebrew Miscellany is the British Library's finest Hebraic treasure.

Роман: И что с человеком происходит, главное, ценность его приобретения, на самом деле это ж драгоценнейшие сокровища, но сознание не понимает….
Roman: And what happens to a person, the main thing, the value of its acquisition, in fact, it is the most precious treasures, but the consciousness does not understand it.