ДРАГОЦЕННОМУ на Английском - Английский перевод

• precious

Примеры использования Драгоценному на Русском языке и их переводы на Английский язык

И драгоценному Его учению внимайте!
And listen to his precious teaching!

Скажи это своему драгоценному городку.
Tell that to your precious township.

Я не собираюсь отравлять жизнь твоему драгоценному ресурсу.
I'm not gonna mess with your precious resource.

Ты лучше позволишь своему драгоценному Хиппиасу встретить то существо?
Would you rather let your precious Hippias face that creature?

Гнев среди них будет угрожать их драгоценному единству!
Anger amongst them will threaten their precious unity!

Бережное отношение к этому драгоценному ресурсу является одной из важных задач будущего.
The careful use of this precious resource is one of man's biggest future tasks.

Я им и являюсь, благодаря твоему драгоценному наставнику Анселю.
That is exactly what I am, made so by your precious mentor Ansel.

Более того, коррекция на фондовых рынках также помогла драгоценному металлу.
What's more, a correction on stock markets also helped the precious metal.

Ну, я открою глаза твоему драгоценному Кенту, когда расскажу, что ты за ужасный человек!
Oh, well, your precious Kent is in for a crude awakening when I tell him what a horrible person you are!

Это способ дать наилучшее начало жизни самому драгоценному человеку в мире.
It is a way to give that precious little person the very best start in life.

Ослабление доллара и коррекция на фондовых рынках также очень помогают этому драгоценному металлу.
A weaker USD and a correction on stock markets are also helping the precious metal greatly.

Ван Мегерен и я считаем, что вам и вашему драгоценному братцу лучше не видеться с Альбой Бьюик.
Van Meegeren and I believe… it's better for you and your precious brother not to see Alba Bewick.

Как только мы придем в гавань, перед лицом всего мира вам и вашему драгоценному кунг- фу настанет конец.
Once we reach the harbour, in front of all the world, you and your precious kung fu will die.

Так что я не хочу путешествовать по улицам этого города и отслеживать людей, которые не внимательны к моему драгоценному времени.
So I don't care to travel the streets of this town and track down people who are not considerate of my valuable time.

Но не так хорошо, как если бы я тебе сказал, что твоему драгоценному Гарфилду не за что ненавидеть понедельники.
But not as good as I'm going to when I tell you that your precious Garfield has no reason to hate Mondays.

Здание ратуши с желтым диском городских часов на башне в этом кольце было подобно драгоценному камню на перстне.
The town hall building with its yellow circular clock face atop the tower was like the precious stone of a ring in this circle.

Страстная любовь к драгоценному искусству дала свои плоды, и в начале мая я отметила пятилетний юбилей katerinaperez. com с друзьями и коллегами.
My passionate love for jewellery art has been fruitful, and early in May I celebrated the 5th anniversary of katerinaperez. com with friends and colleagues.

Золотые хоромы укрытые от палящего солнца и даже звезды на небе завидовали драгоценному убранству из несравненного шелка, гобеленов.
Here, too Golden pavilions outshone the sun And even the stars of heaven envied The bejewelled interiors strewn with incomparable silks, tapestries.

Текущее падение вероятно продолжится в ближайшее время, но в среднесрочном периоде падение на фондовых рынках, а также негативный последствия выхода Великобритании из ЕС будут поддерживать интерес к драгоценному металлу.
Current fall is likely to continue in the near future, but in the medium term fall on the stock markets as well as the negative consequences of the UK exit from the EU will maintain an interest in the precious metal.

Будто бы улитка, украшенная искусно градуированными бриллиантами коричневого и коньячного цветов, ползет по драгоценному листку, окрапленному цаворитами и бриллиантами.
Adorned in subtly graded hues of brown and cognac-coloured diamonds, the snail appears to be following a path on a precious leaf sprinkled with tsavorites and diamonds.

Этот прямоугольный или квадратный дизайн с затупленными углами придает особенную красоту этому драгоценному камню, выигрышно демонстрируя его потрясающий цвет, и защищает его от механических повреждений.
This rectangular or square design with blunt angles gives a special beauty to this precious stone, showing off its stunning color and protecting it from mechanical damage.

Наше национальное управление защиты интересов детей осуществляет многочисленные программы по борьбе с жестоким обращением и насилием в отношении детей и обеспечению их защиты, а также соблюдению права свободно радоваться самому драгоценному подарку этой жизни-- детству.
Our National Child Protection Authority implements many programmes to eliminate abuse and violence against children and to ensure their protection as well as their right to freely enjoy life's most precious gift, childhood.

Именно такие черты и присущи эксклюзивным творениям парфюмерной продукции Laboratorio Olfattivo, которая увидела свет благодаря драгоценному многолетнему опыту профессиональных парфюмеров.
These are the features typical of the exclusive creations of perfumery products of Laboratorio Olfattivo that appeared due to the precious many-years experience of professional perfumers.

Вашу драгоценную воду можно добыть только одним способом.
There's only one way to get your precious water.

Хватит тратить драгоценное время и добраться до подъема!
Stop wasting precious time and get to the lift!

Мир есть драгоценный дар от Бога.
Peace is a precious gift from God.

Оно драгоценнее серебра.
Far more precious than silver.

Таможенный контроль драгоценных металлов, камней и изделий из них.
Customs clearance of precious metals, gems and their wares.

Содержит пакет драгоценных присадок для защиты двигателя.
Contains a package of precious additives to protect the engine.

Подарить всем такую драгоценную электронную информацию?
Give away all that precious electronic information?