ДРАЙВЕРАМ на Английском - Английский перевод

• drivers

Примеры использования Драйверам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет ограничений по количеству панелей управления и драйверам.
No limit on the number of control panels or drivers.

Позволяет назначать драйверам устройств различные категории.
Allows you to assign the device drivers to categories.

Из-за проблем с драйверами, описанными выше, спящий режим не всегда надежно работает.
Because of the driver issues above, hibernating is not always reliable.

Описывает добавление пути к драйверам устройств в файл ответов.
Describes how to add a path to device drivers to an answer file.

Создана возможность для унифицированного доступа к 32- х и 64- х битным TWAIN драйверам из 64- х битного приложения.
Created the opportunity for unified access to 32-bit and 64-bit TWAIN drivers from 64-bit applications.

Если никакой фильтр не добавлен, к драйверам в группе получат доступ все клиенты.
If you do not add any filters, all clients will have access to the drivers in the group.

Сегодня нашим драйверам настолько доверяют, что многие производители принтеров комплектуют ими свою продукцию.
Today, our drivers are so trusted that many printer manufacturers provide them in the box with their printers.

Идея создать Vidix родилась как альтернатива плохо проработанным драйверам для ядра linux из проекта MPlayerhq.
VIDIX was born as an alternative to the Linux kernel-based drivers from the MPlayer project.

Конечно, это не относится ко всем драйверам, мы хотели бы объяснить это явно, но, к сожалению, для большинства.
Of course this does not apply to all drivers, we would like to explain this explicitly, but unfortunately for the majority.

С помощью диспетчера установки Windows создайте файл ответов, содержащий пути к драйверам устройств, которые нужно установить.
Use WindowsSystem Image Manager(WindowsSIM) to create an answer file that contains the paths to the device drivers that you intend to install.

Майкл Берр- горячий поклонник языка C/ C и специалист по системному и встроенному ПО, в том числе службам Windows, работе с сетями и драйверам устройств.
Michael Burr is a C/C++ enthusiast who specializes in systems level and embedded software including Windows services, networking, and device drivers.

В дополнение к стандартным, архитектурно- зависимым драйверам устройств, спецификация EFI предусматривает независимую от платформы среду драйверов, названную EFI Byte Code EBC.
In addition to standard processor architecture-specific device drivers, EFI provides for a processor-independent device driver stored in memory as EFI byte code or EBC.

Драйверы сетевых адаптеров- образ среды предустановки Windows может не иметь доступа к соответствующим драйверам сетевых адаптеров.
Network adapter device drivers- The Windows PE image may not have access to the appropriate network adapter device drivers.

Описание: Будьте готовы бросить вызов быстрый и яростный драйверам гонки в городе улиц на ночь чтобы увидеть кто самый быстрый драйвер, так ударил газ и попытаться оставить их прочь!
Description: Get ready to challenge fast and furious drivers to race in the city streets overnight to see who the fastest driver is, so hit the gas and try to leave them away!

Учитывая ретроспективную реакцию рынка, мы относим новость о дальнейшем снижении добычи урана к краткосрочным драйверам роста акций Cameco.
Taking into account the retrospective reaction of the market, we refer the news of further decline in uranium production to short-term driver growth in Cameco shares.

При добавлении нескольких элементов списка необходимо увеличить значение Key для каждого пути. Например, можно добавить два различных пути к драйверам, где значение Key для первого пути равняется 1, а значение Key для второго пути равняется 2.
For example, you can add two separate driver paths where the value of Key for the first path is equal to 1 and the value of Key for the second path is equal to 2.

На этой странице можно также включать драйверы устройств, чтобы они были доступны для установки на компьютеры, а также назначать драйверам одну или несколько категорий.
You can also enable the device drivers on this page so that they are available to computers for installation and assign the drivers to one or more categories.

Уязвимость к утилите« Фиолетовой пилюли»( Purple Pill) Алекса Ионеску, которая позволяла неподписанным драйверам загружаться в Windows Vista и получать доступ к ядру операционной системы, была исправлена в выпуске Catalyst 7. 8 версия 8. 401.
The Purple Pill tool issue, which could allow unsigned drivers to be loaded into Windows Vista and tamper with the operating system kernel, was resolved in the Catalyst 7.8 release version 8.401.

Реестр представляет собой центральную иерархическую базу данных, использующуюся ОС в качестве хранилища низкоуровневых системных настроек, относящихся к драйверам устройств, ядру системы, сервисам Windows, пользовательскому интерфейсу и системным политикам.
The system registry is the central hierarchical database that is used by the OS to store low-level system settings related to device drivers, the kernel, Windows services, user interface and system policies.

Большее за большее» бумерангом вернется драйверам программы« Восточное партнерство»: чем больше новых членов будет втянуто в ЕС, тем больше денег понадобится на их содержание, следовательно- тем меньше средств останется для дотационных ныне стран Балтии.
Eastern Partnership program drivers: the more new members will be drawn into the EU, the more money it will take to support them, meaning that the less funds there will be left for the currently subsidized Baltic countries.

Установка драйвера USB только для Windows.
To install the USB driver Windows only.

Применяется в: Светодиодный драйвер, Трансформер, интерчейнджер и т.
Applied in: LED Driver, transformer, interchanger, etc.

Применяется в: Светодиодный драйвер, Трансформатор, interchanger, и т.
Applied in: LED Driver, transformer, interchanger, etc.

Драйвером для повышения стала сфера услуг.
Driver for the increase was the service sector.

Устанавливает драйвер DiskCryptor в систему.
Installs DiskCryptor driver in the system.

Удаляет драйвер DiskCryptor из системы.
Removes DiskCryptor driver from the system.

Выберите Выполнить поиск драйверов на этом компьютере.
Click Browse my computer for driver software.

Компакт-диск с драйвером печати, руководством пользователя и cardPresso XXS.
CD-ROM with printer driver, user manuals, cardPresso XXS.

Поставляется с драйвером печати Mac OS X начиная с 10. 6.
Supplied with Mac OS X printer driver from 10.6.

Драйвер на руках 24/ 7 для всех ваших extras.
Driver on hand 24/7 for all of your extras.