ДРУГИЕ ВООРУЖЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• other armed

Примеры использования Другие вооруженные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие вооруженные группы.
Other armed groups.

Светлый путь" и другие вооруженные движения оппозиции.
Shining Path and other armed opposition movements.

VI. Другие вооруженные группировки.
VI. Other armed groups.

В других районах провинции активизировались другие вооруженные группы.
Elsewhere in the province, other armed groups increased their activities.

Все другие вооруженные группировки подлежат расформированию.
All other armed units are to be dissolved.

Трансграничная безопасность:<< Армия сопротивления Бога>> и другие вооруженные группы.
Cross-border insecurity: the Lord's Resistance Army and other armed groups.

Другие вооруженные группы продолжают привлекать детей.
Other armed groups continue to incorporate children.

Примечание: Это будет относиться ко всем сторонам, включая не только государства, но и другие вооруженные группы.
Note: This will include all parties, not only the State but other armed groups.

Другие вооруженные группировки продолжают вербовать детей в свои ряды.
Other armed groups continue to incorporate children.

Однако, как утверждают, некоторые из этих лагерей были восстановлены либо вместо них были введены другие вооруженные силы.
Allegedly, however, some of these camps have been reestablished or replaced by other armed forces.

Другие вооруженные группы, выступающие против талибов, сформировали новый союз- Совет обороны.
Other armed groups opposed to the Taliban had formed a new alliance, the Defence Council.

Между тем, 26 января НКЗН и другие вооруженные группы в Северном Киву приступили к ускоренному вхождению в состав ВСДРК.
In the meantime, on 26 January, CNDP and other armed groups in North Kivu began an accelerated integration into FARDC.

Другие вооруженные группы, преследуемые французскими силами, отступили на север в горы Адрар-Ифорас.
The other armed groups withdrew northwards into the Adrar des Ifoghas mountains, pursued by the French forces.

Адресные убийства и другие вооруженные провокации на территориях в дни и недели непосредственно перед вторжением.
Targeted assassinations and other armed provocations in the territories during the days and weeks immediately before the invasion.

Мы не должны забывать об угрозе, которую попрежнему представляют другие вооруженные группы, действующие в восточной части Демократической Республики Конго.
We should not forget that other armed groups continue to threaten the eastern Democratic Republic of the Congo.

Аш- Шабааб>> и другие вооруженные группы продолжали нарушать права женщин в южной и центральной частях Сомали.
Al-Shabaab and other armed groups continued to violate women's rights in southern and central Somalia.

Они совершенно определенно свидетельствуют о том, что Соединенные Штаты и их союзники поддерживают ИГИЛ и другие вооруженные террористические группировки.
It shows unquestionably that the United States and its allies are supporting ISIL and other armed terrorist groups.

Террористы и другие вооруженные элементы также продвинулись на запад, взяв под контроль город Диабали 14 января.
Terrorist and other armed elements also advanced in the west, taking control of the town of Diabaly on 14 January.

Новая Афганская национальная армия, которая должна заменить все другие вооруженные формирования, не будет использовать несовершеннолетних солдат.
The new Afghan National Army, which is designed to replace all other armed groups, will not be employing under-age soldiers.

Имеются свидетельства того, что другие вооруженные группы в этом районе подстрекают ОДС/ НАОУ к активизации своей деятельности.
There are some indications that the upsurge in ADF/NALU activity is being instigated by other armed groups in the area.

Группа продолжает расследовать сообщения о том, что группа« Ката Катанга» и другие вооруженные группы в провинции Катанга занимаются вербовкой детей.
The Group is continuing to investigate reports that Kata Katanga and other armed groups in Katanga Province are recruiting children.

Призывает другие вооруженные движения присоединиться к мирному процессу и Дохинскому документу о мире в Дарфуре.
Appeals to the other armed movements to join the peace process and adhere to the Doha Document for Peace in Darfur.

Согласно многочисленным достоверным свидетельствам в провинции Южное Киву попрежнему активно действуют другие вооруженные группы, особенно на территориях Увиры и Физи.
According to multiple, credible testimonies, other armed groups remain active in South Kivu, especially in Uvira and Fizi territories.

В Анбаре ИГИШ и другие вооруженные формирования продолжали вести ожесточенные бои с иракскими силами безопасности в коридоре Эль- Фаллуджа-- Рамади.
In Anbar, ISIS and other armed groups continued to engage in heavy fighting with Iraqi security forces in the Fallujah-Ramadi corridor.

Вследствие того, что в районах, затрагиваемых действиями ЛРА, другие вооруженные элементы имитируют нападения, совершаемые этой группой, также сложно приписывать все нападения исключительно ЛРА.
Opportunistic"copy-cat" attacks by other armed elements in LRA-affected areas also make it difficult to attribute attacks specifically to LRA.

Другие вооруженные группы формально вошли в состав либо НОАС, либо СВС через посредство Комитета по сотрудничеству с другими вооруженными группами.
The other armed groups have been formally incorporated into either SPLA or SAF through the Other Armed Groups Collaborative Committee.

Ожидается, что прецедент, связанный с обязательством группировки ОАС( Минави) в Дарфуре выполнять план действий, побудит другие вооруженные формирования последовать ее примеру.
It is anticipated that the precedent set by the commitment of the SLA(Minawi) faction in Darfur to an action plan will generate momentum for other armed groups to follow suit.

После того, как<< М23>> было нанесено поражение, МООНСДРК настоятельно призвала другие вооруженные группы сдаться, предупредив их, что в противном случае против них будут проведены военные операции.
Following the defeat of the M23, MONUSCO issued a warning to other armed groups, urging them to surrender or face military operations.

Что касается ситуации в области безопасности, то продолжались злоупотребления в отношении гражданского населения, которые совершали как элементы бывшей<< Селики>>, так и другие вооруженные группы.
With regard to the security situation, the abuses against the civilian population, both by the ex-Séléka and by other armed groups, continued.

Как и все другие вооруженные подразделения, полиция считает себя важной общественной силой в национальном развитии и поэтому участвует в осуществлении задач гражданского характера.
Like the other armed services, the police considered themselves a social force active in national development and therefore participated in the armed services' civic missions.