Примеры использования Других путешественников на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Сэр, вы видели других путешественников… или туристов здесь?
Sir, have you seen any other hikers or campers in this area?Но при принятии решения советуем вам опираться на опыт других путешественников.
But when making a decision we advise you to rely on the experience of other travelers.Однако Ваш отзыв может быть очень полезен для других путешественников, кто будет планировать свою поездку после Вас.
However, Your feedback may be of great help for other travelers, those who will plan their trips after Yours.Даже если нет,поучаствовать в фестивале Redentore с венецианцами и других путешественников.
Even if not,join in on the Redentore Festival with Venetians and other travelers.Прочитав рассказы других путешественников про этот волшебный край и прикинув количество свободного времени, наметил себе следующий маршрут.
After reading the stories of other travelers about this magical region and prikinuv amount Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
деловых путешественниковбюджетного путешественникафранцузский путешественникопытные путешественникииностранных путешественниковиндивидуальных путешественниковвсех путешественников
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Флоренция является хорошим местом для удовлетворения многих других путешественников со всего мира.
Florence is a good place for meet many other travelers coming from all over the world.Некоторые, в частности, ставят под сомнение факт путешествия Марка Поло в Китай,предполагая, что он мог просто повторять повествования, услышанные им от других путешественников.
Some have questioned whether Marco had actually travelled to China orwas just repeating stories that he had heard from other travellers.Для того, чтобы открыть для себя самые интересные места Албании не всегда нужно платить деньги за экскурсии и искать гида,достаточно лишь воспользоваться опытом других путешественников и подготовиться к небольшому приключению самостоятельно!
In some cases you don't need to pay money or to search for a guide butjust to use experience of other travelers and to get ready for a small adventure by yourself!В Кошкином Доме Вы сможете по-настоящему насладиться кофе или чаем во время душевного разговора, проявить свои творческие возможности, оставить на память о себе стихотворение или рисунок на стене отзывов, поиграть в настольные игры, поделиться своими историями дорожных происшествий илипослушать увлекательные лекции других путешественников.
In Cat's House you could real enjoy a coffee or tea during heart-to-heart talk(sincere conversation), to show their creativity, to leave the memory about yourself in poem or picture on the review wall, play board games, tell your stories about traveling adventures orlisten fascinating lectures of other travelers.Когда я путешествую,я часто использую приложение Couchsurfing, чтобы встретить местных жителей и других путешественников.
When I travel,I often use Couchsurfing app to meet some locals and other travelers.Мы смотрим в таком случае передачи, посвященные разным странам, читаем различные журналы о путешествиях, любим смотреть красивые фотографии в интернете, и просто в социальных сетях,читать отчеты и отзывы других путешественников, и обязательно планируем посетить те или иные достопримечательности и природные объекты, которые« запали нам в сердце».
In such case we watch TV programs dedicated to different countries, read various travel magazines, enjoy looking at beautiful images on the web and in social media,read reports and opinions of other travellers, and certainly plan to visit certain attractions and natural objects that have imprinted themselves in our mind.Эксперты компании провели глобальное исследование Annoying TravelHabits с целью выяснить, какие привычки туристов больше всего раздражают других путешественников.
The company's experts conducted a global survey of Annoying Travel Habits in order Лишь в 1790 году по настоянию своего друга Дэйнса Бэррингтона он опубликовал свои« Путешествия к истокам Нила в 1768, 1769, 1770, 1771, 1772 и 1773 годах»( Travels to Discover the Source of the Nile, In the Years 1768, 1769, 1770, 1771, 1772 and 1773), нокнига подверглась критике со стороны других путешественников как не заслуживающая доверия.
It was not until 1790 that, urged by his friend Daines Barrington, he published his Travels to Discover the Source of the Nile, In the Years 1768, 1769, 1770, 1771, 1772 and1773, but was assailed by other travellers as being unworthy of credence.На первом этаже вы найдете полностью оборудованную кухню( Tesco за углом), зону для курения, 8 компьютеров с бесплатным интернетом и, конечно,множество возможностей встретить других путешественников со всего мира.
On the ground floor you will find its fully equipped kitchen(Tesco just around the corner), smoking corner, its 8 PCs with free internet andof course a lot of possibilities to meet other travelers from all over the world.В 2016 году зоопарк Сафари получил сертификат качества от крупнейшего в мире сайта для путешественников, который помогает людям спланировать идеальную поездку исходя из отзывов и оценок других путешественников, побывавших в этом месте.
In 2016, the Zoo Safari received a certificate Републикации этой третьей группы могут быть использованы в наиболее разнообразных контекстах образования или неофициального обучения: для ознакомления подростков с культурным достоянием или историей какого-либо народа; для внесения разнообразия в кружки или ателье общения и межкультурного посредничества;для приобщения туристов или других путешественников к культуре страны, которую они намереваются посетить, и т. д.
Republications in this third group have more diverse uses for teaching or informal learning: for introducing adolescents to one specific culture or the history of a people; for enhancing courses or workshops on intercultural communication and mediation;for introducing tourists or other travelers to another cultural universe, etc.Отзывы помогают другим путешественникам найти наиболее подходящее им размещение.
The feedbacks help other travelers find the most appropriate accommodations.Поделись яхтой с другими путешественниками, встреть новых друзей и насладись незабываемым парусным опытом!
Share a boat with other travelers, meet new friends and enjoy an unforgettable sailing experience!Это может помочь другим путешественникам выбрать наиболее подходящий вариант проживания.
This can help other travellers to choose the accommodation that suits them best.Это может помочь другим путешественникам выбрать наиболее подходящий вариант проживания.
This can help other travelers to select the accommodations that fit them best.Приятный двор прекрасное место для встреч и пообщаться с другими путешественниками.
The pleasant courtyard is a great place to meet and chat with other travellers.Отзывы помогают другим путешественникам найти наиболее подходящее им размещение.
This can help other travelers to choose the accommodation that suits them best.Ваш отзыв поможет другим путешественникам.
Your opinion can help other travellers!Посмотрите, что думают о нашем отеле другие путешественники.
See what other travelers think about our hotel.Ежедневные экскурсии вместе с другими путешественниками.
Daily excursions together with other travellers.Что думают о нашем отеле другие путешественники.
See what other travelers think about our hotel.Там нет необходимости, чтобы скоротать время внутри терминала вместе с другими путешественниками.
There is no need to while away time inside terminal along with other travelers.Сюда приезжают не только туристы,но и студенты и другие путешественники.
Not only tourists come here, butalso students and other travelers.Ваш отзыв поможет другим путешественникам!
Место для удара спину, с пивом, может быть,и подключить с другими путешественники.
A place to kick back, with a beer maybe,and hook up with fellow travellers.
