ДРУГИХ ЭКСТРЕМАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• other extreme

Примеры использования Других экстремальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

К тому времени он уже имел опыт в торговле- собственный магазин снаряжения для сноуборда и других экстремальных видов спорта.
By that time he already had experience in trading- own shop equipment for snowboarding and other extreme sports.

В случае смены власти, военных действий или других экстремальных ситуаций первыми под реформирование или разрушение обычно попадают религиозные сооружения.
In case of change of authorities, in case of war or other extreme situations the first reformed or ruined religious buildings.

Центр готовит информационные бюллетени и заблаговременные предупредительные сообщения о засухах, наводнениях и других экстремальных климатических явлениях.
The Centre gives advisories and timely early warning on droughts, floods and other extreme climatic events.

Кроме того, сюда входят вопросы связанных с водой стихийных бедствий, чрезвычайных ситуаций и других экстремальных событий и их воздействия на безопасность человека.
It further includes water-related disasters, emergencies and other extreme events and their impact on human security.

В музыкальных магазинах практически невозможно найти Kreator или музыку любых других экстремальных групп, у нас продается только арабская ли зарубежная поп-музыка, рэп, R& B и все в таком духе!
It is almost impossible to find Kreator or any other extreme bands in music stores you can only find Arabic Pop, or Western Pop, Rap, R&B and other similar stuff!

При несчастных случаях, пожаре, выходе из строя электрических систем, санитарно-технических авариях и других экстремальных случаях нужно сообщить.
In case of accidents, fires, breakdowns of the electrical system, plumbing breakdowns, and other extreme situations, notify.

Это подразумевает возникновение более интенсивных и продолжительных ураганов и других экстремальных климатических явлений, а также повышение риска ущерба в результате наводнений и ураганов.
This implies more intense and longer-lasting storms and other extreme weather events, as well as a higher risk of flooding and storm damage.

Дайвинг 30 метров с водонепроницаемым футляром, широкоугольным углом 170 градусов, лучше всего подходит для катания на лыжах, дайвинга, серфинга и других экстремальных видов спорта, идеально подходящих для захватывающих удивительных моментов.
Diving 30 meters with waterproof case, 170-degree wide angle, best for skiing, diving, surfing and other extreme sports, perfect for capturing amazing moments.

Ассортимент высокопроизводительных ниток Coats обеспечивает безопасность швов в снаряжении для альпинизма, скалолазании, верховой езде, дельтапланеризме, парашютном спорте и других экстремальных видах спорта.
The Coats range of high performance threads delivers safety in sewn components used in the manufacture of mountaineering, rock climbing, horse riding, hang gliding, parasailing, bungee jumping and other extreme sports.

ВМО продолжает оказывать помощь своим государствам- членам в разработке методов оценки риска засухи и опустынивания и других экстремальных погодных условий и борьбы с ними на основе своей программы сельскохозяйственной метеорологии.
WMO continues to assist its members in the development of techniques for assessment and combat of drought and desertification and other extreme events through its agricultural meteorology programme.

Он отметил далее, что важнее всего, и это очевидно, обеспечить защиту жизни людей и имущества, например, путем обнаружения, слежения и предсказания ураганных штормов и других экстремальных и неблагоприятных погодных явлений.
It further noted that the most obvious benefit was the protection of life and property by, for example, detecting, tracking and predicting severe storms and other extreme and adverse weather conditions.

Дополнительные средства осуществления необходимы для того, чтобы справляться с последствиями все чаще случающихся наводнений, засух и других экстремальных погодных явлений, из которых некоторые приписывают последствиям изменения климата под воздействием человека.
Further means of implementation are needed to cope with the results of the increasing frequency of floods, droughts and other extreme weather events, some of which is attributable to human-induced climate change.

По прогнозам Межправитель- ственной группы экспертов по изменению климата( МГЭИК) ожидается уменьшение количества летних осадков в регионе и увеличение частоты и интенсивности засух и других экстремальных погодных явлений.
The Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) has predicted decreased amounts of summer rainfall for the region and an increase in the frequency and severity of droughts and other extreme weather events.

В настоящее время известно, что экстремофилы живут во льду, кипящей воде, кислоте, воде из ядерных реакторов, солях кристаллов, токсичных отходах и в ряде других экстремальных мест, которые ранее считались непригодными для жизни.
Biologists have found extremophiles that thrive in ice, boiling water, acid, alkali, the water core of nuclear reactors, salt crystals, toxic waste and in a range of other extreme habitats that were previously thought to be inhospitable for life.

Особенно уязвимым для засухи, наводнения и других экстремальных погодных явлений является в первую очередь сектор неорошаемого земледелия наименее развитых стран, что усугубляет проблемы, стоящие перед этими странами в их деятельности по достижению ЦРТ.
The primarily rain-fed agriculture sector of the least developed countries was especially vulnerable to droughts, floods and other extreme weather events, compounding the challenges faced by those countries in their efforts to achieve the MDGs.

Система сельскохозяйственного производства и средства к существованию значительного большинства людей, особенно проживающих в сельских и хрупких районах, также становятся объектом отрицательного воздействия ввиду увеличения частотности засух и других экстремальных погодных явлений.
The agricultural production system and the livelihoods of the large majority of the people living in rural and fragile areas especially are also adversely affected because of the increased frequency of droughts and other extreme weather events.

Андеграундная сцена породила множество других экстремальных, агрессивных стилей: Thrash Metal прорвался через мэйнстрим с такими группами как Metallica, пока другие направления, такие как Death Meta l и Black Metal были не так известны.
Underground scenes produced an array of more extreme, aggressive styles: thrash metal broke into the mainstream with bands such as Metallica, Megadeth, Slayer, and Anthrax, while other styles like death metal and black metal remain subcultural phenomena.

Производственные системы, прежде всего в сельскохозяйственном секторе, и средства к существованию подавляющего большинства лиц, проживающих в сельских и хрупких районах этих стран, также испытывают на себе отрицательное воздействие ввиду увеличения частотности засух и других экстремальных погодных явлений, связанных с изменением климата.
Production systems, especially in the agricultural sector, and the livelihoods of the large majority of people living in the rural and fragile areas of these countries are also adversely affected because of the increased frequency of droughts and other extreme weather events associated with climate change.

В этой связи ВМО обеспечивает отслеживание опасных непродолжительных погодных явлений на основе использования моделирования с высокой разрешающей способностью на ограниченных участках и прогнозирования за несколько дней других экстремальных погодных и гидрологических условий на основе прогнозирования погоды на больших расстояниях с использованием цифровых моделей прогноза погоды.
In this respect, WMO ensures the tracking of dangerous weather phenomena of short duration using high-resolution limited area modelling and the prediction of other extreme weather and hydrologic events several days in advance through extended range weather forecasts using numerical weather prediction models.

Системы производства, в особенности в сельскохозяйственном секторе, и добыча средств к существованию значительным большинством населения, в особенности живущим в сельских и уязвимых районах, также подвергаются отрицательному воздействию в результате увеличения частоты засух и других экстремальных природных явлений, связанных с изменением климата.
The production system, especially of the agricultural sector, and the livelihoods of a large majority of the people, particularly those living in rural and fragile areas, are also adversely affected because of the increased frequency of droughts and other extreme weather events associated with climate change.

Необходимо принять незамедлительные и решительные действия по решению проблемы изменения климата, которая обостряется в результате засухи, наводнений и других экстремальных природных явлений и бросает серьезный вызов наименее развитым странам, снижая их производительность, уменьшая биологическое разнообразие и серьезно подрывая их продовольственную безопасность и возможности обеспечения средств к существованию.
Urgent and decisive action was needed to address climate change, intensified by droughts, floods and other extreme weather events, which posed a great challenge to the least developed countries, diminishing their productivity and biodiversity and seriously undermining their food and livelihood security.

Хотя африканские страны в наименьшей степени виновны в изменении климата и повышении уровня Мирового океана, этот континент является одним из основных районов, который, согласно прогнозам, испытает на себе их последствия, проявляющиеся, в частности, в угрозе опустынивания, засухах, наводнениях, сокращении ресурсов питьевой воды и других экстремальных погодных явлениях.
Although African countries contribute the least to climate change and sea-level rise, the continent is one of the major areas projected to bear the brunt of the impact, particularly in the form of threats of desertification, droughts, floods, diminished fresh water resources and other extreme weather phenomena.

Подчеркивает важность сохранения системы наблюдения за явлением<< Эль- Ниньо-- южное колебание>>, продолжения исследований экстремальных климатических явлений, совершенствования навыков прогнозирования и разработки надлежащих стратегий смягчения последствий явления Эль- Ниньо и других экстремальных климатических явлений и особо отмечает необходимость дальнейшего развития и укрепления организационного потенциала в этих областях во всех странах, особенно в развивающихся;
Underscores the importance of maintaining the El Niño/Southern Oscillation observation system, continuing research into extreme weather events, improving forecasting skills and developing appropriate policies for reducing the impact of the El Niño phenomenon and other extreme weather events and emphasizes the need further to develop and strengthen these institutional capacities in all countries, in particular in developing countries;

Обращает особое внимание на важность сохранения системы наблюдения за явлением<< Эль- Ниньо-- южное колебание>>, продолжения исследований экстремальных погодных явлений, совершенствования навыков прогнозирования и разработки надлежащих стратегий смягчения последствий явления Эль- Ниньо и других экстремальных погодных явлений и особо отмечает необходимость дальнейшего развития и укрепления организационного потенциала в этих областях во всех странах, в частности в развивающихся странах;
Underlines the importance of maintaining the El Niño/Southern Oscillation observation system, continuing research into extreme weather events, improving forecasting skills and developing appropriate policies for reducing the impact of the El Niño phenomenon and other extreme weather events, and emphasizes the need to further develop and strengthen these institutional capacities in all countries, in particular developing countries;

Обращает особое внимание на важность сохранения системы наблюдения за явлением Эль- Ниньо/ южным колебанием, продолжения исследований экстремальных метеорологических явлений, совершенствования навыков прогнозирования и разработки надлежащих стратегий смягчения последствий явления Эль- Ниньо и других экстремальных метеорологических явлений и особо отмечает необходимость дальнейшего развития и укрепления организационного потенциала в этих областях во всех странах, прежде всего в развивающихся странах;
Underscores the importance of maintaining the El Niño/Southern Oscillation observation system, continuing research into extreme weather events, improving forecasting skills and developing appropriate policies for reducing the impact of the El Niño phenomenon and other extreme weather events, and emphasizes the need to further develop and strengthen these institutional capacities in all countries, in particular developing countries;

На урожаи неблагоприятно влияют засухи и другие экстремальные погодные явления.
Crops are adversely affected by drought and other extreme weather events.

Никогда не сушите ботинки на батарее, над плитой или любым другим экстремальным способом.
Never dry your boots on the battery over the stove or any other extreme way.

Другим экстремальным погодным явлением служат засухи, которые могут привести к эпизодам подкисления и паводкам, которые разрушают русла рек, служащих местом обитания для чувствительных к кислотности видов.
Other extreme climate events are droughts, which can generate acidic episodes, and floods, which can destroy riverbeds that serve as habitats for acid-sensitive species.

Кроме того, Африканский континент подвержен стихийным бедствиям, таким как засухи, наводнения и другие экстремальные погодные явления, которые создают существенные угрозы и проблемы в плане обеспечения средств к существованию.
In addition, the African continent is prone to natural disasters such as droughts, floods and other extreme weather events that constitute significant threats and challenges to livelihoods.

Нулевая гравитация окружающей среды и другие экстремальные условия, с которыми сталкиваются астронавты в космосе, требуют использования специально проверенных часов.
The zero-gravity environment and other extreme conditions encountered by astronauts in space require the use of specially tested watches.