Примеры использования Другой возможный на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Каждая- это другой возможный путь, по которому могла пойти история.
Другой возможный путь: он похищает вертолет для эвакуации Джилл.
Another possible outcome shows Nicholai stealing Jill's intended escape helicopter.С целью достижения консенсуса он предлагает другой возможный ход действий.
In order to achieve consensus he put forward another possible course of action.Другой возможный источник- дегазация водяного льда в недрах Ариэля.
Another possible source is the outgassing of primordial CO2 trapped by water ice in Ariel's interior.Эдвард Хантингтон предложил другой возможный список аксиом, включая аксиомы, подчеркивающие аналогию циклического порядка с отношением« между».
Edward Huntington(1916, 1924) considered other possible lists of axioms, including one list that was meant to emphasize the similarity between a cyclic order and a betweenness relation.Combinations with other parts of speech
Другой возможный подход заключается в составлении перечня потенциальных государств- участников.
Another possible approach would be to establish a list of potential member States.Для этого есть веский довод: авторское право гораздо более унифицировано между странами, чем другой возможный вариант, контрактное право.
Most free software licenses Другой возможный источник- дегазация водяного льда на поверхности Титании.
Another possible source is the outgassing of the primordial CO2 trapped by water ice in Titania's interior.Фирма берет на себя обязательство только заменить бракованную продукцию Balterio,но не возмещает другой возможный ущерб и другие возможные расходы, включая расходы на укладку и транспортировку, и так далее, список не ограничен.
This is limited to the replacement of the defective Balterio product andexcludes compensation for any other damage or costs incurred or to be incurred such as, but not restricted to, placement costs and removal expenses.Другой возможный неблагоприятные побочные эффекты Anavar является его результатом на липидных Вортс.
An additional feasible negative side effect to Anavar is its effect on lipid values.В соответствии с резолюцией, принятой Экономическим иСоциальным Советом 27 июля 1999 года, в настоящее время рассматривается другой возможный вариант, который выходит за рамки направления полицейских консультантов вышеуказанными донорами.
In accordance with the resolution adopted by the Economic andSocial Council on 27 July 1999, another possible scenario, which would go beyond the provision of police advisors by the above-mentioned donors, is currently under consideration.Другой возможный источник оценки импорта и экспорта НИОКР- статистика международной торговли услугами.
Another possible source for the estimation of R&D imports and exports are statistics on the international trade in services.Тренинг состоял из серии лекций и процессов, разработанных для демонстрации участникам новых способов разрешения жизненных проблем и ситуаций, атакже с целью показать как другой возможный подход может привести к другим результатам.
The training consisted of a series of lectures and experiential processes designed to show the participants a new manner of contending with life situations andconcerns and how other possible explanations and interpretations may lead to different results.Другой возможный сценарий: вы видите, что по Сети Z у вас уровень деинсталляций 50% как на устройствах с iOS, так и с Android.
Another possible scenario is that you see that with Network Z, you have a 50% uninstall rate on both iOS and Android devices.Кратко-, средне- и долгосрочная ответственность за возможную физическую утечку или выход на поверхность хранящегося диоксида углерода, связанную с этим возможную сейсмичность илигеологическую нестабильность либо любой другой возможный ущерб окружающей среде, имуществу или здоровью населения, который может быть отнесен на счет проектной деятельности в рамках механизма чистого развития в период кредитования и после него, включая четкое определение ответственных за это субъектов, должна.
Short-, medium- and long-term liability for Был также рассмотрен и другой возможный подход к вопросу достижения паритета между официальными языками на вебсайте Организации Объединенных Наций.
Another possible approach towards achieving parity among the official languages on the United Nations web site was also considered.Iv ответственность государства, при признании необходимости предоставлять возмещение с учетом длительности срока действия ответственности за возможную физическую утечку или выход на поверхность хранящегося диоксида углерода, связанную с этим возможную сейсмичность илигеологическую нестабильность либо любой другой возможный ущерб окружающей среде, имуществу или здоровью населения, который может быть отнесен на счет деятельности по проектам в рамках механизма чистого развития в течение периода кредитования и после его истечения;
Iv State liability, recognizing the need to afford redress taking into account the longevity of liabilities surrounding Другой возможный пример касается статьи 12 Дополнительного протокола к Женевским конвенциям 1949 года( Протокола II) 1977 года, где устанавливается следующее.
Another possible example concerns Article 12 of the Additional Protocol to the Geneva Conventions of 1949(Protocol II) of 1977 which provides.Существует и другой возможный конфуз, связанный с высыпаниями в области головы самцов золотых рыбок в период нереста( знак готовности к спариванию- не является заболеванием)!
There is another possible confusion with the spawning rash in the head region of male goldfish during the spawning season(a sign of being ready for mating- not a disease)!Другой возможный вариант поощрения мобильности без кадровых потерь может быть позаимствован из опыта Немецкого научно-исследовательского общества DFG.
Another possible variant of promotion of mobility preventing loss of human resources may be taken from the experience of the German Research Foundation Deutsche Forschungsgemeinschaft, DFG.Другой возможный процесс, тормозящий вращательный момент- магнитное торможение, когда вращение звезды передается окружающему протопланетному диску через магнитное поле.
Another possible process for shedding angular momentum is magnetic braking, where the spin of the star is transferred into the surrounding disk via that star's magnetic field.Другой возможный подход может заключаться в разработке упрощенных схем на случай катастрофических бедствий, которые вступают в действие и открывают возможность выплаты возмещения только в случае значительного ущерба.
Another possible approach would be to have a simpler scheme for catastrophe cover, which becomes operative and the indemnity payable only when losses are substantial.Другой возможный механизм развития синестезии может основываться на повышенных структурных взаимосвязях в мозге синестетов, что можно зафиксировать с помощью визуализации тензора диффузии DTI- diffusion tensor imaging.
Another possible neurological mechanism that may contribute to synesthesia is an increased structural connectivity in the brains of synesthetes as shown using diffusion tensor imaging DTI.Другой возможный путь электрического тока на стебли зерна, что называется шаг напряжения и есть такое падение на VN провод заземления- благодаря сопротивления грунта может быть напряжение между двумя точками на Земле на расстоянии человеческого шага многие тысячи вольт и вспышкой, конечно, гораздо выше.
Another possible way of electric current to the stalks of grain is what is called the stepping voltage and arises for example during falling of the HV wire to the ground- due to soil resistivity may be voltage between the two places on earth surface in human step distance many thousands of volts, and in the case of lightning of course much higher.Другой возможный вариант сочетания поведения международной организации с поведением ее государств- членов имеет место, когда на организации лежит обязательство добиться определенного результата, независимо от того, будет ли проявлено необходимое поведение со стороны самой организации или же со стороны одного или нескольких государств- членов.
Another possible combination of the conduct of an international organization with that of its member States occurs when the organization is under an obligation to achieve a certain result, irrespective of whether the necessary conduct will be taken by the organization itself or by one or more of its member States.Другой возможный подход состоял в том, чтобы попросту избежать любого упоминания в статьях 36 и 37 о соответствии квалификационным требованиям или, в этих целях, о надежности поставщиков и подрядчиков, причем следует исходить из предпосылки о применимости статьи 6, которая будет предусматривать возможность проявления необходимой гибкости в том, что касается объема применения квалификационных критериев и процедур.
Another possible approach was simply to avoid any mention in articles 36 and 37 of the qualification or, for that matter, of the reliability of suppliers and contractors, on the assumption that article 6 would apply and would provide the necessary degree of flexibility with respect to the extent of application of qualification criteria and procedures.Другими возможными областями применения могут быть: спекание или кальцинирование оксидной или неоксидной керамики.
Other possible areas of use could be sintering or calcining of oxydic or non-oxydic ceramics.Другим возможным механизмом, запускающим гибель клеток, является ферментативный путь с участием каспаз.
The other possible mechanism initiating cell death is an enzymatic way with the participation of caspases.Я сравнивал его с другими возможными напарниками по кампании.
I was polling him against other potential running mates.Другие возможные причины галлюцинаций, Али?
Any other possible causes of hallucinations, Ali?
