ДРУГОЙ ВОЗМОЖНОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• another possibility
• another option
• another way

Примеры использования Другой возможностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другой возможностью является видеозапись.
The other option was video recording.

Поездки высоких должностных лиц Организации Объединенных Наций являются другой возможностью для сотрудничества.
Visits of high-level United Nations officials offer another opportunity for collaboration.

Другой возможностью является добавление нового приложения.
Another possibility would be to add a new annex.

Тогда полет на вертолете в небе Порту является другой возможностью, привлекающей посетителей своим завораживающим видом на город.
A helicopter ride through the skies of Porto is another possibility and takes visitors on a magical view of the city.

Другой возможностью является выработка более конкретного соглашения или договоренности.
Another possibility is a more specific agreement or arrangement.

Версии PGP начиная с 5. x также могут создавать ключи версии 4, другой возможностью является PGP 2. 6. x, который совместим с ключами версии v3 в PGP они также называют наследуемыми RSA.
PGP versions since 5.x also could create v4 keys, the other choice having been pgp 2.6.x compatible v3 keys also called legacy RSA by PGP.

Другой возможностью является перекрестный листинг акций на региональных рынках.
Another possibility was the cross-listing of shares on the regional markets.

Внешняя помощь из стран региона или других регионов является другой возможностью, однако Группа пока не получила каких-либо подтверждений в поддержку таких заявлений.
External assistance from countries in the region or elsewhere through political patronage is another possibility, but the Panel has not yet identified any evidence to support such claims.

Другой возможностью, простой, но неприятной, было бы покинуть отрасль вычислительной техники.
Another choice, straightforward but unpleasant, was to leave the computer field.

Официальная оценка, проводимая независимым органом, как, например, в Соединенном Королевстве, является другой возможностью улучшить соблюдение общих нормативов, однако также требует много времени и ресурсов.
Formal assessment by an independent body, such as in the UK, is another way to improve compliance with common standards but it is also time-consuming and resource-intensive.

Другой возможностью является их поименное упоминание в том случае, если они согласны с этим.
Another possibility would be to refer to them by name provided, of course, that they agreed.

Другой возможностью является задание ограничений поддерживаемых вычислительным ядром устройств.
Another option is defining constraints for computing devices supported by computational kernel.

Другой возможностью было, что кто-то в согласии с ними отмычкой открыл мою машину, подсоединил к.
Another possibility was that someone in agreement with them had broken into my car, wired it.

Другой возможностью, которую Канцелярия Омбудсмена стремится использовать для урегулирования конфликтов, является посредничество.
Another way the Office seeks to resolve conflicts is through mediation.

Другой возможностью было бы привлечение судебного органа с учетом имеющейся у него функции рассматривать споры между сторонами.
Another possibility would be to involve the judicial body in its contentious function.

Другой возможностью является передача ключа программе pgpdump, которая сообщит что-то вроде Public Key Packet- Ver 4.
Another possibility is to pipe the key into pgpdump, which will say something like Public Key Packet- Ver 4.

Другой возможностью для участия будет конкурс плакатов, организуемый в качестве побочного мероприятия во время конференции.
Another opportunity for participation will be provided through a competitive poster session side event during the conference.

Другой возможностью являются специальные гели для снижения чувствительности, которые могут быть применены к носителю между его отбеливанием.
Another possibility are special gels to reduce sensitivity, which can be applied to the carrier between its whitening.

Другой возможностью является использование чрезвычайного юридического механизма- ходатайства о защите законности статьи 420- 428 ЗУП.
Another possibility is to use the extraordinary legal instrument- request for the protection of legality articles 420 to 428 of the ZKP.

Другой возможностью для Комитета является проведение своей сессии в Нью-Йорке, что могло бы способствовать установлению диалога с определенными государствами.
Another possibility was for the Committee to meet in New York in order to facilitate dialogue with certain States.

Другой возможностью является пересмотр статьи 4 самого Пакта, хотя открытие этого Пакта для пересмотра может быть связано с определенной опасностью.
Another possibility could be a revision of article 4 of the Covenant itself, although there may be a certain danger in reopening the treaty.

Другой возможностью оценки альтернативных решений является анализ по множеству критериев, где используются более чем две переменных, как это показано ниже.
Another possibility for evaluating options is to develop a multi-criteria analysis using more than two variables as illustrated below.

Другой возможностью является реструктурирование существующих энергетических налогов на основе таких экологических параметров, как содержание угля или серы.
Another possibility is to restructure existing energy taxes on the basis of environmental parameters, such as carbon or sulphur content.

Другой возможностью может быть игнорирование правящей коалицией требований оппозиции и подтверждение условий инвестиционного соглашения от 2009 г.
Another possibility is that the ruling parliamentary coalition simply ignores the demands of the opposition and confirms the 2009 investment agreement.

Другой возможностью является проведение заседаний Комитета в различных регионах, чтобы как можно больше государственных должностных лиц и НПО могли принять в них участие.
Another possibility was to hold Committee meetings in the different regions so that more State officials and NGOs could attend.

Другой возможностью будет принятие новых договоров, касающихся коренных народов, образования в сфере прав человека и религиозной нетерпимости пункты 79- 85.
Another possibility would be the adoption of new instruments relating to indigenous peoples, human rights education and religious intolerance paras. 79 to 85.

Другой возможностью является управление самими новыми владельцами жилья( Будапешт, Любляна), хотя новые владельцы многоэтажных зданий и не обязаны сотрудничать.
Management by the new homeowners(Budapest, Ljubljana) is another possibility, although the new homeowners of multi-storey buildings are not obliged to cooperate.

Другой возможностью, которую могла бы рассмотреть Комиссия, является то, что решения группы будут обязательными, если впоследствии АНТКОМ не достигнет отрицательного консенсуса.
Another possibility that the Commission could consider is that panel decisions would be binding unless a negative consensus is reached subsequently by CCAMLR.

Другой возможностью могло бы быть сотрудничество в вопросах поддерживающей структуры, например, совместный обмен опытом между пилотными проектами, совместными рабочими совещаниями и т. д.
Another option would be cooperation in the support structure, for example joint exchange of experience between the pilot projects, joint workshops, etc.

Другой возможностью является передача канала сообщений внешней компании( например, в компании GE5), что, вероятно, лучше защищает его от вмешательства со стороны руководства.
Another option is outsourcing the reporting channel to an outside company(for example, the company GE5) thus probably making it more immune against interference from the management.