Примеры использования Дружелюбна на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она дружелюбна.
She's very friendly.Моя рука дружелюбна.
Она была не слишком дружелюбна.
Открыта и дружелюбна, но ревнива.
She is kind and friendly, though shy.Ты слишком дружелюбна.
You're getting too friendly.Она была дружелюбна по отношению к ним.
She's been friendly towards him.Она естественна и дружелюбна.
Just kind of natural and friendly.LADA Kalina дружелюбна к водителю и пассажиру.
LADA Kalina is driver- and passenger friendly.Я всегда была с ним дружелюбна.
Ты выбрал ее определенно не потому, что она дружелюбна.
You certainly didn't pick her because she's friendly.Я надеюсь она так же дружелюбна как Нубия.
I hope she's as friendly as Nubia.Хозяйка была любезна и дружелюбна.
The kindly innkeeper was warm and friendly.Она была очень дружелюбна и добра ко мне, так что да, конечно.
She was so friendly and so kind to me, so of course. I wouldn't miss it.Я видела только одну девочку, с которой она была дружелюбна.
There's only one girl I ever saw her friendly with.Собака, немая, как и ее хозяин,было дружелюбна, но без раболепия.
The dog, silent like his master,was friendly without fawning.Единственная ее проблема: она может быть чересчур дружелюбна, понимаете?
Her only problem might be getting too friendly, you know?На вашем месте я была бы дружелюбна, но не подпускала бы его слишком близко.
I should be friendly but keep him at arms length if I were you.Ну, знаешь, ты вчера была чересчур дружелюбна, а она правда милая.
Yeah, well, you seemed pretty pally last night and, you know, she's really nice.Ну, она была дружелюбна, но не сказала бы что она была близка к кому-то конкретно.
Well, she was friendly, but I wouldn't say she was close to anyone.Никаких жалоб, никаких исков по профессиональной некомпетентности- Кажется, дружелюбна, всеми любима.
No complaints, no malpractice lawsuits, seems friendly, well-liked.Она добра и дружелюбна к другим, и немного более открыта, в отличие от Джейдена.
She is kind and friendly to others, and a bit more open unlike Jayden.Она не слишком красива внешне, но у нее удивительный характер,и она очень дружелюбна.
She isn't so beautiful to look at, butshe has an amazing and friendly personality.Девушка из службы поддержки была дружелюбна и ответила на все интересующие меня вопросы.
A lady from the customer service was friendly and helped me whenever I had any questions.Наша система производств мебели ИСО9001, ИСО14001, аккредитированное ОХСАС18001,мебели дружелюбна к людям.
Our furniture manufacturing system Пожалуйста, не обижайтесь, если я буду не очень дружелюбна, но я совсем скоро буду жить с папой, а время на краткосрочные отношения я тратить не люблю.
Please don't be offended if I'm not very friendly, but I'm going to be living with my dad soon, and I don't really like wasting time on short-term relationships.Поскольку у ее расы логичное мышление, она чувствует себя инопланетянином в японской культуре,но она нежна, дружелюбна и легко адаптируется.
Since her race has a logical way of thinking, she feels like an alien within Japanese culture, butshe is gentle, friendly and adaptable.Используя систему LingQ последние несколько месяцев, я ощутил, что это система необычайно проста, дружелюбна и обладает приятными инструментами для обучения и овладевания языком.
In using the LingQ system over the past several months, I have found the whole system to be an incredibly simple, user-friendly and pleasant means of studying and acquiring a language.Она ведет себя безэмоционально, особенно в начале игры, но у нее есть собственные желания и она дружелюбна с Крисом.
She appears completely unemotional, especially at the beginning of the game, but she has her own desires and becomes friendlier with Chris as the story progresses to varying degrees depending upon whether it's her scenario or not.Они были дружелюбны и гостеприимны?
They were friendly and welcoming?Характер очень дружелюбный и услужливый.
Character very friendly and obliging.
Synonyms are shown for the word 
