ДРУЖЕЛЮБНА на Чешском - Чешский перевод

• přátelská
• milá

Примеры использования Дружелюбна на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она дружелюбна.
Je přátelská.

Насколько дружелюбна?
Jak přátelská?

Дружелюбна и общительна.
Je velmi družný a společenský.

Надеюсь, ты дружелюбна.
Doufám, že vy jste.

Она очень мила. Она очень дружелюбна.
Je moc milá, přátelská.

Еда- не дружелюбна.
Jídlo, co nezná přátelství.

Она не слишком дружелюбна.
Vážně není přátelská.

То, что я дружелюбна с тобой, не значит.
Jen proto, že jsem byla k tobě milá neznamená.

Она слишком дружелюбна.
Je až moc přátelská.

Кроме того, в моей стране, полиция не так дружелюбна.
Mimo to, v mojí zemi není policie takhle příjemná.

Послушай, Грейс, ты дружелюбная девушка, но будь осторожна.
Poslyš, Grace, jsi milá holka, ale buď opatrná.

Она что-то не слишком дружелюбна.
Není moc přátelská.

Она была дружелюбна, но я бы не сказала, что она была близка с кем-нибудь.
Byla přátelská, ale neřekla bych, že si byla s někým blízká.

Хозяйка была любезна и дружелюбна.
Hodná hospodyně byla milá.

Ну, знаешь, ты вчера была чересчур дружелюбна, а она правда милая.
No včera si byla dost přátelská, a víš dobře, že je milá.

Мне жаль, если тебе кажется, что я была не слишком дружелюбна.
Mrzí mě, jestli máš pocit, že k tobě nejsem dost přátelská.

О, ну, девчонка не слишком дружелюбна и наверняка попытается сбежать, но, думаю, я справлюсь.
Ta holka by mohla pláchnout, taky není moc přátelská, ale myslím, že ji zvládnu.

Люди говорят с ней. Она дружелюбна.
Lidi s ní mluví, je velmi přátelská.

Их цивилизация еще довольно дикая, но она весьма дружелюбна, и разбудить вас было ее хорошей идеей.
Jejich civilizace je ještě drsná a připravená, ale ona je velmi přátelská a byl to její dobrý nápad vás probudit.

Спасибо за то, что, ну знаешь, была открыта и дружелюбна с Ниной.
Díky, že jsi k Nině byla tak milá.

Пожалуйста, не обижайтесь, если я буду не очень дружелюбна, но я совсем скоро буду жить с папой, а время на краткосрочные отношения я тратить не люблю.
Prosím, neurazte se, když nebudu moc přátelská, ale zanedlouho půjdu bydlet s mým otcem a opravdu nechci plýtvat časem na krátké vztahy.

Ну, есть хорошая сторона, она очень дружелюбна со мной.
Stejně, na druhou stranu, velmi se přátelí se mnou.

Ты должна расслабится и быть дружелюбной, но профессиональной, и не говори высоким голосом.
Musíš být uvolněná a přátelská, ale profesionální a nemít vysoký hlas.

Будьте дружелюбны и прямы.
Buď přátelská a přímá.

Мне будет не хватать твоего дружелюбного лица по утрам. когда я забираю газету.
Tvá milá tvář mi bude každé ráno, když jdu pro noviny, chybět.

Нет, Я буду дружелюбной, такова уж я есть.
Ne, budu přátelská, protože taková jsem.

Как я могу быть дружелюбной… в аду?
Jak jen můžu být přátelská… v pekle?

Но будь дружелюбней.
Ale zkus být milá.

Дружелюбное лицо.
Přátelská tvář.

Я была дружелюбной.
Byla jsem milá.