ДУБЛИНСКИМИ на Английском - Английский перевод

• dublin

Примеры использования Дублинскими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конгалах Кногба погиб во время войны с королевством Лейнстер и дублинскими викингами в 956 году, попав в засаду возле замка Дун- Эйлин в современном графстве Килдэр.
Congalach eventually met his death fighting the Laigin and the Norse-Gaels of Dublin in 956, in an ambush at Dún Ailinne County Kildare.

Для просителей убежища, проживающих в приемных центрах, организуются курсы норвежского языка, если только их ходатайство не рассматривается в соответствии с Дублинскими правилами.
Asylum seekers living in reception centres are offered Norwegian language courses, unless their application is processed according to the Dublin regulations.

Осуществляется разработка модульных образовательных программ, силлабусов в соответствии с Дублинскими дескрипторами; создана Национальная рамка квалификаций.
Universities also work on the development of modular educational programs and syllabi in accordance with the Dublin descriptors; the National Qualifications Framework has been introduced as well.

Что касается регистрации мигрантов, то в соответствии с принятыми Европейским союзом Дублинскими правилами и положениями ЕВРОДАК проведение процедур установления личности было поручено судебно-медицинским экспертам и сотрудникам иммиграционной службы.
As for the registration of migrants, according to the Dublin and EURODAC regulations of the European Union, forensic police and immigration officers were tasked with identification procedures.

Модульная образовательная программа разработана в соответствии с Национальной рамкой квалификаций и согласована с Дублинскими дескрипторами и Европейской рамкой квалификаций.
The modular educational program is developed in accordance with the National Framework of Qualifications and is harmonized with the Dublin descriptors and the European Qualifications Framework.

Программа разработана в соответствии с Национальной рамкой квалификаций и профессиональными стандартами, согласована с Дублинскими дескрипторами и Европейской рамкой квалификаций, спроектирована на основе модульной системы изучения дисциплин и включает 5 модулей, формирующих общеобразовательные и профессиональные компетенции.
The program is designed in accordance with the national framework of qualifications and professional standards, consistent with the Dublin descriptors and the European Qualifications Framework, is designed based on a modular system of studying of disciplines and includes 5 modules, forming a comprehensive and professional competence.

Образовательная программа разработана в соответствии с Национальной рамкой квалификации и профессиональными стандартами, согласована с Дублинскими дескрипторами и Европейской рамкой квалификации.
This programme is developed in accordance with the National Qualification Framework and Professional Standards, is in accordance with the Dublin descriptors and the European Qualifications Framework.

Онаразработана в соответствии с Национальной рамкой квалификаций и профессиональными стандартами, согласована с Дублинскими дескрипторами и Европейской рамкой квалификаций» и была создана на основе запроса работодателей.
It is designed in accordance with the national framework of qualifications and professional standards, consistent with the Dublin descriptors and the European frame of qualificationsand was created based on the request of employers.

Краткое содержание программы: Образовательная программа разработана в соответствии с Национальной рамкой квалификации и профессиональными стандартами, согласована с Дублинскими дескрипторами и Европейской рамкой квалификаций.
Summary of the program: The educational program is developed according to the National frame of qualification and professional standards, coordinated with the Dublin descriptors and the European frame of qualifications.

Краткое содержание программы: образовательные программы по специальности 6D120100-« Ветеринарная медицина» разработаны в соответствии с Национальной рамкой квалификаций и профессиональными стандартами, согласовано с Дублинскими дескрипторами и Европейской рамкой квалификаций, на основании Государственного общеобязательного стандарта высшего образования, магистратура, утвержденного постановлением Правительства РК от 01 сентября 2006 года(№ 779) и типового учебного плана специальности 6D120100-« Ветеринарная медицина».
Short maintenance of the program: the Educational programs on speciality 6D120100 is"Veterinary medicine" worked out in accordance with the National scope of qualifications and professional standards, concerted with the Dublin descriptors and European scope of qualifications, on the basis of the State obligatory standard of higher education, city council, Government of RK ratified by a decision from September, 01, 2006(№ 779) and model curriculum of speciality 6D120100 is Veterinary medicine.

Результаты обучения бакалавра образования по специальности 5В010300- Педагогика и психология( 6- й квалификационный уровень НРК) в соответствии с Дублинскими дескрипторами первого уровня обучения предполагают способности.
The training results of Bachelor of Education in 5В010500- Defectology(Special education)(6-th qualification Level of NQF) in accordance with the Dublin Descriptors of the first level of training involves the ability.

Краткое содержание программы: Образовательная программа« Программное обеспечение вычислительной техники и автоматизированных систем» по специальности 5В070400-« Вычислительная техника и программное обеспечение» разработана в соответствии с Национальной рамкой квалификаций, согласована с Дублинскими дескрипторами и Европейской рамкой квалификаций.
Short overview of the program: The educational program"Software of computer facilities and automated systems" with specialty code 5B070400-"Computer Engineering and Software" is developed in accordance with the national qualifications framework, agreed with the Dublin descriptors and the European Qualifications Framework.

Образовательная программа специальности« Архитектура» разработана в соответствии с Национальной рамкой квалификации и профессиональными стандартами, согласована с Дублинскими дескрипторами и Европейской рамкой квалификаций и предполагает широкую базовую профессиональную подготовку.
This programme is developed in accordance with the National Qualification Framework and Professional Standards, is in accordance with the Dublin descriptors and the European Qualifications Framework and involves a broad basic training.

Образовательная программа« Селекция полевых культур» разработана в соответствии с классификатором направлений подготовки кадров с высшим и послевузовским образованием и согласована с Дублинскими дескрипторами и Европейской рамкой квалификаций.
The educational program"Selection of field crops" was developed in accordance with the classification of areas of training with higher and postgraduate education and agreed with the Dublin descriptors and the European qualifications framework.

Образовательная программа« Архитектурный дизайн» разработана в соответствии с Национальной рамкой квалификаций и профессиональными стандартами, согласована с Дублинскими дескрипторами и Европейской рамкой квалификаций.
The programme is developed in accordance with the National Qualification Framework and Professional Standards, is in accordance with the Dublin descriptors and the European Qualifications Framework and involves a broad basic training.

Образовательная программа« Финансовые инновации в бизнесе» разработана в соответствии с Национальной рамкой квалификаций и профессиональными стандартами, согласована с Дублинскими дискрипторами и Европейской рамкой квалификаций.
The educational program"Financial innovations in business" is developed in accordance with the National qualifications framework and professional standards, agreed with the Dublin descriptors and the European qualifications framework.

Образовательная программа« Аграрная техника и технология» разработана в соответствии с Национальной рамкой квалификаций и профессиональными стандартами, согласована с Дублинскими дескрипторами и Европейской рамкой квалификаций.
The educational program"Agrarian technique and technology" was developed In accordance with the national framework of qualifications and professional standards, consistent with the Dublin descriptors and the European Qualifications Framework.

Образовательная программа по специальности 5В090300-« Землеустройство» разработана в соответствии с Национальной рамкой квалификаций и профессиональными стандартами, согласована с Дублинскими дескрипторами и Европейской рамкой квалификаций.
The educational program on specialty 5B090300"Land use plannig" was worked out in accordance with the National scope of qualifications and professional standards, concerted with the Dublin descriptors and European scope of qualifications.

Бакалавры сельского хозяйства будут обладать базовыми знаниями в области животноводства, так как программа разработана в соответствии с Национальной рамкой квалификаций и профессиональными стандартами, согласована с Дублинскими дескрипторами и Европейской рамкой квалификаций.
Bachelor of Agriculture will have a basic knowledge in the field of animal husbandry, as the program is developed in accordance with the national framework of qualifications and professional standards, compatible with the Dublin descriptors and the European Qualifications Framework.

Бакалавр социологии, колледж Дублинского университета, 1971 год.
Bachelor of Social Science, University College Dublin, 1971.

Колледж Дублинского университета( Национальный университет Ирландии): бакалавр гражданского права.
University College Dublin(National University of Ireland), Bachelor of Civil Law.

Это дублинский акцент?
Is that a Dublin accent?

Активизируется осуществление Дублинской инициативы по транспорту.
The implementation of the Dublin Transportation Initiative is being intensified.

Дублинские принципы, касающиеся водных ресурсов Принцип№ 1.
The Dublin Water Principles Principle No. 1.

ДТИ Дублинский технологический институт.
DIT Dublin Institute of Technology.

В Австрии Дублинское положение II применяется очень ограничительно.
In Austria, the Dublin II Regulation is applied very restrictively.

Дублинский замок расположен в исходном секторе этой карты cl.
The initial sector of this map(c1) contains Dublin Castle.

Ответ неправительственных организаций на Дублинское заявление ноябрь 2010 года.
Response by non-governmental organizations to the Dublin Statement November 2010.

Дублинский замок и музей пива Guinness находятся в 10 минутах ходьбы.
Dublin Castle and the Guinness Storehouse are within a 10-minute walk.

Рекомендации Дублинской конференции можно найти в докладе о работе совещания.
The recommendations of the Dublin Conference may be found in the meeting report.